Ваша фамилия попадает в этот список 100 самых распространенных испанских фамилий? Для дополнительного Испанская фамилия значения и происхождение см. Значения испанской фамилии, 1–50.
Продолжите чтение ниже этого списка общих фамилий латиноамериканцев, чтобы узнать о латиноамериканских обычаях именования, включая то, почему у большинства латиноамериканцев есть две фамилии и что эти имена представляют.
| 51. МАЛЬДОНАДО | 76. DURAN |
| 52. ESTRADA | 77. КАРРИЛЬО |
| 53. ДВОЕТОЧИЕ | 78. JUAREZ |
| 54. GUERRERO | 79. MIRANDA |
| 55. САНДОВАЛ | 80. САЛИНАС |
| 56. ALVARADO | 81. Deleon |
| 57. PADILLA | 82. ROBLES |
| 58. NUNEZ | 83. VELEZ |
| 59. FIGUEROA | 84. CAMPOS |
| 60. ACOSTA | 85. GUERRA |
| 61. МАРКЕС | 86. AVILA |
| 62. VAZQUEZ | 87. VILLARREAL |
| 63. DOMINGUEZ | 88. RIVAS |
| 64. CORTEZ | 89. SERRANO |
| 65. АЙЯЛА | 90. SOLIS |
| 66. LUNA | 91. ОЧОА |
| 67. MOLINA | 92. PACHECO |
| 68. Эспиноза | 93. Мехия |
| 69. TRUJILLO | 94. LARA |
| 70. MONTOYA | 95. ЛЕОН |
| 71. Контрерас | 96. Веласкес |
| 72. Тревино | 97. FUENTES |
| 73. ГАЛЬЕГОС | 98. CAMACHO |
| 74. ROJAS | 99. CERVANTES |
| 75. НАВАРРО | 100. SALAS |
Латиноамериканские фамилии: почему две фамилии?
Испанская система двойных фамилий восходит к дворянскому классу Кастилии в 16 веке. Первая фамилия обычно происходит от отца и является основной фамилией, а вторая (или последняя) фамилия происходит от матери. Например, человек по имени Габриэль Гарсия Маркес указывает на первую фамилию отца Гарсия и фамилию матери Маркес.
Отец: Pedro Гарсиа Переса
Мама: Мэдлин Marquez Родригес
Сын: Габриель Гарсия Маркес
Португальские имена, включая фамилии из Бразилии, где португальский является преобладающим языком, часто следуют другому образцу чем другие говорящие по-испански страны, с фамилией матери, идущей первым, сопровождаемый именем отца, или основной семьей имя.
Как брак влияет на фамилию?
В большинстве латиноамериканских культур женщины обычно сохраняют фамилию своего отца (девичья фамилия) на протяжении всей своей жизни. В браке многие предпочитают добавлять фамилию своего мужа вместо фамилии своей матери, иногда с де между фамилиями их отца и мужа. Таким образом, жена обычно имеет двойную фамилию, отличную от своего мужа. Некоторые женщины также предпочитают использовать все три фамилии. Из-за этого у детей будет другая двойная фамилия, чем у любого из родителей, так как их имя состоит из (как обсуждалось ранее) первая фамилия их отца (от его отца) и первая фамилия их матери (от нее) отец).
Жена: Мэдлин Маркес Родригес (Маркес - первая фамилия ее отца, Родригес - ее матери)
Муж: Pedro Гарсия Перес
Имя после брака: Мэдлин Маркес Перес или Мэдлин Маркес де Перес
Ожидайте варианты - особенно когда вы возвращаетесь во времени
В течение семнадцатого и восемнадцатого веков латиноамериканские образцы имен были менее последовательными. Например, нередко детям мужского пола давали фамилию их отца, в то время как девочки брали фамилию своих матерей. Система двойных фамилий, которая возникла среди кастильских высших классов в шестнадцатом веке, не стала широко использоваться во всей Испании до девятнадцатого века. Таким образом, двойные фамилии, используемые до 1800 года, могут отражать нечто иное, чем отцовское и материнское. фамилии, такие как способ отличить одну семью с общей фамилией от других фамилия. Фамилии также могли быть выбраны из известной семьи или даже из бабушки и дедушки.