Посещение врача, который не говорит на вашем родном языке, иногда может оказаться затруднительным. Ниже приведен пример диалога, который вы можете использовать при посещении врача по поводу некоторых тревожных симптомов.
Когда вы чувствуете себя нехорошо, вам, возможно, придется более подробно описать сложности, с которыми вы столкнулись, и приведенный ниже формат может помочь вам сделать это. Практика в одиночку или с другом.
Пациент в диалоге ниже чувствует себя плохо - у него кашель и диарея. Однако, даже если вы испытываете другие неудобства, вы можете использовать этот диалог в качестве схемы для медицинского разговора. Вы найдете список различных симптомов на выбор в конце.
Некоторые тревожные симптомы
Терпеливый: Добрый день.
Доктор: Добрый день. Присаживайся. Итак, что вы пришли на сегодня?
Терпеливый: Спасибо. Я чувствую себя плохо У меня довольно сильный кашель, но у меня, кажется, нет температуры.
Доктор: Понимаю. Как долго у вас были эти симптомы?
Терпеливый: О, у меня был кашель в течение двух недель, но я чувствовал себя плохо только в последние несколько дней.
Доктор: У вас есть другие проблемы?
Терпеливый: Ну, у меня болит голова. У меня также была некоторая диарея.
Доктор: Вы производите мокроту при кашле?
Терпеливый: Иногда, но мой кашель обычно довольно сухой.
Доктор: Ты куришь?
Терпеливый: Да, несколько сигарет в день. Конечно, не более половины пачки в день.
Доктор: Как насчет аллергии? У тебя есть какие-нибудь аллергии?
Терпеливый: Не то, чтобы я знал.
Доктор: Ваша голова чувствует себя душно?
Терпеливый: Да, за последние несколько дней.
Доктор: OK. Теперь давайте посмотрим. Не могли бы вы открыть рот и сказать «ах»?
Необходимый словарный запас
- симптом = физическая или психическая характеристика, указывающая на заболевание
- чувствовать себя плохо = чувствовать себя плохо; испытывать рвоту
- кашлять = изгонять воздух из легких внезапным резким звуком
- кашель = акт кашля; выражение: кашлять
- лихорадка = аномально высокая температура тела
- головная боль = постоянная боль в голове
- диарея = состояние, при котором испражнения часто выводятся из кишечника в жидкой форме
- мокрота = слизь; густое вещество, выделяемое мембранами дыхательных путей
- аллергия = гиперчувствительность к веществу
- душно = (из носа) заблокирован и затрудняет дыхание; выражение: чувствовать душно
Другие тревожные симптомы
- боль = страдание или дискомфорт
- расстройство желудка = боль или дискомфорт в желудке
- запор = трудность опорожнения кишечника
- боль в горле = боль в горле
- порез = открытая рана
- ожог = травма, вызванная жарой или пламенем
Больше английского для медицинских целей
Назначение врача
Боль в суставах - врач и пациент
Физическое обследование - врач и пациент
Боль, которая приходит и уходит - врач и пациент
Рецепт - врач и пациент
Чувство тошноты - медсестра и пациент
Помощь пациенту - медсестра и пациент
Больше практики диалога - Включает в себя уровень и целевые структуры / функции языка для каждого диалога.