В один рабочий день мы могли бы голова целевая группа, глаз возможность, нос вокруг за хорошие идеи, рот приветствие, локоть противник, сильная рука коллега, плечо вина, желудок потеря, и, наконец, возможно, сдать наша отставка. То, что мы делаем со всеми этими частями тела, называется verbing--с помощью существительные (или иногда другие части речи) в качестве глаголы.
Verbing - это проверенный временем способ создания новых слов из старых, этимологический процесс преобразование (или функциональный сдвиг). Иногда это тоже своего рода игра слов (anthimeria), как у Шекспира Король Ричард Второй когда герцог Йоркский говорит: «Благодать меня нет благодати, и дядя меня нет дядей».
Глагол ли странный язык?
Кальвин и Гоббс однажды обсуждали глагол в большом комиксе Билла Уоттерсона:
Кальвин: Мне нравится глагол слова.
Гоббс: Какая?
Кальвин: Я беру существительные и прилагательные и использую их как глаголы. Помните, когда был «доступ»? Теперь это то, что вы делаете. Он получил глагол.. .. Язык глаголов странный
Гоббс: Может быть, мы можем в конечном итоге сделать язык полное препятствие для понимания.
Повторяя Гоббс, бесчисленное множество языковые мавены осудили практику глаголов - "грязная" привычка, согласно редакционной статье в Британии блюститель газета 20 лет назад:
Давайте теперь решим похоронить... практика, которая в последние месяцы года, казалось, все больше и больше портит английский язык: отжатие приличных беззащитных существительных, которые обошли их на протяжении веков не совершая ни малейшего оскорбления или провокации, служа глаголами, иногда в их первоначальном виде, но довольно часто после ужасного процесса членовредительство.
Доказательства изуродованных неологизмы в это время включено подарок, дневник, факс, прибор, сообщение, примери пончик - все функционирует как глаголы.
Даже приветливый Ричард Ледерер выразил нетерпение (или он был impatiented?) с глаголом:
Мы должны принять новые слова, которые добавляют цвет или энергию, но давайте не будем обращать внимания на те, которые этого не делают. Мы бы хотели, чтобы некоторые писатели и ораторы привыкли использовать слова лучше, чем создавать мутантов, в которых язык не нуждается.
(Ричард Ледерер и Ричард Даунс, Путь записи: S.P.E.L.L. Руководство по написанию реальной жизни. Саймон и Шустер, 1995)
Любите их или ненавидите их, ряд существительных недавно проникли в наши разговоры и словари, в том числе контактировать, влиять, получать доступ, на вечеринку, на автора, на переход, на привилегию, и в мастерскую.
Verbing делает английский английский
Новые формы слов - а также новые способы использования старых слов - требуют некоторого привыкания. Но правда в том, что если эти формы и виды использования остаются на некоторое время, мы делать привыкнуть к ним. Психолог Стивен Пинкер считает, что до пятой части английских глаголов происходят от существительных, включая такие древние глаголы, как дождь снег, и гром наряду с более поздними новообращенными, такими как масло, давление, рефери, бутылка, дебют, прослушивание, выделение, диагностика, критика, электронная почта, и вдохновитель. «На самом деле, - напоминает нам Пинкер, - легкое преобразование существительных в глаголы было частью английского языка. грамматика на века; это один из процессов, которые делают английский английский "(Языковой инстинкт, 1994).
Для вашего удовольствия или досады, давайте закроем (глагол 13-го века, который стал существительным столетие спустя) с несколькими современными образцами глаголов:
- Когда умные парни начали этот бизнес секьюритизации вещи, которые вообще не существовали, кто управлял фирмами, на которые они работали?
(цитируется Кэлвином Триллином в «Уолл Стрит Смартс». Нью-Йорк Таймс13 октября 2009 г.) - Мы говорили о проекте. Мы вели диалог- Страстно, но вежливо - вспоминая наши предыдущие дискуссии о необходимости для всех нас «практиковать активное слушание», «соглашайтесь не соглашаться»... используя выражения «я думаю» и «я чувствую», «запрашивать мнения других» и «практиковать платиновое правило обращения с другими так, как они хотят, чтобы к ним относились». Мы вели диалог и вели диалог.
(Кристина М. Кресс и др., Обучение через служение: учебное пособие для учащихся по дисциплинам. Stylus Publishing, 2005) - Требуется определенный вид учителя, чтобы превратить ученика-подростка, который регулярно truanted Уроки физкультуры уездного спортсмена за считанные месяцы.
(Лиз Форд, «Новые учителя и старые, превосходящие всех». Хранитель3 июля 2007 г.) - Для любителей спорта, вы можете попытаться получить летучую мышь или гольф-клуб лично signatured одним из их любимых спортсменов, что должно быть настоящим праздником.
(«Идеи экзотического рождественского подарка» на сайте Руководство по рождественским подаркам, 2009) - Любитель бейсбольной команды, Куба присоединилась к турниру в 1939 году и сразу же победила Никарагуа за титул. С тех пор он выиграл 25 титулов в 37 турнирах и имеет награжденный медалью или орденом 29 раз
(Бенджамин Хоффман, «США в споре на чемпионате мира по бейсболу 2009 года». Нью-Йорк Таймс19 сентября 2009 г.)
Через 10 или 20 лет мы вернемся к этим выскочившим глаголам, чтобы увидеть, сколько из них получили полный доступ к языку.