В классической пародии Мела Брукса Молодой Франкенштейн (1974), Клорис Личман играет персонажа по имени Фрау Блюхер. Если вы видели этот замечательный фильм, вы знаете, что каждый раз, когда кто-то произносит слова «фрау блюхер», можно услышать ржание лошадей.
Каким-то образом возникло объяснение этому бегу, заявив, что скрытой причиной реакции лошадей было то, что имя фрау Блюхер звучит как Немецкое слово для клея, и подразумевает, что лошади боятся оказаться в клеевой фабрике.
Но если вы попытаетесь найти слово «клей» на немецком языке, вы не найдете слова, которое было бы даже близко к «Блюхеру» или «Блюхеру». Делай слова der Klebstoff или Der Leim звук хоть отдаленно похож?
Что означает блюхер на немецком языке?
Если вы посмотрите вверх Блюхер, несколько Немецкие словари перечислите выражение «er geht ran wie Blücher» («он не слоняется без дела / он идет на него, как Blücher»), но это относится к прусскому генералу Гебхарду Леберехту фон Блюхер (1742-1819), получивший имя "Маршал Форвертс" ("Фельдмаршал Форвард") за свои победы над французами в Кацбахе и (с Веллингтоном) в Ватерлоо (1815).
Другими словами, Блюхер (или Блюхер) это просто Немецкая фамилия. Это не имеет особого значения как нормальное слово на немецком языке и, конечно же, не означает «клей»!
Оказывается, что режиссер Мел Брукс просто развлекался с классическим кинематографическим кляпом "злодея" из старых мелодрам. Нет никакой реальной логики в том, что лошади ржут, потому что в большинстве случаев они никак не могут увидеть или услышать фрау Блюхер или людей, произносящих ее имя.