Вы изучали Французский словарь, связанный с поездом, прочитайте мои 7 советов, которые вы должны знать, прежде чем сесть на поезд во Францию, прочитайте мои 20 вопросов и ответов, которые нужно знать, путешествуя на поездеИтак, теперь давайте потренируемся с некоторыми типичными анонсами поездов на французском языке.
«Le TGV 8330 в провенансе Парижа Монпарнас и пункт назначения Тур в аренду 6». Il десерт Les Gares De..., и туры, сын терминал. Бронирование не требуется. Nous vous rappelons que désormais, l’étagetage des bagages est обязательный. Pour votre sécurité, éloignez-vous de la bordure du quai ».
TGV, прибывающий из Парижа Монпарнас и идущий в Тур, собирается выйти на станционную дорожку 6. Останавливается на станциях... и туры, это последняя остановка. Заказы необходимы для этого поезда. Мы хотели бы напомнить вам, что отныне вписывать свое имя в багаж обязательно. Для вашей безопасности, пожалуйста, держитесь подальше от края платформы ».
«Bienvenue dans le TER 5506 - пункт назначения Генгам. Поезд desservira les gares de Paimpol,... ”
Добро пожаловать в TER 5506, идущий в Генгам. Этот поезд остановится на следующих станциях: Paimpol,... »
«Гар де Понтрё. Минутку д'Аррет. Переписка для Paris Voie A. Занимайтесь вниманием и заботой о пространстве и поездах на набережной ».
Станция Понтриё. Одна минутная остановка. Соединение с Парижем на трассе А. Для вашей безопасности учтите разрыв между поездом и платформой ».
«Вы будете в курсе событий, сообщая о том, что TGV va rester en gare подвеска 10 минут. Нус-нус-эксусон для ретард-событий ».
Из-за дорожных работ, (мы говорим вам об этом), наш TFV будет оставаться на станции в течение 10 минут. Пожалуйста, примите наши извинения за задержку ».
«Вы знаете, что такое« TGV en enance »от« Lyon sera retardé de 30 минут ». Вы можете связаться с агентом SNCF за дополнительную информацию ».
Из-за забастовок TGV, прибывающий из Лиона, будет на 30 минут позже. Пожалуйста, свяжитесь с агентом SNCF для получения дополнительной информации.
«Mesdames, mesieurs, dans quelques instants notre TGV desservira la gare de Pontrieux. Минутку д'Аррет. Уверяй, что ты делаешь? »
Дамы и господа, через несколько минут наш TGV войдет в станцию Pontrieux. Одна минутная остановка. Убедитесь, что вы ничего не забыли.
«Toute l’équipe de la SNCF vous remercie for votre confiance and espè vous revoir très bientôt sur le réseau».
Команда SNCF благодарит вас за доверие и надеется вскоре снова увидеть вас в нашей сети.
«Я знаю, что это такое, как SNCF и de l’équipe TGV, и другие, и другие».
От имени SNCF и команды TGV, желаю вам хорошего дня.
Я ежедневно публикую эксклюзивные мини-уроки, советы, фотографии и многое другое на своих страницах в Facebook, Twitter и Pinterest - так что присоединяйтесь ко мне!
https://www.facebook.com/frenchtoday
https://twitter.com/frenchtoday
https://www.pinterest.com/frenchtoday/
Перейдите по этим ссылкам, чтобы узнать больше о моих статьях во Франции:
- Французский словарь поездов,
- 7 фактов, которые необходимо знать, прежде чем сесть на поезд во Франции
- 20 типичных вопросов и ответов, которые вы будете использовать при поездке во Франции
- Объявления Master Train на французском языке
- Давайте сядем на поезд вместе - двуязычная история французского английского