Если ты учиться говорить по-испанскиВам может быть интересно, какое слово, описывающее семейное положение, является правильным, соя касада или Эстой Касада? Быстрый ответ - они оба правы! С прилагательными семейного положения, кроме Касадо (женат) включает Солтеро (не замужем), divorciado (разведенный) и viudo (овдовевшая) вместе со своими женскими эквивалентами, Эстар и сер более или менее взаимозаменяемы.
Разница между "Ser" и "эфир"
Хотя различия между сер и Эстар обычно различаются, что, похоже, не так с прилагательными семейного положения, где вы часто будете слышать два употребляемых глагола с небольшой разницей в значении. В некоторых областях, однако, один или другой может быть предпочтительным, и Эстар вероятно, имеет преимущество в повседневной речи, по крайней мере, с Касадо.
Несмотря на это, использование Эстар могу предположить (но не всегда) произошло изменение в семейном положении. Таким образом, вы могли бы спросить новый знакомый "Используется ли Casado?«Если вы видите его семейное положение как часть его личности. Но вы можете спросить друга, которого давно не видели
Это касадо?«как способ спросить:« Ты женился с тех пор, как я видел тебя в последний раз? »или« Ты все еще женат? »Сходство с другими испанскими прилагательными
То же самое верно с очень немногими прилагательные, такие как Гордо ("толстый") и Delgado («тонкий»), которые описывают личные характеристики. И то и другое "Эс Гордо" и "Está GordoНапример, можно сказать «он толстый». Последний часто предполагает, что произошли изменения, тогда как первый может предложить просто описание того, каков человек. Таким образом, выбор глагола может предложить отношение, Эстар может предложить состояние бытия в данный момент, в то время как сер может предложить неотъемлемую характеристику. На самом деле, это самый безопасный способ сделать свой выбор глагола, и Эстар должен использоваться там, где действительно произошли изменения. Но в повседневных описаниях различие в значении не всегда является четким.