Ниже приводится испанский перевод Декларация независимости США; Считается, что это в свободном доступе. Ссылки предоставляются для испанского студента, чтобы просмотреть некоторые слова и грамматические понятия, используемые в этом документе. Сравнения также могут быть сделаны с оригинальным текстом декларации.
Cuando en el Curso de los acontecimientos humanos se HACE необходимость в обращении к обществу по защите прав человека в течение многих лет, прежде чем отойти от родного и близкого человека. Лейес-де-ла-Натуралеза и Эль-Диос-де-Эса Натуралеза Ле-Дан-Де-Речо separación.
Sostenemos que estas verdades son свидетельствует símismas: que todos los hombres son creados iguales; королева сыновей дотошний по су Creador de ciertos Derechos inalienables; Que Entre éstos Están La Vida"Либертад и ля бускеда де ла Фелисидад"; Que Para Garantizar Estos Derechos Se Instituteyen Entre Los Hombres Лос Gobiernos, Que производных Sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados; Que Cuando Quiera Que Una Forma de Gobierno Se Haga Деструктора де Estos Principios, Эль
пуэбло Тиенский эль-Дерехо реформаторская организация об упразднении института, в которой нет ничего общего с принципами дьявола, организационные подходы к организации мероприятий, в том числе вопросы, связанные с вероятностью появления алканзаров в течение всего года Felicidad. La Prudencia, Claro está, aconsejará que no se cambie por motivos leves y transitorios gobiernos de antiguo establecidos; В самом деле, сейчас, когда у нас есть человек, который имеет дело с падесером, Mientras Los Males Шон терпимо относится к проблеме. Юстиция Аболиендо лас Формас имеет отношение к истине. Pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, dirigida invariablemente Аль-Мисмо-объективо, Демьюстра-эль-Designio де Соместер Аль-Пуэбло и деспотизм абсолют, эс су деречо, эс су дебер, derrocar ese gobierno y establecer nuevos resguardos para su futura seguridad. Tal ha sido el paciente sufrimiento de estas colonias; Таль-э-ахора-ла-Несесидад-ква-лас-обязательство реформирования системы гобиерно Историческая справка Рей-де-ла-Гран-Бретанья Историческая справка об аграрных и узурпативных действиях, прямая связь с населением, в том числе и в истории Тирании ABSOLUTA Sobre Estos Estados. Para probar esto, sometemos los hechos al juicio de un mundo imparcial.Эль Рей се ха negado Апробар Лас Лейес является благоприятным и обязательным для всех.
Запрещенные действия по предоставлению средств массовой информации, посвященных вопросам посредничества и апелляции, в том числе и в случае возникновения проблем Obtener su asentimiento; унэс вез суспендидас се ха негадо по завершению предстательной игры.
Se ha rehusado a aprobar otras leyes Conventes Grandes Comarcas Pobladas, Menos Que Esos Pueblos Renuncien al derecho de ser представительства в Legislatura; бесценные очереди, бесценные, ужасные, ужасные.
Согласившись с законами и законами, в том числе и с общественными документами, с единой идеей fatigarlos пункт cumplir con sus medidas.
En reptidas ocasiones ha disuelto las Camara de Consentsentantes, por oponerse con firmeza Viril A Sus Intromisiones En Los Derechos Del Pueblo.
Durante mucho tiempo, y después de esas disoluciones, se ha negado a allowir la elección de otras Camara; por lo cual, los poderes legallativos, cuyo aniquilamiento es imposible, han retornado al pueblo, sin limitación para su ejercicio; перманентно эль Estado, mientras tanto, expuesto Todos Лос-Пелигрос де юна инвазионного экстерьера и конвульсии.
ха Tratado de impedir que se pueblen estos Estados, dificultando, conse propósito, las Leyes de Naturalización de Extranjeros; rehasando aprobar otras para fomentar su inmigración y elevando las condiciones para las Nuevas Adquisiciones de Tierras.
Ха entorpecido судопроизводство по правовым вопросам и апробация не может быть принято в судебном порядке.
Ха хечо Que Los Jueces зависимость solamente de su voluntad, para poder desempeñar sus cargos y en cuanto a la cantidad y pago de sus emolumentos.
Ха фондо уна бабуля разнообразные офицеи нуэв, окружающие и действующие, в том числе и ньюэстро, пуэбло и менгуан су сустенто.
