De является важным и универсальным предлогом, который позволяет вам сказать «о» по-французски, «некоторые» или просто неопределенное количество. Но это не все; де имеет много разных значений и использует по-французски. В качестве предлога, он позволяет вам составить ряд имен существительных и глаголов.
Французский предлог де требуется после определенных глаголов и фраз, когда они сопровождаются инфинитив.
И де требуется после многих Французские глаголы и фразы, которые нужны косвенное дополнение, Имейте в виду, что де плюс существительное может быть заменено наречным местоимением ан. Например, J'en ai besoin. > Мне это нужно.
Распространенное использование "де"
Ле Ливр де Поль > Книга Павла
Университетская библиотека > университетская библиотека
Партия Ниццы > уехать из Ниццы
Je suis de Bruxelles. > Я из Брюсселя.
3. Содержание / описание чего-либо
безвкусно > чашка чая
роман римский > история любви (история о / о любви)
4. Определяющая особенность
Le Marché De Gros > оптовый рынок
унде саль де класс > классная комната
Le jus d'Orange > апельсиновый сок
5. причина
усталость дю вояж > устал от поездки
6. Средства / манера делать что-то
écrire de la Main Gauche > писать левой рукой
Répéter de Mémoire > читать по памяти
Когда следует определенные статьиле и ле, де контракты с ними в одно слово. Но де не заключает контракт с ля или л». К тому же, де не заключает контракт с ле и ле когда они прямые объекты
| Например, | |||
| де + ле | = | дю | дю салон |
| de + les | = | дез | Des Villes |
| de + la | = | де ла | de la femme |
| де + л ' | = | де л ' | де л'омм |
7. После некоторых глаголов, фразы, сопровождаемые инфинитивом
Французский предлог де требуется после определенных глаголов и фраз, когда они сопровождаются инфинитив. Обратите внимание, что перевод на английский может занять инфинитив (чтобы согласиться что-то сделать) или герунду (чтобы бояться летать).
- Принимающий де> принять, согласиться с
- чтобы закончить ___-
- обвинитель (quelqu'un) de> tto обвинить (кого-то) в
- s'agir de> к вопросу ___
- (s ') arrêter de> прекратить ___-
- avertir (qqun) de (ne pas)> предупредить (кого-то) (не)
- избегать peur de> бояться ___
- бламер (qqun) де> винить (кого-то) за ___
- cesser de> остановить, прекратить ___
- choisir de> выбрать для
- командир (à qqun) де> приказать (кому-то)
- consiller de> посоветовать
- вы должны быть счастливы ___
- продолжатель де> продолжить ___-
- созвать де> согласиться на
- craindre de> бояться ___-
- decider de> чтобы решить
- défendre (à quelqu'un) de> запрещать (кому-то) делать (что-то)
- demander (à quelqu'un) de> попросить (кого-то) сделать что-то
- se dépêcher de> чтобы спешить
- déranger quelqu'un de> беспокоить кого-то
- ужасный (à quelqu'un) де> сказать (кому-то) что-то сделать
- s'efforcer de> стремиться к
- empêcher de> предотвращать, удерживать от ___
- Император> спешить
- ennuyer quelqu'un de> беспокоить / расстраивать кого-то
- эссеер> чтобы попытаться
- s'excuser de> извиниться за ___-
- féliciter de> поздравить с ___
- Finir de>, чтобы закончить ___-
- Грондер де> ругать за ___
- Se Hater de> чтобы спешить
- Manquer de > пренебрегать
- Меритер де>, чтобы заслужить
- offrir de> предложить
- Oblier de> забыть
- (se) permettre de> позволять (себе)
- убедить де> убедить
- быть осторожным, чтобы не
- prendre le parti de> решить
- SE Presser de> чтобы поторопиться
- Приер де> просить
- Прометр де> обещать
- предложитель де> предложить ___-
- отказатель> отказать в
- сожалеть о> сожалеть ___
- ремерсер де > поблагодарить за ___-
- мечтать о ___
- рисковать> рисковать ___
- se soucier de> заботиться о ___-
- se сувенир де> помнить ___-
- поставщик де> быть / умолять
- Tacher de> чтобы попытаться
- venir de (faire quelque выбрал)> просто (что-то сделал)
8. После глаголов фразы, которые нуждаются в косвенном объекте
Французский предлог де требуется после многих Французские глаголы и фразы, которые нужны косвенное дополнение, но часто на английском языке есть совершенно иное предлог или его нет вообще.
- s'agir de> к вопросу
- аппрокер де> подойти
- s'apercevoir de> чтобы заметить
- прибывающий из (Париж, Канада)> прибыть из (Париж, Канада)
- уклоняться от необходимости
- избегать зависти> хотеть
- чейнджер (поезд)> поменять (поезд)
- Депендр де> зависеть от
- дутер де> сомневаться
- s'emparer de> захватить
- s'étonner de> быть пораженным
- féliciter de> поздравить
- наследник> наследовать
- Jouer де> играть (инструмент)
- jouir де> наслаждаться
- manquer не хватает
- se méfier de> не доверять, остерегаться
- se moquer de> высмеивать
- s'occuper de> чтобы быть занятым
- Partir де> уйти
- se passer de> обойтись без
- penser de> иметь мнение о
- se plaindre de> жаловаться на
- прибыль> чтобы максимально использовать
- наказывать за> наказывать за
- Вознаграждение за> вознаграждение за
- ремерсьер де> поблагодарить
- se rendre compte de> реализовать
- смеяться над
- servir de> для использования в качестве
- se servir de> использовать
- se soucier de> заботиться о
- сам сувенир> помнить
- Тенир de> взять после, похожи
- se tromper de> ошибиться
- vivre de> жить дальше
Дополнительный ресурс
Глаголы с де плюс глагол