Монография Иокасты из "Царя Эдипа"

Этот драматический женский монолог происходит из греческой пьесы Эдип Король, СофоклСамая известная трагедия.

Королева Иокаста (Yo-KAH-stuh) является одним из самых злополучных персонажей греческой мифологии. Во-первых, она и ее муж, король Лай (LAY-us), узнали от Дельфийского оракула (своего рода древняя гадалка), что их новорожденному ребенку суждено убить его отца и жениться на его матери. Итак, в первой попытке пьесы герои перехитрить Судьбу, они прокалывают лодыжки своего ребенка, чтобы связать их вместе и оставить ребенка в пустыне, чтобы умереть.

Мало ли Иокаста знает, что добрый пастух спасает ее ребенка. Ребенка зовут Эдип (ED-uh-pus) - что означает опухшие лодыжки - его приемные родители, король Полибус (PAH-lih-bus) и королева Мероп (Meh-RUH-pee) из соседнего города-государства Коринф ,

Когда Эдип взрослеет, совершенно не подозревая, что он был «подкидышем», он узнает о пророчестве, в котором утверждается, что он совершит как убийство, так и инцест. Поскольку он полагает, что это предсказание относится к Полибу и Меропе, родителям, которых он любит, он быстро покидает город, полагая, что ему удастся избежать этой ужасной судьбы. Это вторая попытка персонажа в игре перехитрить Судьбу.

Его маршрут побега заставляет его направиться к городу Фивы. По дороге туда его чуть не сбила колесница высокомерного короля. Этот король, случается, король Лай (биологический отец Эдипа). Они борются и угадайте что? Эдип убивает короля. Пророчество Часть первая исполнилась.

Оказавшись в Фивах, Эдип разгадывает загадку, которая спасает Фивы от чудовищного сфинкс и поэтому он становится новым царем Фив. Поскольку предыдущий король умер в результате древней дорожной ярости, которая по какой-то причине никто никогда не связывает с Эдипом, нынешняя королева Иокаста - вдова и нуждается в муже. Итак, Эдип женился на старшей, но все еще прекрасной королеве Иокасте. Это верно, он женится на своей матери! И за эти годы у них четверо детей. Пророчество Часть вторая исполнилось - но почти все, включая самого Эдипа, остаются в неведении обо всех сорванных попытках обмануть Судьбу.

Непосредственно перед приведенным ниже монологом пришли новости, что царь Эдип считает, что его отец умер - и это было не от руки Эдипа! Иокаста чрезвычайно доволен и испытывает облегчение, но Эдипа все еще беспокоит вторая часть пророчества. Его жена пытается ослабить страх своего мужа (который также является ее сыном - но она еще не поняла) в этой речи.

Иокаста:

Почему смертный человек, занятие спортом,

Без уверенного предвидения, бояться?

Лучше всего жить небрежно из уст в уста.

Этот брак с матерью твоей не бойся.

Как часто бывает так, что во сне мужчина

Женился на своей матери! Тот, кто меньше всего уважает

Такие мозговые фантазии живут максимально непринужденно.

В другом переводе того же монолога переведен Ян Джонстон. (Найдите строку 1160.) Этот перевод более современный, чем приведенный выше, и поможет вам лучше понять язык. (Также стоит посмотреть эту версию пьесы на предмет дополнительных монологов Иокасты.)

Многие фрейдистские ученые обратили особое внимание на этот короткий драматический монолог. Читайте о Фрейде Эдипов комплекс и ты поймешь почему.

Не хватает времени и хотите узнать больше об истории Эдипа? Вот короткая, анимированная версия истории Эдип Король и это видео рассказывает историю Эдип за восемь минут.