В некоторых контексты, слова среди и между имеют аналогичные значения. Согласно традиционным правилам использование, между используется для двоих существительные, и среди больше двух. Но это так называемое правило действует не во всех случаях.
Определения
предлогсреди средства в компании, совместными действиями или друг с другом.
Предлог между означает общее действие, в сравнении с другим, или совместными усилиями.
В общем, между применяется к взаимным договоренностям (один член другому члену), и среди применяется к коллективным договоренностям (со всеми участниками). Однако, как объясняется в Оксфордский словарь английского языка, Американский словарь наследия, и примечания использования ниже, между может применяться к более чем двум членам.
Примеры
- "среди его друзья и соседи, там были блестящие и одаренные люди - он видел это - но многие из них также были скучными и дураки, и он совершил ошибку, слушая их всех с равным вниманием ». (Джон Чивер,« Страна » Муж." Истории Джона Чивера. Кнопф, 1978)
- Магазин был открыт только во второй половине дня. По утрам и воскресеньям она ездила по сельской местности в нашем древнем и просторном Бьюике в поисках трофеев. среди сельские магазины области, фермы и сараи. "(Алиса Адамс," Розы, Рододендрон. " Истории Алисы Адамс. Кнопф, 2002)
- «Мальчик почти тайком достал из кармана конфетку, оторвал половину и воткнул ее». между его губы. "(Роберт Пенн Уоррен," Рождественский подарок ". Ежеквартальный обзор Вирджинии, 1938)
- «Мне понадобилась неделя, чтобы узнать разницу между салатная тарелка, хлебная тарелка и десертная тарелка. "(Майя Анжелу, Я знаю, почему птица в клетке поет. Случайный дом, 1969)
- Консенсус среди социологов то, что демократы собираются забрать между 25 и 35 мест этой осенью.
Примечания по использованию
- «Делят деньги, товары, имущество между два человека, но среди три или больше. Различие, однако, не так просто. Говоря о групповом действии или о точных пространственных отношениях, нужно использовать междуОднако многие участники участвуют; как в «Дети собрали 25 фунтов между собой» или «Швейцария лежит между Францией, Германией, Австрией, Лихтенштейном и Италией». (Эрик Партридж, Использование и злоупотреблениепод ред. Джанет Уиткат. Складской варрант Norton & Co., 1995)
- «Эти слова имеют больше общего, чем раньше. Между Ранее был зарезервирован для ситуаций, когда только две вещи или люди были связаны -делится между мужем и женой-и среди дополняли его, когда их было три или более: делится между родственниками. Ограничение на использование между конечно прошел мимо доски, и Гауэрс объявил это «суеверием» в Полные простые слова (1954). Это не редкость для между для использования в выражениях, относящихся к более чем двум группам или контрольным точкам, как в баланс между почтением, цитатой и его собственным критическим комментарием. Но среди по-прежнему зарезервировано для ситуаций, когда участвуют как минимум три стороны ". (Пэм Питерс, Кембриджское руководство по английскому использованию. Издательство Кембриджского университета, 2004)
практика
Вот несколько упражнений для проверки ваших знаний. Ответы ниже.
- (а) «На тротуаре, _____ разорванные газеты и окурки сигарет, прыгали голуби». (Исаак Башевис Сингер, «Ключ». Житель Нью-Йорка, 1970)
- (b) Поскольку переговоры зашли в тупик из _____ США и Китая, недовольство обострилось _____ 15 членов Совета Безопасности.
- (c) «Одно из самых разительных отличий _____ кошка и ложь в том, что у кошки всего девять жизней». (Марк Твен, Pudd'nhead Wilson, 1894)
Глоссарий использования содержит более 300 наборов часто запутанных слов. Здесь есть ссылки на определения, примеры, замечания по использованию и практические упражнения.
Ответы на практические упражнения
(а) среди
(б) между, среди
(в) между