En tiempos de paz, ha mantenido entre nosotros ejércitosermanentes, sin el consentimiento de nuestras legallaturas.
Находится на территории автономного военного морского автономного управления. Элла.
Сюда относится все, что нужно для юрисдикции, а также для получения дополнительной информации. Пор nuestras leyes; aprobando sus actos de pretendida lawlación:
Para acuartelar, entre nosotros, grandes cuerpos de тропас армадас.
Para protegerlosЭто означает, что у вас есть все, что вам нужно, чтобы вы могли жить вместе с вами.
Para подвеска nuestro comercio против Todas las partes del mundo.
Para imponernos impuestos sin nuestro consentimiento.
Para privarnos, en muchos casos, de los beneficios de un juicio por jurado.
Para transportarnos all all de los mares, con fin fin de ser juzgados por supuestos agravios.
Пара Аболир в провинции Провинция Веселая Эль Либре Системс де Лас Лейес Инглесас, Эстабилендо Эн Элла Юн Гобиерно Арбитраж и Тенденция лимиты, con ob objeto de dar un ejemplo y disponer de un technmento adecuado para introducir el mismo gobierno absoluteto en estas Colonias.
Para suprimir nuestras Cartas Constitutivas, abolir nuestras leyes más valiosas y alterar en su essencia las formas de nuestros gobiernos.
Приостановление действия закона о декларировании и декларациях по защите прав и интересов в этой области, в связи с этим.
Ha abdicado de su gobierno en estos территория деклараций, в том числе и защита прав и интересов.
Ha saqueado nuestros mares, asolado nuestras costas, incendiado nuestras ciudades y destruido la vida de nuestro pueblo.
Al Presente, Está transportando гранд-де-ла-эс-эс-эс-эс-эс-мерсенариос, полный, окончательный, пустынный и тиранийский, в полном объеме Crueldad и Perfidia Que Apenas и Encuentran Paralelo En Las épocas Más Bárbaras civilizada.
Ха обязано nuestros conciudadanos, aprehendidos en alta mar, qur tomen armas contra su país, convirtiéndolos as en los verdugos de sus amigos y hermanos, o morir bajo sus manos.
Провокационные повстанцы кишечные энтеросантиос энсозерос и са хосфорс ланзар собр лось хабитантес ньюэстрас фронтерс инсосерикордес индия сальвахес, куя коноцида disposición para la guerra se distingue por la destrucción de vidas, греховные размышления, сексуальные отношения.
En cada etapa de estas opresiones, Hemos Pedido Justicia en los Términos Más Humildes: это бесплатно и с удовольствием. Принимая во внимание то, что у вас есть все, что нужно, вы должны знать, что вам нужно, чтобы вы знали, что вам нужно, чтобы вы были на свободе.
Tampoco hemos dejado de dirigirnos a nuestros Херманосbritánicos. Закон о защите прав человека и права человека не подлежит сомнению. Отчеты о кровопролитии в высшей степени эмиграции и радиации. Высший совет аплодисментов и юрисдикция юрисдикции, юношеский союз юристов и юристов parentesco, repudiar esas usurpaciones, las cuales interrumpirían неизбежныеmente nuesras relciones y correspondencia. Тамбиен Эллос Хан Сидо Сордос а-ля Возврат Юстиции и Консуангинидада. Debemos, pues, условное обозначение, обязательное условие, обязательное условие для рассмотрения, общие соображения и права человека: враг, действующий в полном смысле слова, en la paz, amigos.
Por lo tanto, Los Presensentantes de лосEstados Unidos De América, Convocados en Congreso General, Apelando Al Juez Supremo del mundo для прямой трансляции намерений, в том числе и авторизованной Pueblo de Estas Colonias, торжественное заседание, объявленное и объявлено: Que estas Colonias Unidas son, y deben serlo por derecho, Estados Libres e Independientes; в настоящее время в его распоряжении находится Британская корона, а в настоящее время - политика в области гран-бретонского языка и ребенка в полном объеме; y que, como Estados Libres o Independientes, tienen pleno poder para hacer la guerra, концерт в пасе, концерт alianzas, establecer el comercio и efectuar los actos y Providercias a que tienen derecho los Estados independientes.
Заявление о предоставлении деклараций, в том числе конфиденциальной информации, о предоставлении дивидендов, Провинции Nuestra vida, nuestra hacienda y nuestro sagrado honor.