Хайд Флиппо преподавал немецкий язык в течение 28 лет на уровне средней школы и колледжа и опубликовал несколько книг по немецкому языку и культуре.
Немецкая лирика
Stürmen Oder Schnei'n,
Denn Du Strahlst JA Selber
Wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
Дарум Файерн Вир,
алле де фрейнде,
freuen sich mit dir.
шторм или снег,
потому что ты сам сияешь
как солнце.
Сегодня твой день рождения,
Вот почему мы празднуем.
Все твои друзья,
рады за вас.
Ви Шон, Дасс дю Геборен Бист,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
Ви Шон, Дасс Вир Бейсаммен Синд,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
Как хорошо, что ты родился,
в противном случае мы бы по тебе скучали.
как хорошо, что мы все вместе;
Поздравляем вас, день рождения ребенка!
Хабен Ихрен Грунд:
Bitte bleib noch lange
Glücklich и Gesund.
Дич так фо зу сехен,
это было не так,
Tränen gibt es schon
genug auf dieser Welt.
иметь свою цель (причину):
Пожалуйста, оставайтесь долго
счастлив и здоров.
Видя тебя таким счастливым,
это то, что нам нравится.
Есть слезы
достаточно в этом мире.
дас ист ганз эгаль,
Dein Geburtstag Kommt Im Jahr
Doch Nur Einmal.
Дарум Ласс Унс Файерн,
Dass Die Schwarte Kracht, *
Heute Wird Getanzt,
gesungen und gelacht.
это не имеет значения,
но твой день рождения приходит только
раз в год.
Итак, давайте праздновать,
пока мы не исчерпаны, *
Сегодня есть танцы,
пение и смех.
Nimm Es Nicht так Швер,
Денн Альтерверден
änderst du nichts mehr.
Zähle deine Jahre
унд денц стец даран:
Sie sind wie ein Schatz,
ден ди кейнер нехмен канн.
(но) не принимайте это так сильно,
потому что когда дело доходит до старения
ты больше ничего не можешь изменить.
Считайте свои годы
и всегда помни
Они сокровище,
что никто не может отнять у вас.
Это была ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.