Дата и время на немецком языке: англо-немецкий словарь

ты знаешь сколько время? Как насчет даты? Если вы находитесь в немецкоязычной стране, вам нужно знать, как задавать и отвечать на эти вопросы на немецком языке. Есть несколько хитростей, поэтому сначала рассмотрим, как сказать время на немецком. Теперь давайте рассмотрим термины для часов, календаря, сезонов, недель, дней, дат и другого словаря, связанного со временем.

Существительные полы:р (дер, MASC.), е (умереть, внут.), s (даш, Neu.)
Сокращения: отрегулированный (прилагательное), адв. (наречие), н. (существительное), пл. (множественное число), v. (Глагол)

после, мимо (преп., со временем.) нач
после десяти часов нач зен ухр
5:15 Viertel Nach Fünf
пять минут одиннадцатого Fünf Nach Zehn

после полудня г Нахмиттаг
днем, днем nachmittags, Я Нахмиттаг

тому назад VOR
два часа назад vor zwei Stunden
десять лет назад вор зен джарен

AM, AM morgens, vormittags
Примечание: немецкие расписания и расписания используют 24-часовое время, а не AM или PM.

ежегодный (прил. / адв.) jährlich (YEHR-лич)

Слово jährlich основывается на дас Яр (год), корень слова для многих похожих слов в немецком языке, в том числе Das Jahrhundert (век) и Das Jahrzehnt (Десять лет).

Апрель (дер) апрель
в апреле я апрель
(См. Все месяцы ниже, под «месяцем».)

вокруг (подготов., со временем) геген
около десяти часов геген зен ухр

в (подготов., со временем) гм
в 10:00 ум зен ухр

осень осень г Хербст
осень / осень я Хербст

колесо баланса (часы) (сущ.) е Unruh, с Дрехпендель

до (адв., преп.) быть, vorher, zuvor
позавчера vorgestern
до десяти часов (be) vor zehn Uhr
лет до Jahre früher

Поскольку английское слово «before» может иметь много значений на немецком языке, целесообразно выучить соответствующие фразы или идиомы. Частично проблема заключается в том, что слово (на обоих языках) может функционировать как наречие, прилагательное или предлог И может использоваться для выражения времени (до, раньше) и местоположения (перед из). По времени VOR используется для обозначения до или до, как в «десять-четыре» = Zehn Vor Vier.

за (подготовка, время) Hinter (дательный)
Это позади меня сейчас. Das ist jetzt хинтер мир.

позади (сущ., время) r Rückstand
отставать от графика / времени Im Rückstand (Sein)
недели позади Wochen im Rückstand

календарь (сущ.) р Каландер

И английский словарь календаря и немецкий Kalender родом из латинского слова календами (calends, «день, когда счета должны быть») или первый день месяца. Римские даты выражались в «kalendae», «nonae» (nones) и «idus» (ides), 1-й, 5-й и 13-й дни месяца (15-й день в месяцах марта, мая, июля и октября). ) соответственно. Названия месяцев года были переведены на английский, немецкий и большинство западных языков через греческий и латинский языки.

Центральноевропейское летнее время Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) (GMT + 2 часа, с последнего воскресенья марта до последнего воскресенья октября)

Центральноевропейское время Mitteleuropäische Zeit (MEZ) (GMT + 1 час)

хронометр Хронометр с

часы, часы э Ур

Слово для часов / часы—Uhr- Пришел на немецкий через французский Heure с латыни Ора (время, час). Это же латинское слово дало английскому слово «час». Иногда немецкий использует аббревиатуру "H" для Uhr или «час», как в «5h25» (5:25) или «км / ч» ( Stundenkilometer, км в час).

циферблат, циферблат с Zifferblatt

заводной с Räderwerk, с Uhrwerk

считать (против) ZAHLEN (Tsay-LEN)

ВНИМАНИЕ! Не путай ZAHLEN с Zahlen (платить)!

дней тэг (умри Tage)

послезавтра (адв.) übermorgen

позавчера (адв.) vorgestern

изо дня в день, с дня в день (Adv.) фон таг зу тег

летнее время e Sommerzeit
стандартное время e Standardzeit, e Winterzeit

Германия впервые представила Sommerzeit в годы войны. MESZ (Mitteleuropäische Sommerzeit, Центрально-Европейский DST) был вновь введен в 1980 году. В координации с другими европейскими странами Германия использует MESZ с последнего воскресенья марта до последнего воскресенья октября.

