Daijoubu (大丈夫) означает «ОК» на японском языке. Это также может означать «все в порядке». В Японии, daijoubu это обычный ответ на приказ или инструкцию, например, когда родитель говорит ребенку убирать в своей комнате, или начальник объясняет сотруднику, как выполнять проект.
Используя Daijoubu
Daijoubu это часто слово, которое вы использовали бы, чтобы сказать другим, что вы «хорошо» на японском языке. Как правило, это может означать как да, так и нет. Daijoubu также используется как безопасный способ ответить на вопрос. Тем не менее, многие носители языка говорят, что слово используется в японском языке как ответ в различных ситуациях.
Daijoubu и Daijoubu Desu
Daijoubu иногда в паре с дэсу(で す), что само по себе означает «есть», или когда написано как -n desu (ん で す), означает «это так». В разных ситуациях добавление дэсу может привести daijoubu означать разные вещи, в зависимости от контекста, как показывают следующие примеры:
- Предположим, что кто-то говорит вам: «Я слышал, что вы страдали от сильной простуды в течение недели. Ты в порядке теперь?" В ответ вы можете ответить Daijobu Desu" (Я в порядке).
- Когда официант спрашивает: «Хочешь воды?» люди могут ответить "Daijobu desu,«означает« Нет, спасибо ».
- Если кто-то спросит: «Тебе больно?» Вы можете ответить, сказав:daijoubu,«что в этом контексте означает« я в порядке ».
А если ваш хозяин спросит: «Вода слишком горячая?» соответствующий ответ может быть "daijoubu, что переводится как «это просто хорошо».
Родственные фразы
- Daijoubu desu ka（大丈夫 で す か) может использоваться в формальных ситуациях. Это значит "ты в порядке?"
- Daijoubu (что также может быть написано по-японски как だ い じ ょ う ぶ。) может означать: «У меня все будет хорошо».
Итак, если вы не в беде, не довольны, счастливы, расслаблены и комфортны, и вы посещаете Японию или разговариваете с носителями японского языка, знайте, что Дайюбу или Дайюбу десу почти всегда соответствующий ответ.