Католический праздник Candlemas, отмечаемый каждый год 2 февраля, - это праздник блинчиков, которые предназначены для празднования очищения Девы Марии и представления ребенка Иисус.
Во Франции этот праздник называется La Chandeleur, Fête de la Lumière или Jour des crêpes. Обратите внимание, что этот праздник не имеет никакого отношения к Лионе Fête des lumières, который проходит с 5 по 8 декабря.
Мало того, что французы едят много блинчиков на la Chandeleur, но они также делают немного гаданий, делая их. Традиционно держать монетку в руке для письма и в другой - сковородку для блинов, а затем подбрасывать блины в воздух. Если вам удастся поймать блины на сковороде, ваша семья предположительно будет процветать до конца года.
Есть все виды французских пословиц и поговорок для Chandeleur; Здесь только несколько. Обратите внимание на сходство с предсказаниями Дня Сурка, сделанными в США и Канаде:
А-ля Chandeleur, L'hiver Cesse ound Vigueur
На свечах зима заканчивается или становится хуже
А-ля Chandeleur, le jour croît de deux heures
На свечах день растет на два часа
Chandeleur couverte, quarante jours de perte
Свечи покрыты (в снегу), сорок дней потеряны
Розовое вино Chandeleur, Hiver Sa Dernière Heure
Роса на свечах, зима в последний час
Вот интересный способ отпраздновать "Chandeleur" на уроках французского. Все, что вам нужно, - это крепкий рецепт, ингредиенты, бумажные тарелки и небольшой приз, например, книга или купюра в 5 долларов. Спасибо коллеге-учителю французского за то, что поделились этим.