Определение и примеры инварианта «Бе»

глагол форма характерная для Афро-американский народный английский (AAVE) это используется для обозначения привычного и повторяемого действия.

Термин происходит от того факта, что глагол не меняет свою форму, чтобы отразить прошлое или настоящее напряженный или согласна с предмет. Это также известно как аспектуальное «быть»привычное "быть" и длительный "быть".

• «Ты не устаешь, мамочка, избиваю тебя?» Джерри спросил его однажды.
  «Она действительно не быть сумасшедшим- с любовью объяснил Енох. «Да, Джес, что она должна делать. Когда-нибудь она смеяться как она бить мне.'"
  (Даниэль Блэк, Священное место. Пресса Святого Мартина, 2007)
• «Когда я спускаюсь в свою зону
  я быть рокин Бад Мозги и Фишбон.
  Я не пытаюсь замедлить твой паз
  Но я не так стараюсь двигаться.
  Я не включаю Корн, чтобы включить его;
  я быть играю Джими Хендрикса до рассвета ".
  (Мос Деф, "Рок-н-ролл". Черный на обеих сторонах, 1999)
• «Aspectual быть должно всегда происходить открыто в тех контекстах, в которых оно используется, и оно не встречается ни в какой другой (измененной) форме (такой как
  instagram viewer
  есть, есть, есть, и т.д.); это всегда быть. Таким образом, маркер называется инвариантный. Он имеет одну форму, и эта форма всегда возникает открыто; это не изменяется в формах или формах. Aspectual быть указывает на то, что случайности повторяются, случаются время от времени или привычно (Green 2000, 2002).. .. Это не означает, что случайность произошла в прошлом, происходит сейчас или произойдет в будущем, так что это не напряженный маркер. "(Лиза Дж. Зеленый, Язык и афро-американский ребенок. Кембриджский университет Пресса, 2011)
• «В случае« Он будет лютым на нас », говорящий указывает на привычное действие. Стандартная английская система глаголов прошедших, настоящих и будущих времен не может вместить этот тип конструкции, в то время как черный английский использование захватил все три времени одновременно. Ближайшим стандартным английским эквивалентом будет: он всегда (или постоянно) кричит на нас; он часто (или часто) кричит на нас; или он иногда (или иногда) кричит на нас. Другие примеры аспектуальная быть Из записанных интервью с истцом собраны следующие: Когда в школе нет времени, ты должен пойти в летнюю школу; Они бьют по народам; и Мне нравится, как он развлекает людей. "(Женева Смитерман, Talkin That Talk: язык, культура и образование в Африке. Routledge, 2000)

«Самый известный синтаксический особенность, уникальная для черного английского инвариантный бытьтак называемый, потому что обычно он не спряжен (хотя иногда слышны такие формы, как «Это пчелы»). Например, детройтский подросток сказал:

Мой отец, он работает в Форде. Он устал. Поэтому он никогда не сможет помочь нам с нашей домашней работой.

Он устал означает, что отец обычно устал. Если бы оратор хотел сказать, что ее отец устал, она могла бы сказать: «Он устал», «Он устал» или «Он устал». инвариантный быть также может быть использован с настоящее причастие указать на привычное действие.

ЧЕРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ: Они играют в баскетбол каждый день.
СТАНДАРТНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ: Они играют в баскетбол каждый день.

Инвариант быть плюс настоящие причастия контрастируют с:

ЧЕРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ: Они играют в баскетбол прямо сейчас.
СТАНДАРТНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ: Они сейчас играют в баскетбол.

В вопросах, инвариант быть можно сочетать с вспомогательный глаголделать:

ЧЕРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ: они играют каждый день?
СТАНДАРТ АНГЛИЙСКИЙ: они играют каждый день?

Отсутствие инварианта быть, Стандартный английский использует простой настоящее время выражать как привычные, так и настоящие действия или положение дел. Таким образом, черный английский делает различие, которое стандартный английский не может сделать одним только глаголом. "

(ЧАС. D. Адамсон, Учащиеся языковых меньшинств в американских школах. Routledge, 2005)

"Использование аспектуальный с статический глагол нравиться знать сродни использованию статических глаголов в прогрессирующий строительство в стандартном английском, как в Джон живет со своими родителями. Оба случая каждого из этих типов могут рассматриваться как форма принуждения к событию в результате использования определенного аспектуального морфологияи в результате субъект несет агентивного читать тоже. "

(Дэвид Брайан Роби, Аспект и категоризация состояний. Джон Бенджаминс, 2009)

«В следующем году в восьмом классе я однажды стоял за дверью школьного здания, ожидая звонка, чтобы я мог войти в здание после обеда и вернуться на занятия.
"'Почему ты быть Вот?' черный студент спросил меня, когда я смотрел на него с недоумением и испугом, вспоминая, что произошло годом ранее.
«Извините, я не понимаю», - ответил я, отодвинувшись немного дальше от двери.
«Почему ты здесь? Он был непреклонен.
«Я жду звонка, чтобы войти в здание и пойти в класс».
«Нет, я имею в виду, почему ты здесь. Каждый день ты будешь здесь. Почему бы вам не переехать в другое место?
«" Э-э? Я не мог понять его диалектнедавно узнав Стандартный английский.
«Ты все время будешь здесь», - ответил он.
«О, это обычно, где я стою перед звонком колокола». Моя первая встреча с длительный «быть» глагол, в Афро-английский была довольно юмористическая встреча. Мальчик, у меня было еще много диалектов, чтобы расшифровать по-английски ".

(Игнасио Паласиос, Орел и Змей: би-грамотность Автобиография. Книги Гамильтона, 2007)

• аспект
• Быть делеция
• говор
• Диалект Интерференция
• Привычный подарок
• Легкий глагол
• модальный
• Настоящее время
• Неграмотный
• Нулевая копула