Сослагательное наклонение может быть пугающим для носителей английского языка, которые изучают испанский язык. Это в основном потому, что хотя У английского есть свое сослагательное наклонениемы не используем его отличительные формы очень часто. Следовательно, сослагательное наклонение часто легче всего изучить, изучая примеры его использования.
Самое распространенное настроение - индикативное настроение- используется для обозначения реального, изложения фактов, для заявлений. Например, глагол вЛео Эль Либро"(Я я читаю книга) находится в показательном настроении. В отличие от сослагательное наклонение обычно используется таким образом, что значение глагола относится к тому, как к нему относится говорящий. В предложенииEspero que Эсте Feliz"(Надеюсь что она является счастливый), второй глагол, Эсте (есть), может быть или не быть реальностью; здесь важно отношение говорящего ко второй половине предложения.
Правильное использование сослагательного наклонения лучше всего видно на примерах. В этих типовых предложениях все испанские глаголы находятся в сослагательном наклонении (даже если английские глаголы нет). Объяснения могут помочь вам понять, почему глаголы находятся в сослагательном наклонении в первую очередь.
Эти пары предложений показывают различия между показательным и сослагательным наклонением. Обратите внимание, что в большинстве примеров форма английского глагола одинакова при переводе двух испанских настроений.
Сослагательное средство когда-то использовалось в английском языке больше, чем сегодня - теперь оно больше используется в официальной речи, а не в повседневной беседе. Тем не менее, случаи, когда он все еще используется на английском языке, могут помочь вам вспомнить некоторые случаи, когда он используется на испанском языке.
Во всех вышеупомянутых случаях прямой перевод на испанский язык, скорее всего, использовал бы сослагательное наклонение. Но помните, что есть многочисленные случаи, когда сослагательное наклонение используется на испанском языке, где мы не делаем различий на английском языке.