О национальных предрассудках, Оливер Голдсмит

Ирландский поэт, эссеисти драматург Оливер Голдсмит известен прежде всего комическим спектаклем «Она наклоняется, чтобы победить», длинным стихотворением «Пустынная деревня» и романом «Викарий Уэйкфилда».

В своем эссе «О национальных предрассудках» (впервые опубликованном в Британский журнал в августе 1760 г.) Голдсмит утверждает, что можно любить свою страну ", не ненавидя уроженцев других стран". сравнить Мысли Голдсмит о патриотизме с расширенным определением Макса Истмана в «Что такое патриотизм?» и с обсуждением Алексис де Токвиль патриотизм в Демократия в америке (1835).

Оливер Голдсмит

Так как я являюсь одним из тех убогих племен смертных, которые проводят большую часть своего времени в тавернах, кофейнях и других местах общественного пользования, я тем самым имею возможность наблюдать за бесконечным разнообразием персонажей, что для человека созерцательного поворота - намного более высокое развлечение, чем представление о всех любопытствах искусства или природа. В одном из моих поздних разговоров я случайно попал в компанию из полдюжины джентльменов, которые были вовлечены в теплый спор о каком-то политическом деле; решение которого, поскольку они были поровну разделены в своих чувствах, они считали правильным сослаться на меня, что, естественно, привлекло меня к разговору.

Среди множества других тем, мы воспользовались случаем, чтобы поговорить о различных персонажах нескольких стран Европа; когда один из джентльменов поднимает шляпу и принимает такой важный вид, как будто он обладает всеми заслуга английской нации в собственной личности, заявившей, что голландцы были посылкой скупой негодяи; у французов набор лестных сикофантов; что у немцев были пьяные соцы и чудовищные обжоры; и испанцы гордые, надменные и угрюмые тираны; но что в храбрости, щедрости, милосердии и в любой другой добродетели английский превосходил весь мир.

Это очень учёное и разумное замечание было получено с общей улыбкой одобрения всей компанией - я имею в виду всего, кроме вашего покорного слуги; который, стараясь сохранить силу тяжести, насколько я мог, я откинул голову на руку, продолжал некоторое время в позе затронутой вдумчивости, как будто я размышлял над чем-то другим, и, казалось, не обращал внимания на тему разговор; надеясь таким образом избежать неприятной необходимости объяснения себя и тем самым лишить джентльменов его воображаемого счастья.

Но мой псевдопатриот не хотел позволить мне так легко убежать. Не будучи удовлетворенным тем, что его мнение должно проходить без противоречий, он был полон решимости утвердить его избирательным правом каждого в компании; с этой целью обращаясь ко мне с непередаваемой уверенностью, он спросил меня, не думаю ли я о том же. Поскольку я никогда не жду своего мнения, особенно когда у меня есть основания полагать, что оно не будет приятным; поэтому, когда я обязан дать это, я всегда держу это для Максим говорить мои настоящие чувства. Поэтому я сказал ему, что, со своей стороны, мне не следовало бы говорить с таким безрассудным стеснением, если бы я не совершил поездку по Европе, и не изучил нравы этих нескольких людей. нации с большой осторожностью и точностью: что, возможно, более беспристрастный судья не стесняется утверждать, что голландцы были более скромными и трудолюбивыми, а французы более умеренными и вежливыми, немцы более вынослив и терпелив к труду и усталости, а испанцы более уравновешены и спокойны, чем англичане; которые, несомненно, были смелыми и щедрыми, но в то же время были опрометчивыми, упрямыми и импульсивными; слишком склонны быть в приподнятом настроении и унывать в бедственном положении.

Я мог легко понять, что вся компания начала относиться ко мне с завистливым взглядом, прежде чем я закончил свой ответ, который у меня не было раньше сделано, чем патриотический джентльмен заметил с презрительной усмешкой, что он очень удивлен, как некоторые люди могут иметь совесть жить в стране, которую они не любили, и пользоваться защитой правительства, которому в их сердцах они были заядлыми враги. Обнаружив, что этим скромным заявлением о моих чувствах я утратил доброе мнение моих спутников, и дал им повод подвергнуть сомнению мои политические принципы, и прекрасно понимая, что это было напрасно спорить с мужчинами, которые были очень полны себя, я бросил свои расчеты и удалился в свои комнаты, размышляя об абсурдной и нелепой природе национальных предрассудков и предубеждений.

Среди всех известных высказываний древности нет ни одного, который оказывал бы большую честь автору или доставлял бы большее удовольствие читателю (по крайней мере, если бы он был человек щедрого и доброжелательного сердца), чем у философа, который, когда его спросили, что он «земляк», ответил, что он гражданин Мир. Как мало в наше время можно найти тех, кто может сказать то же самое или чье поведение соответствует такой профессии! Теперь мы стали настолько англичанами, французами, голландцами, испанцами или немцами, что уже не являемся гражданами мира; столько уроженцев одного конкретного места или членов одного мелкого общества, что мы больше не считаем мы, как обычные жители земного шара или члены того великого общества, которое охватывает все человечество.

