«Тан» против ‘Tanto’ по-испански

загар и Танто может быть источником путаницы на испанском языке, потому что они оба могут использоваться в сравнениях, таких как «зеленый как» и «столько, сколько». Но эти два слова, хотя и тесно связаны, используются грамматически по-разному и не могут заменить каждое Другой.

Один из способов понять главное различие между ними состоит в том, что загар используется как наречие в этих конструкциях, в то время как Танто используется как прилагательное. По этой причине, загар не меняется с контекстом, в то время как Танто также может существовать в изменяемый формы Танта, Tantos, и tantas.

загар в основном означает «так», иногда «такой» или «как», и используется только перед прилагательными или наречиями (или существительные используется в качестве прилагательных).

• Рита Эс загар альта Como Мария. (Рита в качестве высокий в качестве Мария.)
• Рита Хабла загар rápido Como Мария. (Рита говорит в качестве быстро в качестве Мария.)

Такие приговоры, безусловно, являются наиболее распространенным загар.

Фраза Qué Tan часто можно перевести как «как»: ¿Qué tan inteligente eres? (Насколько ты умный?)

Tanto в основном означает «так много» или «так много» или, когда используется с Como«столько» или «столько».

• Тенго Танто Dinero Como Хуан. (У меня есть столько Деньги в качестве Juan.)
• Тенго Танто Dinero Que No Sé Qué Hacer Con él. (У меня есть так много денег я не знаю что с этим делать.)

Tanto также может использоваться для других сравнений и имеет широкий спектр разговорного использования; при некоторых обстоятельствах его можно использовать не только как прилагательное, но и как существительное, местоимение или наречие. Хороший словарь перечислит по крайней мере два десятка различных применений. Несколько примеров:

• Тенго айва у Tantos Nietos. (У меня 15 или так внуки.)
• нет Quiero estudiar Танто. (Я не хочу учиться так много.)

Tanto в качестве фиксированной формы иногда используется спряжение, как правило, во фразе, которая включает в себя como.

• Dejar de consumir tabaco causa síntomas Танто físicos Como mentales. (Отказ от употребления табака вызывает симптомы, которые столько физическое в качестве умственная.)
• Соевый соус Танто Эй Como Эль Рест Подемос Дар Ун Поко Мас. (Я знаю, что я столько, сколько остальные из нас могут дать немного больше.)

Эль тролль де фейсбукзагар Важная информация: «Я люблю тебя!». (Тролль Facebook говорит: я так важно, что они должны блокировать меня, чтобы быть счастливым.)

Мексика есть загар Лист Комо Панама. (Мексика в качестве готов как панама.)

El centro de la Tierra Está загар Caliente Como El Sol. (Центр Земли в качестве жарко как солнце.)

Descubre Qué загар Hombre Eres Con Este Machómetro. (Выясни как большая часть человек ты с этим мачометром. Эта конструкция предложения, которая является необычной, является исключением из правила загар не используется с существительными.)

¡Qué tiempo загар Feliz! (Что за очень счастливое время!)

Вой сер загар Рика Комо Пуеда. (Я собираюсь быть в качестве богат, как могу.)

Dime tu estilo de crianza y te diré qué загар exitoso podría ser tu hijo. (Скажите мне свой стиль воспитания, и я скажу, насколько успешным может быть ваш ребенок.)

¿Es necesario consumir y comprar Танто пара сер фелиз? (Нужно ли потреблять и покупать так много быть счастливым?)

¡Тенго Танто пара hacer! (У меня есть так много сделать!)

Nunca se vendieron Tantos coches eléctricos como en mayo. (Они никогда не продавались так много электромобили как в марте.)

Es irónico cómo la Vida te da Танта Felicidad y luego te Llena de Танта Tristeza. (Это иронично, как жизнь дает вам так много счастье, а потом наполняет вас так много печаль.)

Hay días que no quiero nada, pero necesito Танто. (Бывают дни, когда я ничего не хочу, но мне нужно так много.)

Tanto Элла Комо Су Марио recibieron la noticia con entusiasmo. (Она столько так как муж с энтузиазмом получил новости.)

Танто, Мексика, Комо, Канада, мэр города Бускадо, презентация в ОНУ. (Мексика столько, сколько Канада ищет большего присутствия в США.)

Нет комо Танто Элла. (Я не ем столько, сколько она.)

Después de Tantos días perfectos, ожидайте лучшего от всего этого. (После так много Прекрасные дни, я начал верить, что вся жизнь будет такой.)

Эль амор дурара Танто como lo cuides, y lo cuidarás Танто Como Lo Quieras. (Любовь будет терпеть столько как вы лелеете это, и вы будете лелеять это столько как хочешь.)

• И то и другое загар и Танто может использоваться в сравнениях, означающих «столько, сколько» или «как ____», но они не являются взаимозаменяемыми.
• загар функционирует как наречие, поэтому оно не меняет форму с существительными или прилагательными вокруг него.
• Tanto обычно функционирует как прилагательное, поэтому может принимать другие формы, а именно Танта, Tantos, и tantas. В тех редких случаях он функционирует как соединение, однако не меняет форму.