Роль бамбука в японской культуре

Японское слово «бамбук» - «взять».

бамбуковый это очень сильное растение. Из-за своей крепкой корневой структуры, это символ процветания в Японии. В течение многих лет людям приходилось сталкиваться с бамбуковыми рощами в случае землетрясения, потому что сильная корневая структура бамбука удерживала землю вместе. Простой и неукрашенный бамбук также символизирует чистоту и невинность. «Take o watta youna hito» буквально переводится как «человек, похожий на свежий расщепленный бамбук» и относится к человеку с откровенной натурой.

Бамбук появляется во многих древних сказках. "Taketori Monogatari (Сказка о бамбуковом ножнике)", также известная как "Кагуя-химэ (Принцесса Кагуя) "- самая древняя повествовательная литература на языке кана и одна из самых любимых историй в Японии. История о Кагуя Химэ, который найден в бамбуковом стебле. Ее воспитывают старик и женщина, и она становится красивой женщиной. Хотя многие молодые люди делают ей предложение, она никогда не выходит замуж. В конце концов, вечером, когда луна полна, она возвращается на луну, поскольку это было ее место рождения.

Бамбук и саса (бамбуковая трава) используются во многих фестивалях, чтобы отогнать зло. В Танабату (7 июля) люди пишут свои пожелания на полосках бумаги разных цветов и вешают их на сасе. Нажмите на эту ссылку, чтобы узнать больше о Танабата.

«Возьми ни ки о цугу» (соединяя бамбук и дерево) - это синоним дисгармонии. «Ябуиша» («ябу» - бамбуковые рощи, а «иша» - врач) относится к некомпетентному доктору (шарлатан). Хотя его происхождение неясно, возможно, потому, что как бамбуковые листья шуршат при малейшем бризе, некомпетентный врач отлично справляется даже с малейшей болезнью. «Yabuhebi» («hebi» - змея) означает пожать несчастье от ненужного действия. Это происходит из-за вероятности, что тыкание бамбукового куста может покраснеть змея. Это выражение похоже на «пусть спят собачьи лгут».

Бамбук встречается повсюду в Японии, потому что теплый, влажный климат хорошо подходит для его выращивания. Это часто используется в строительстве и изделиях кустарного промысла. Сякухати, духовой инструмент из бамбука. Бамбуковые ростки (такедо) также давно используются в японской кухне.

Сосна, бамбук и слива (шо-чику-бай) - это благоприятное сочетание, символизирующее долгую жизнь, выносливость и жизненную силу. Сосна означает долголетие и выносливость, а бамбук - гибкость и прочность, а слива - молодой дух. Это трио часто используется в ресторанах как название для трех уровней качества (и цены) своих предложений. Он используется вместо прямого указания качества или цены (например, самое высокое качество - сосна). Sho-chiku-bai также используется для названия бренда сакэ (японский алкоголь).

Английский: Shakuhachi - это духовой инструмент из бамбука.

Японцы: сякухати ва беру кара цукурарета кангакки десу.

"Tsukurareta" является пассивной формой глагола "tsukuru". Вот еще один пример.

Пассивная форма в японском языке образована глаголом, заканчивающимся изменениями.

U-глаголы (Группа 1 глаголы): заменить ~ и ~ ареру

• Каку - Какареру
• кику - кикареру
• ному - номареру
• omou - omowareru

Ру-глаголы (Группа 2 глаголы): заменить ~ ru на ~ rareru

• Таберу - Таберареу
• Миру - Мирареру
• деру - дерареру
• хайру - хайрареру

Неправильные глаголы (Группа 3 глаголы)

• куру - корареру
• суру - сареру

Гакки означает инструмент. Вот разные виды инструментов.

• Кангакки - духовой инструмент
• Gengakki - струнный инструмент
• Дагакки - ударный инструмент
• взять бамбук
• кангакки - духовой инструмент
• Wain wa budou kara tsukurareru. - Вино производится из винограда.
• Коно то есть ва ренга де цукураретейру. - Этот дом сделан из кирпича.