набирать номер (часы, часы) с Zifferblatt, е Zifferanzeige (цифровой дисплей)

цифровой (прил.) цифровой (DIG-е-е-тал)
цифровой дисплей е Zifferanzeige, дисплей s

спуск (Часы) е Хеммунг

спусковое колесо (Часы) с Hemmrad

вечный (прил. / адв.) Ewig

вечность е Эвигкейт

вечер т Абенд
вечером, вечером завершается аварийно, я Абенд

падают осенью г Хербст
осенью / осенью я Хербст

быстро (часы, часы) (Adv.) VOR
Мои часы бегут быстро. Meine Uhr geht vor.

первый (прил.) erst-
первая машина Дас Эрсте Авто
первый день Der Erste Tag
первая дверь Die Erste Tür

Видеть Немецкие номера для англо-немецкого справочника по порядковым (1, 2, 3 ...) и кардинальным номерам (1, 2, 3, 4 ...).

две недели две недели вежен таге (14 дней)
через две недели / две недели в Вежен Тагене

четвертый (прил.) viert-
четвертая машина Das Vierte Auto
четвертый день Der Vierte Tag
четвертый этаж Die Vierte Etage

пятница Фрейтаг
(по пятницам freitags

Обратите внимание, что все немецкие дни недели являются мужскими (дер). Дни немецкой недели (которая начинается с понедельника) попадают в эту последовательность: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (Sonnabend), Sonntag.

GMT (среднее время по Гринвичу) (n.) e Greenwichzeit (GMT) (Также см. UTC)

напольные часы, напольные часы (сущ.) Электронный Стандарт

Среднее время по Гринвичу (GMT) (n.) е Гринвичцеит (время в главном меридиане)

ч (Сокращенное название) e Stunde (час)

латынь Ора (время, час) дали английскому слово «часы», а немецкое слово «часы» ( Uhr). Иногда немецкий использует аббревиатуру "H" для Uhr или «час», как в «5h25» (5:25) или «км / ч» (Stundenkilometer, км в час).

половина (прил. / адв.) HALB
половина первого (пять, восемь и т. д.) halb zwei (sechs, neun, usw.)

рука (Часы) r Zeiger (видеть часовая стрелка, секундная стрелка, и т.д.)
большая рука Großer Zeiger
маленькая рука Kleiner Zeiger

час e Stunde
каждый час Джид Стунде
каждые два / три часа алле цвеи / дрей штанден

ГЕНДЕРНЫЙ СОВЕТ: Обратите внимание, что все немецкие существительные, имеющие отношение к часам, являются женскими (умереть): э Ур, e Stunde, минутамы

песочные часы, песочные часы е Сандур, с Stundenglas

Часовая стрелка r Штундензайгер, Кляйн Зейгер (маленькая рука)

ежечасно stündlich, Джид Стунде

бесконечный (прил.) unendlich, Endlos

бесконечность (сущ.) e Unendlichkeit

последний, предыдущий letzt, vorig
прошлая неделя Letzte Woche, вориге Woche
прошлые выходные Letztes Wochenende

поздно Spät
опаздывать Verspätung haben

минута (сущ.) минута (MEH-Нух-та)

минутная стрелка r Minutenzeiger, R Große Zeiger

понедельник r Montag
(по понедельникам montags

Монтаг, как английский "понедельник" назван в честь луны (дер Монд), то есть «лунный день». В немецких (европейских) календарях неделя начинается с Montag, а не с Sonntag (последний день недели): Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (Sonnabend), Sonntag. Преимущество состоит в том, что два выходных дня объединяются, а не разделяются, как в англо-американских календарях.

месяцы) р Монат (умереть)

Месяцы на немецком: (все дер) Январь, февраль, марз, апрель, май, юни, юли, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

утро Морген, r Vormittag
этим утром Heute Morgen
завтрашнее утро Морген Фрюх, Морген Вормиттаг
Вчера утром Gestern Früh, западный вормиттаг

следующий (адв.) nächst
на следующей неделе nächste Woche
на следующих выходных Nächstes Wochenende

ночь (ы) E Nacht (Nächte)
ночью Nachts, in der Nacht
ночью Bei Nacht

номер (а) е Захл (Zahlen), е Зиффер(N) (на циферблате), e Nummer(N)

проспать Sich Verschlafen

прошлое, после (часы) нач
5:15 Viertel Nach Fünf
пять минут одиннадцатого Fünf Nach Zehn

маятник с Pendel

маятниковые часы е Пенделур

ВЕЧЕРА завершается аварийно, nachmittags

Примечание: немецкие расписания и расписания используют 24-часовое время, а не AM или PM.

