Акт 1, Сцена 3 Уильям Шекспир "Венецианский купец "открывается с Бассанио и ШейлокЕврейский ростовщик.
Бассанио подтверждает свою просьбу о 3000 дукатов на три месяца, утверждая, что Антонио это гарантирует. Он спрашивает Шейлока, даст ли он ему кредит.
Желая услышать о возможном гаранте, Шейлок спрашивает, честен ли Антонио. Бассанио обижается на это и спрашивает, слышал ли он иначе. Шейлок сразу говорит, что нет, но нет, но он также знает, что Антонио в настоящее время имеет много своих богатств и товаров в море, что делает их уязвимыми. В конечном счете, Шейлок решает, что Антонио все еще достаточно богат, чтобы гарантировать кредит:
Тем не менее, его средства предполагаются: он связан с Триполи, а другой - с Индией; Более того, я понимаю, что в Риальто он имеет третий в Мексике, четвертый в Англии и другие свои предприятия, которые он растратил за границей. Но корабли - это всего лишь доски, моряки, а не люди: бывают крысы и водяные крысы, водные воры и сухопутные воры, я имею в виду пиратов, а затем существует опасность воды, ветра и камней. Человек, несмотря на это, достаточно.
(Шейлок; Акт 1, Сцена 3; Строки 17–26)
Шейлок решает взять связь Антонио, но сначала хочет поговорить с ним, поэтому Бассанио приглашает Шейлок пообедать с ними. Однако еврейский Шейлок, ссылаясь на свиноводство, говорит, что, хотя он будет гулять с ними, разговаривать с ними и вести с ними дела, он не будет есть и молиться с ними.
Затем входит Антонио, и Бассанио представляет его Шейлоку. Кроме того, Шейлок описывает свое великое презрение к Антонио, отчасти за то, что он христианин, но особенно за то, что он одалживает свои деньги бесплатно:
Как похож на окаменевшего мытара!
Я ненавижу его, потому что он христианин,
Но больше, потому что в этой низкой простоте
Он одалживает деньги бесплатно и сбивает
Скорость использования здесь с нами в Венеции.
(Шейлок; Акт 1, Сцена 3; Строки 41–45)
Шейлок говорит Бассанио, что он не думает, что у него есть 3000 дукатов, чтобы дать ему сразу. Вступая в разговор, Антонио говорит Шейлоку, что он никогда не дает взаймы и не берет взаймы, когда интерес проявляется - он даже публично высмеивал Шейлока в прошлом за то, что он сделал это, но что он готов сделать исключение в этом случае, чтобы помочь друг:
Синьор Антонио, много раз и часто
В Риальто вы меня оценили
О моих деньгах и моих пристрастиях.
Я все еще носил это с открытым плечом
(Ведь суфранс - это знак всего нашего племени).
Ты называешь меня неверным, головорез,
И наплевать на мой еврейский габердин ...
... Ну, теперь, похоже, вам нужна моя помощь.
(Шейлок; Акт 1, Сцена 3; Линии 116–122, 124)
Шейлок защищает свое дело о кредитовании денег, но Антонио говорит ему, что он продолжит осуждать его методы. Чтобы заставить договоренность работать, Антонио говорит Шейлоку одолжить деньги, как будто они враги, и поэтому он может наказать его сильно, если деньги не будут возвращены.
Шейлок делает вид, что прощает Антонио, и говорит ему, что будет относиться к нему как к другу и не взимать проценты по кредиту. Он добавляет, однако, что, если Антонио потеряет право, он потребует фунт своей плоти от любой части своего тела, которая ему нравится. Шейлок говорит это, по-видимому, в шутку, но Антонио уверен, что он может легко погасить кредит, и соглашается в любом случае. Бассанио призывает Антонио переосмыслить и говорит, что он предпочел бы не получить деньги, чем взять кредит на таких условиях.
Антонио уверяет Бассанио, что у него будут деньги вовремя. Между тем, Шейлок также его успокаивает, говоря, что он ничего не получит от фунта человеческой плоти. Тем не менее, Бассанио остается подозрительным. Антонио, однако, считает, что Шейлок стал добрее и поэтому может стать более христианином:
Привет тебе, нежный еврей.
Еврей станет христианином; он растет добрым.
(Антонио; Акт 1, Сцена 3; Строки 190–191)