Рождество во Франции: французско-английский параллельный сюжет

Проверьте ваше понимание французского с этим бок о бок Французско-английский перевод о Рождестве. Это простая история, чтобы помочь вам учиться Французский в контексте.

Больше нет необходимости во Франции. Самая лучшая религиозная традиция Франции, основанная на традициях католики и французской семьи: 25 декабря.

Рождество во Франции это важный праздник. Конечно, это религиозный праздник, поскольку Франция традиционно является католической страной, но это также семейный праздник: 25 декабря - национальный праздник, когда все закрыто.

Comme dans le reste du monde, les Français re resisissent en famille autour du sapin de Noël, et souvent маленькая маленькая дочь и ее дети, присутствующие на вечеринке в 25 авг утреня.

Как и в остальном мире, французы собираются вокруг Рождественская елкаи часто маленькая кормушка, и дети ждут, пока мимо пройдет Санта-Клаус, чтобы они могли открыть подарки утром 25-го.

В любом случае, это традиция Франции и Франции, без сомнения, уважаемые люди и служащие. «La Provence», в частности, «Beaucoup de традиций», предлагает изысканные десерты, «Le Gros Souper» и так далее. В Эльзасе, дом украшений богатых украшений Ноэля и Исландии. Cependant, данс-де-плапарт де ля франс, ле традиции не сравнимы с écelles des Etats-Unis.

Во Франции существует множество рождественских традиций, которые более или менее уважаются в зависимости от региона и личных предпочтений. Прованс (юг Франции), в частности, имеет много традиций, таких как 13 десертов, толстый супер и так далее. В Эльзасе (северо-восток) многие дома богато украшены к Рождеству, и есть много рождественских базаров. Но в большей части Франции традиции похожи на традиции в Соединенных Штатах.

• Диалог для использования в словарном запасе в контексте:
  Разговор с использованием Рождественского словаря в контексте:
• Камилла и сын Эми Энн Парлент де Леурс проектируют для Ноэля.
  Камилла и ее подруга Энн рассказывают о своих рождественских проектах.
• Camille: И все, что вам нужно за этот день?
  Итак, что ты делаешь на Рождество в этом году?
• Энн: Comme d'habitude, на парижском полуострове Noël avec la famille de Christian. Эт вус?
  Как обычно, мы едем в Париж, чтобы праздновать Рождество с семьей Кристиана. А вы?

Камиль
Нус, на отдыхе, в том числе семейный праздник Оливье. C'est унылая семья importante pour eux; ma belle-mure a toujours un joli sapin avec des guirlandes de Noël, des boules et des autres décorations de Noël. В любом прекрасном курорте в Сапин-сюр-ла-Порт, и Аннан-дер-Ньер, в понедельник, в ожидании моего приезда в свет!

Мы остаемся здесь с семьей Оливье. Это важный семейный отдых для них; у моей свекрови всегда красивая Рождественская елка с елочными гирляндами, шарами и другими рождественскими украшениями. На двери великолепный сосновый венок, а в прошлом году мой тесть даже повесил мигающую гирлянду вокруг дома!

Энн
Ой, я хочу высказать свое мнение по этому поводу. C Кот-де-чез мой, даже не смотря на то, что освещен... C'est amusant. Et qu’est-ce que vous faites для le Réveillon?

Да, я заметил, что все больше и больше людей делают это. Рядом с моим домом есть дом, который весь освещен. Это весело. А что ты делаешь в канун Рождества?

Камиль
На самом деле, некоторые фавориты в Réveillon плюс простой 24-дневный вечер нус оврон ле кадо ce soir-là. Ce n’est pas très Traditionalnel, Mais Plus и Pratique Avec Les Enfants.

На самом деле, у нас простой Рождественский сочельник вечером 24-го; мы больше похожи на большую коктейльную вечеринку, которая достаточно обильна, чтобы быть едой, с тостами из фуа-гра паштет, копченым лососем и шампанским, и мы открываем подарки тем вечером. Это не очень традиционно, но более практично с детьми.

Энн
Ах, Бон? Les enfants n’attendent pas que le Père-Noël soit passé?

В самом деле? Дети не ждут, пока не пройдет Санта?

Камиль
Не, конечно, я полагаю, что у вас есть все, что нужно... комедия волшебства, ce n’est pas difficile для lui! И так же, как и все, что угодно, но не так уж плохо, как и все, что нужно для создания воображения.

Нет, я полагаю, Санта приходит в наш дом рано. Так как он волшебный, ему нетрудно! Во всяком случае, в нашем доме нет камина, поэтому ему, несомненно, придется использовать свое воображение.

Энн
Et pas de messe de minuit non plus j’imagine.

И нет полуночной массы, я полагаю.

Камиль
Non, notre famille n’est pas très pratiquante. Ле 25, на самом деле un gros repas de Noël. Là, на кухне quelque выбрала традицию de plus: уединение, обед и ужин, гастрономия. Et bien sûr, на десерт, на дегустацию и традиционные блюда Буш де Ноэль. Эт чез вус?

Нет, наша семья не очень религиозна. 25-го у нас большой рождественский обед. Затем мы готовим что-то более традиционное: индейку или ветчину или изысканную гастрономическую еду. И, конечно же, на десерт мы наслаждаемся традиционным рождественским булочком (десертом). Как насчет вашего дома?

Энн
Chez Nous Aussi Bien Sûr. Приятного времяпрепровождения на интрижке в режиме реального времени!

Мы тоже, конечно. Что ж, нам лучше начать диету прямо сейчас!

Камиль
Tu l'as dit! Allez, joyeux Noël, Anne и др. Excellente année 2015.

Вы сказали это! ОК, счастливого Рождества, Энн, и замечательного 2015 года.

Энн
Toi aussi Camille, un très joyeux Noël toi et a ta famille, et tous mes meilleurs voeux pour 2015.

Вы тоже, Камилла, счастливого Рождества вам и вашей семье, и мои наилучшие пожелания на 2015 год.

Joyeuses Fêtes de fin d'année! Счастливых праздников!