Пиррова победа - это тот тип победы, который на самом деле наносит победителю столько разрушений, что его поражение равносильно. Сторона, одержавшая пиррову победу, считается в конечном итоге победной, но потери, которые она понесла, и будущее влияют на эти потери, работают, чтобы свести на нет чувство фактического достижения. Это иногда также называют «пустой победой».
Например, в мире виды спорта, если команда A побеждает команду B в игре регулярного сезона, но команда A проигрывает своему лучшему игроку из-за травмы конца сезона во время игры, это будет считаться пирровой победой. Команда А выиграла текущий конкурс. Тем не менее, потеря своего лучшего игрока на оставшуюся часть сезона лишит любого реального чувства выполненного долга или достижения, которое команда обычно испытывала после победы.
Другой пример может быть взят с поля битвы. Если сторона A побеждает сторону B в определенном сражении, но теряет большое количество своих сил в сражении, это будет считаться пирровой победой. Да, сторона А выиграла конкретную битву, но понесенные потери будут иметь серьезные негативные последствия, если Сторона А будет двигаться вперед, умаляя общее чувство победы. Эту ситуацию обычно называют «выиграть битву, но проиграть войну».
происхождения
Фраза Пиррова победа происходит от короля Пирра из Эпира, который в B.C. 281 потерпел первоначальную пиррову победу. Король Пирр приземлился на южном итальянском берегу (в Тарентум Великой Греции) с 20 слонами и От 25 000 до 30 000 солдат готовы защитить своих соотечественников от наступающего римского доминирование. Пирр выиграл первые два сражения у Гераклеи в Британской Колумбии. 280 и в Asculum в B.C. 279.
Однако в ходе этих двух сражений он потерял очень большое количество солдат. С резким сокращением численности армия короля Пирра стала слишком тонкой, чтобы продлиться, и в итоге они проиграли войну. В обеих его победах над римлянами римская сторона понесла больше потерь, чем сторона Пирра. Но у римлян также была гораздо большая армия, с которой они могли работать, поэтому их потери значили для них меньше, чем Пирр с его стороны. Термин «пиррова победа» происходит от этих разрушительных битв.
Греческий историк Плутарх описал победу короля Пирра над римлянами в своейЖизнь Пирра:"
«Армии разделены; и, как говорят, Пирр ответил тому, кто дал ему радость от своей победы, что еще одна такая победа полностью уничтожит его. Поскольку он потерял большую часть сил, которые он принес с собой, и почти всех его конкретных друзей и главных командиров; там не было других, которые могли бы набирать новобранцев, и он нашел конфедератов в Италии отсталыми. С другой стороны, как из фонтана, непрерывно вытекающего из города, римский лагерь был быстро и обильно заполнен новыми людьми, нисколько не ослабевает в отваге к потерям, которые они понесли, но даже от самого их гнева, обретающего новую силу и решимость продолжать война «.
Источник
Плутарх. "Пирр." Джон Драйден (переводчик), Интернет-архив классики, 75.
«Пиррова победа». Dictionary.com, LLC, 2019.