После первых демократических выборов в Южная Африка в 1994 году был внесен ряд изменений в географические названия в страна. Это может немного запутать, так как картографы изо всех сил стараются не отставать, а дорожные знаки не сразу меняются. Во многих случаях «новые» имена были существующими, используемыми частями населения; другие являются новыми муниципальными образованиями. Все изменения названия должны быть одобрены Южноафриканским советом по географическим названиям, который отвечает за стандартизацию географических названий в Южной Африке.
Передел провинций в Южной Африке
Одним из первых крупных изменений было разделение страны на восемь провинций, а не на четыре (провинция Кейп, Оранжевое Свободное государство, Трансвааль и Натал). Провинция Кейп делилась на три (Западный Кейп, Восточный Кейп и Северный Кейп), Свободное государство Оранж стало Свободным государством, Натал был переименован Квазулу-Натал и Трансвааль были разделены на Гаутенг, Мпумалангу (первоначально Восточный Трансвааль), Северо-Западную провинцию и провинцию Лимпопо (первоначально Северная провинция).
Гаутенг, который является промышленным и горнодобывающим центром Южной Африки, - это слово сесото, означающее «у золота». Мпумаланга означает «восток» или «место, где восходит солнце», удачное название самой восточной провинции Южной Африки. (Чтобы произнести «Mp», подражайте тому, как буквы произносятся в английском слове «прыжок».) Лимпопо - это также название реки, образующей самую северную границу Южной Африки.
Переименованные города в Южной Африке
Среди переименованных городов были названы имена лидеров, История африканера. Таким образом, Петербург, Луи Тришар и Потгитерстерст стали соответственно Полокване, Маходой и Мокопане (имя царя). Warmbaths изменился на Бела-Бела, сесото слово для горячего источника.
Другие изменения включают в себя:
- Мусина (была Мессина)
- Мламбаньяци (Баффелспрут)
- Марапяне (Скилпадфонтейн)
- Мбхонго (Альмансдрифт)
- Джанани (поселок Махадо)
- Мфефу (местечко Дзанани)
- Модимолла (Нилструм)
- Mookgophong (набоомспрут)
- Софиатаун (был Триомф)
Имена, данные новым географическим объектам
Было создано несколько новых муниципальных границ и границ мегаполиса. Городской муниципалитет Тшване охватывает такие города, как Претория, Центурион, Темба и Хамманскраал. Нельсон Мандела Метрополь покрывает район Восточный Лондон / Порт-Элизабет.
Разговорные названия городов в Южной Африке
Кейптаун известен как eKapa. Йоханнесбург называют eGoli, что буквально означает «место золота». Дурбан называется eThekwini, что переводится как «В бухте» (хотя некоторые Противоречие было вызвано тем, что несколько выдающихся лингвистов зулусского языка утверждали, что это имя на самом деле означает «один с яичками», имея в виду форму залив).
Изменения в названиях аэропортов в Южной Африке
Названия всех аэропортов Южной Африки были изменены с имен политиков на просто города или города, в которых они расположены. Международный аэропорт Кейптауна не нуждается в объяснении; однако кто, кроме местного жителя, узнает, где находится аэропорт DF Malan?
Критерии смены имени в Южной Африке
Законные основания для смены имени, согласно Южноафриканскому совету по географическим названиям, включают оскорбительные лингвистические искажение имени, имя оскорбительное из-за его ассоциаций, и когда имя заменяет существующее, люди хотели бы восстановлены. Любой правительственный департамент, правительство провинции, местный орган власти, почтовое отделение, застройщик или другой орган или лицо могут подать заявку на утверждение имени с помощью официальной формы.
Правительство Южной Африки, похоже, больше не поддерживает свою «Южноафриканскую систему географических названий», которая была полезным источником информации об изменениях имен в SA.