карманные часы e Taschenuhr

четверть (одна четверть) (н., адв.) с Viertel
четверть / в прошлое Viertel VOR / NACH
5:15 Viertel Sechs

песочные часы, песочные часы с Stundenglas, е Сандур

суббота Самстаг, Соннабенд
(по субботам samstags, sonnabends

время года (года) е Jahreszeit
четыре сезона Die Vier Jahreszeiten

второй (сущ.) e Sekunde (Скажем, Куна-да)

второй (прил.) zweit-
Второй по величине zweitgrößte
вторая машина das zweite Auto
вторая дверь умереть Zweite Tür

подержанный г Секунденцайгер

медленный (часы, часы) (Adv.) нач
Мои часы работают медленно. Meine Uhr geht nach.

весна (сущ.) е фидер, е Цугфедер

весна (время года) r Фрюлинг, с Фрюхьяр
Весной im Frühling / Frühjahr

весенний баланс электронная почта

стандартное время e Standardzeit, e Winterzeit
летнее время e Sommerzeit

летом Соммер
летом я Зоммер

Воскресенье r Sonntag
(по воскресеньям) Sonntags

солнечные часы е Сонненур

третий (прил.) dritt-
третий по величине drittgrößte
третья машина Das Dritte Авто
третья дверь Die Dritte Tür

время e Zeit (Прон. TSYTE)

часы e Stempeluhr

часовой пояс e Zeitzone

Официальные 24 часовых пояса мира были созданы в октябре 1884 г. (1893 г. в Пруссии) международной конференцией. в Вашингтоне, округ Колумбия, в ответ на потребности железных дорог, судоходных компаний и растущих международных путешествовать. Ширина каждого часового пояса составляет 15 градусов (15 Längengraden) с Гринвичом в качестве основного (нулевого) меридиана (Nullmeridian) и Международная строка даты на 180º. На практике большинство часовых поясов корректируются с учетом различных политических и географических соображений. Есть даже несколько получасовых часовых поясов.

Четверг р Доннерстаг
(по четвергам donnerstags

сегодня (адв.) хойте
сегодняшняя газета Die Heutige Zeitung, Die Zeitung von Heute
через неделю / месяц с сегодняшнего дня heute in einer Woche / einem Monat

завтра (адв.) Морген (без заглавных букв)
завтра днем Морген Нахмиттаг
завтра вечером Морген Абенд
завтрашнее утро Морген Фрюх, Морген Вормиттаг
завтра вечером Морген Найт
неделю / месяц / год назад завтра Morgen Vor Einer Woche / Einem Monat / Einem Jahr

вторник R Dienstag
(по вторникам dienstags

универсальное глобальное время универсальное глобальное время (Всемирное координированное время, временные координаты Universel) - также см. GMT.)

UTC был введен в 1964 году и имеет штаб-квартиру в Парижской обсерватории (но рассчитывается по главному меридиану в Гринвиче). С 1972 года UTC основана на атомных часах. UTC радио сигнал времени (Zeitzeichen) транслируется по всему миру. UTC координируется с солнечным временем (UT1). Из-за неровностей вращения Земли, время от времени должна вводиться дополнительная секунда в декабре или июне.

часы, часы э Ур, е Армбандур (наручные часы)

среда R Mittwoch
(по средам mittwochs
Пепельная СредаAschermittwoch

недели E Woche (умри Вочен)
неделю назад Vor Einer Woche
на неделю (für) eine Woche
через неделю в Эйнер Воче
две недели, две недели (сущ.) вежен таге (14 дней)
через две недели / две недели в Вежен Тагене
эта / следующая / последняя неделя diese / nächste / vorige Woche
дни недели умереть Tage der Woche

Дни недели с сокращениями: Montag (Mo), Dienstag (Di), Mittwoch (Mi), Donnerstag (Do), Freitag (Fr), Samstag (Sa), Sonntag (So).

будний день (пн-пт.) г Wochentag, Верктаг (ПН-ПТ)
(на выходных wochentags, werktags

выходные с Wochenende
длинные выходные Ein Verlängertes Wochenende
в выходные дни Am Wochenende
в выходные дни Wochenenden
за выходные übers Wochenende

еженедельно (прил. / адв.) wöchentlich, Wochen- (приставка)
еженедельная газета Wochenzeitung

зима г зима
зимой я зима

наручные часы е Армбандур

год (ы) с Яр (ЯХР) (е Джар)
годами сесть Ярен
в 2006 году Im Jahr (e) 2006

вчера (совет) Gestern