Разве эти предрассудки преобладали только среди самых подлых и низших людей, возможно, они могли быть оправданы поскольку у них мало возможностей исправить их, читая, путешествуя или беседуя с иностранцы; но беда в том, что они заражают умы и влияют на поведение даже наших джентльменов; Я имею в виду тех, у кого есть все названия этого наименования, но есть исключение из предубеждения, которое, однако, на мой взгляд, следует рассматривать как характерный признак джентльмена: пусть рождение человека будет очень высоким, его положение очень велико, или его состояние очень велико, но если он не Освободившись от национальных и других предрассудков, я должен смело сказать ему, что у него низкий и вульгарный ум, и он не имеет никаких претензий на характер джентльмен. И на самом деле, вы всегда обнаружите, что те, кто наиболее склонен похвастаться национальными достоинствами, имеют мало или совсем не имеют собственных достоинств, от которых, безусловно, нет ничего более естественного: тонкая лоза обвивается вокруг крепкого дуба не по какой-либо другой причине в мире, кроме как потому, что она не обладает достаточной силой, чтобы поддерживать себя.

Если в защиту национальных предрассудков заявить, что это естественный и необходимый рост любви к нашему страна, и поэтому первое не может быть уничтожено без ущерба для второго, я отвечаю, что это валовой ошибочность и заблуждение. Что это рост любви к нашей стране, я позволю; но это естественный и необходимый рост, я абсолютно отрицаю. Суеверие и энтузиазм также являются ростом религии; но кто когда-либо думал, что они являются необходимым развитием этого благородного принципа? Они, если хотите, побочные ростки этого небесного растения; но не его естественные и подлинные ветви, и они могут быть достаточно безопасно отрублены, не причиняя никакого вреда родительскому запасу; нет, возможно, до тех пор, пока они не отрублены, это прекрасное дерево никогда не сможет процветать с полным здоровьем и энергией.

Разве это не очень возможно, чтобы я мог любить свою собственную страну, не ненавидя уроженцев других стран? чтобы я мог проявить самую героическую храбрость, самое неустрашимое решение защищать свои законы и свободу, не презирая весь остальной мир трусами и трусами? Конечно, это так: и если бы это было не так - но зачем мне полагать, что это абсолютно невозможно? - но если бы это было не так, я должен был владеть, я бы предпочел титул древнего философа, а именно гражданина мира, на звание англичанина, француза, европейца или на любое другое наименование без разницы.

Сделал это предрассудки преобладают только среди самых подлых и низших людей, возможно, они могут быть оправданы, так как они у вас мало возможностей исправить их, читая, путешествуя или беседуя с иностранцы; но беда в том, что они заражают умы и влияют на поведение даже наших джентльменов; Я имею в виду тех, у кого есть все названия этого наименования, но есть исключение из предубеждения, которое, однако, на мой взгляд, следует рассматривать как характерный признак джентльмена: пусть рождение человека будет очень высоким, его положение очень велико, или его состояние очень велико, но если он не Освободившись от национальных и других предрассудков, я должен смело сказать ему, что у него низкий и вульгарный ум, и он не имеет никаких претензий на характер джентльмен. И на самом деле, вы всегда обнаружите, что те, кто наиболее склонен похвастаться национальными достоинствами, имеют мало или совсем не имеют собственных достоинств, от которых, безусловно, нет ничего более естественного: тонкая лоза обвивается вокруг крепкого дуба не по какой-либо другой причине в мире, кроме как потому, что она не обладает достаточной силой, чтобы поддерживать себя.

Если в защиту национальных предрассудков заявить, что это естественный и необходимый рост любви к нашему страна, и поэтому первое не может быть уничтожено без ущерба для второго, я отвечаю, что это валовой ошибочность и заблуждение. Что это рост любви к нашей стране, я позволю; но это естественный и необходимый рост, я абсолютно отрицаю. Суеверие и энтузиазм также являются ростом религии; но кто когда-либо думал, что они являются необходимым развитием этого благородного принципа? Они, если хотите, побочные ростки этого небесного растения; но не его естественные и подлинные ветви, и они могут быть достаточно безопасно отрублены, не причиняя никакого вреда родительскому запасу; нет, возможно, до тех пор, пока они не отрублены, это прекрасное дерево никогда не сможет процветать с полным здоровьем и энергией.

Разве это не очень возможно, чтобы я мог любить свою собственную страну, не ненавидя уроженцев других стран? что я могу оказать самое героическое храбрость- самая бесстрашная резолюция - защищать свои законы и свободу, не презирая весь остальной мир трусами и многоголосцами? Конечно, это так: и если бы это было не так - но зачем мне полагать, что это абсолютно невозможно? - но если бы это было не так, я должен был владеть, я бы предпочел титул древнего философа, а именно гражданина мира, на звание англичанина, француза, европейца или на любое другое наименование без разницы.