Песня "Over There" была одной из самых известных песен Первая Мировая Война. «Вон там» оказался источником вдохновения как для молодых людей, которых отправили сражаться на войне, так и для тех, кто находился в тылу, кто беспокоился о своих близких.
Значение за лирикой
Утром 6 апреля 1917 года заголовки газет по всей Америке объявили, что Соединенные Штаты объявили войну Германии. В то время как большинство людей, которые читали заголовки газет тем утром, пытались понять, как их жизнь изменится, один человек начал напевать. Это может показаться странной реакцией для большинства людей, но не для Джордж М. Кохан.
Джордж Коэн был актером, певцом, танцором, автором песен, драматургом и бродвейским продюсером, который написал сотни песен, в том числе такие известные песни, как «Ты великий старый флаг», «Мэри - великое старое имя», «Жизнь - это смешное предложение в конце концов», «Передай привет Бродвею» и «Я - болван янки» Денди."
Так что, возможно, не совсем удивительно, что реакция Коэна на чтение заголовков в то утро состояла в том, чтобы напевать, но мало кто мог ожидать, что напев Кохана станет началом очень популярной песни.
Коэн продолжал напевать все утро и вскоре начал сочинять несколько стихов. К тому времени, когда Кохан приехал на работу тем утром, у него уже были стихи, припев, мелодия и название того, что стало очень популярным ».Вон там."
«Over There» имел мгновенный успех, продал более 2 миллионов копий к концу войны. Возможно, самая популярная версия "Over There" была спета Нора Байес, но Энрико Карузо и Билли Мюррей также пел прекрасные исполнения.
Песня "Over There" рассказывает о том, как "янки" (американцы) идут "туда" (через Атлантику), чтобы помочь в борьбе с "гуннами" (то, что американцы называли немцами в то время) во время Первой мировой войны.
В 1936 году Коэн был награжден золотой медалью Конгресса за написание песни, и он пережил возрождение в Вторая Мировая Война когда США снова столкнулись с Германией в войне.
Текст песни 'Over There'
Джонни возьми свой пистолет, возьми свой пистолет, возьми свой пистолет
Взять его в бегах, в бегах, в бегах
Услышь, как они зовут тебя и меня
Каждый сын свободы
Скорей, немедленно, иди сегодня
Сделай так, чтобы твой папа был рад такому парню
Скажи своей любимой, чтобы не сосны
Гордиться, что ее мальчик в очереди.
Припев (повторяется дважды):
Там, там
Отправь слово, отправь слово туда
Что янки идут, янки идут
Барабаны бродят повсюду
Так что приготовьтесь, помолитесь
Отправить слово, отправить слово остерегаться
Мы будем там, мы приедем
И мы не вернемся, пока это не будет там.
Вон там.
Джонни возьми свой пистолет, возьми свой пистолет, возьми свой пистолет
Джонни покажи гунну, что ты сын ружья
Поднимите флаг и позвольте ей летать
Янки Дудл сделать или умереть
Собери свой маленький набор, покажи свою грит, сделай свою лепту
Янки в строю из городов и танков
Заставь свою маму гордиться тобой
И старый красный белый и синий.
Припев (повторяется дважды):
Там, там
Отправь слово, отправь слово туда
Что янки идут, янки идут
Барабаны бродят повсюду
Так что приготовьтесь, помолитесь
Отправить слово, отправить слово остерегаться
Мы будем там, мы приедем
И мы не вернемся, пока это не будет там.
Вон там.