Pâques, французский термин для Пасхи, как правило, женский множественное число *. Это праздник, который отмечают даже многие не практикующие христиане во Франции, и в понедельник после Пасхи Ле Лунди де Пакво многих регионах страны является выходным днем, когда французы растягивают празднование на четырехдневный праздник с выходными в четверг, пятницу, понедельник и вторник в дополнение к выходным.
Пред Пасхальные каникулы, En Francais
За неделю до Пасхи, в Вербное воскресенье, позвонили Le Dimanche des Rameaux («Воскресенье ветвей») или Пакес Флерис («Пасха цветов»), христиане принимают различные rameaux в церковь, где священник благословляет их. Ветви могут быть самшитом, лавровым, оливковым или любым другим способом. Вокруг южного города Ниццы вы можете приобрести Des Palmes Tressées (тканые пальмовые листья) перед церквями. ** Вербное воскресенье - начало La Semaine Sainte (Страстная неделя), во время которой некоторые города Un Défilé Pascal (Пасхальное шествие).
На Le Jeudi Saint (
Великий четверг), во французском пасхальном предании говорится, что церковные колокола прорастают крыльями и летят в Рим, чтобы навестить Папу Римского. Они ушли все выходные, поэтому в эти дни не было слышно никаких церковных колоколов. Для детей это означает, что летающие колокола из Рима принесут им шоколад и другие деликатесы.Веници Сент (Хорошая пятница) это быстрый день, то есть христиане едят un repas maigre (постная вегетарианская еда). Однако в большей части Франции это не государственный праздник.
В субботу дети готовятся НДИ (гнезда) для Le Lapin de Pâques или Le lièvre de Pâques (Пасхальный заяц), который прибывает той ночью и наполняет их шоколадными яйцами.
Празднование французской Пасхи
Ранним утром следующего дня Ле Диманш де Пак (Пасхальное воскресенье), также называется Ле Жур-де-Пак (Пасха), Les Cloches Volantes (летающие колокольчики) возвращают и бросают в сад шоколадные яйца, колокольчики, кроликов и рыбу, чтобы дети могли продолжать la chasse aux œufs (Охота за пасхальными яйцами). Это также конец Le Carême (Пост).
Помимо отличного шоколада и яиц, традиционные французские пасхальные блюда включают l'Agneau (ягненок), Le Porc (свинина) и Ла Гаш де Пак (Пасхальные булочки). Лунди де Пакес (Пасхальный понедельник) un jour férié (выходной) во многих частях Франции. Кушать принято омлеты в семье (с семьей), традиция называется Paquette.
С 1973 года в городе Бессьер на юго-западе Франции проводится ежегодный Пасхальный фестиваль, главным событием которого является приготовление и употребление l'omelette pascale et géante (гигантский пасхальный омлет), который измеряет 4 метра в диаметре и содержит 15 000 яиц. (Это не следует путать с La Fête de l'omelette géante это происходит каждый сентябрь в Fréjus и имеет немного меньший, трехметровый омлет.)
паскаль это прилагательное для Пасхи, от Pâques. Детей, рожденных на Пасху, часто называют паскаль (мальчик) или Pascale (Девушка).
Французские Пасхальные Выражения
- Joyeuses Pâques! Боннес Пакес! - Христос воскрес!
- А Пакес а ля Трините - очень поздно, никогда
- Noël au balcon, Pâques au tison - теплое рождество означает холодную пасху
* Единственное женское «Pâque» относится к Пасхе.
** Вы должны сжечь прошлогодний Рамо Трессес сече, но они такие милые, что многие их держат. Вот почему они белые, а не зеленые.