Лингвистический и разговорный ремонт

В анализ разговора, ремонт это процесс, с помощью которого говорящий распознает речь ошибка и повторяет сказанное с некоторой коррекцией. Также называется речевой ремонт, разговорный ремонт, самовосстановление, языковой ремонт, репарация, фальстарт, размещение и перезапуск.

Лингвистический ремонт может быть отмечен нерешительностью и термином редактирования (например, «я имею в виду») и иногда рассматривается как тип dysfluency.

Срок ремонт в лингвистическом смысле была введена Викторией Фромкиной в ее статье «Неаномальная природа аномальных высказываний», опубликованной в языкМарт 1971 г.

• «Ну, я думаю, что это - вы знаете, я думаю, что это вышло за рамки« Аль-Каиды »как особой сети. Я имею в виду, что в этой идеологии нет центральной команды, то, как вы, как вы знаете, вы обычно описываете одну единицу - которая ведет операцию. Это не так."
  (Бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр, интервью CNN, декабрь 8, 2008)
• «Мы на самом деле не двигаемся. Я имею в виду, мы бы хотели, но моя мама как бы привязана к дому.
  instagram viewer
  приложенный это, я думаю, не то слово. Она в значительной степени втиснута ".
  (Джонни Депп в роли Гилберта в Что гложет Гилберта Грэйпа, 1993)
• «Если мне нужно встать перед аудитория и дать речь и это аудитория, полная образованных людей из всех слоев общества, тогда я бы чувствовал смущение по поводу не использования правильная грамматика. Я не хотел бы стоять впереди и говорить: «Она этого не делает.. .» или "Он не делает.. .. «Я бы не хотел этого говорить. Но дело в том, что я говорю это так много, что, как будто я знаю, я бы сказал это в то время, когда я, вероятно, не должен это говорить. Но дело в том, что я пытаюсь сделать это, когда говорю, что в определенных кругах я пытаюсь исправить себя, и я нахожу себя в середине моих предложений: «Какое слово я скажу дальше? Который устная договоренность я должен использовать?
  (Рея, цитируемая Соней Л. Лейнхарт в Sista, Говори!: Чернокожие женщины говорят о языке и грамотности. Университет Техасской Прессы, 2002)

"Ремонт по-разному классифицируются как «самовосстановление» (исправления и т. д. выступили сами спикеры) «другой ремонт» (сделан их собеседниками); как «самостоятельно инициированный» (сделанный говорящим без запроса или запроса) по сравнению с «другие инициированные» (сделанные в ответ на запросы или подсказки). "
(P.H. Matthews, Краткий Оксфордский словарь по лингвистике, 1997)
Корделия Чейз: Я просто не понимаю, почему все всегда выбирают Мари-Антуанетту. Я могу так относиться к ней. Она очень усердно работала, чтобы хорошо выглядеть, и люди просто не ценят таких усилий. И я знаю, что крестьяне были в депрессии.
Ксандер Харрис: Я думаю ты имеешь ввиду угнетены.
Корделия Чейз: Без разницы. Они были капризными.
(Харизма Карпентер и Николас Брендон в «Обмани меня». Баффи истребительница вампиров, 1997)

1. Самовосстанавливающийся самовосстановление: ремонт инициируется и выполняется динамиком источника неисправности.
2. Самовосстановление, инициированное другими пользователями: Ремонт выполняется динамиком источника неисправности, но инициируется получателем.
3. Самостоятельное устранение неполадок: докладчик источника неполадок может попытаться заставить получателя устранить неполадку, например, если имя окажется проблематичным для запоминания.
4. Инициированное иное восстановление: получатель проблемной очереди обращается и инициирует, и выполняет ремонт. Это наиболее близко к тому, что обычно называют «исправлением».

• «[T] вот четыре разновидности ремонт последовательности:
  (Ян Хатчби и Робин Вуффитт, Анализ разговоров. Polity, 2008)

«Один из способов, которыми лингвисты узнали о производстве речи через изучение ремонт. Ранние основополагающие исследования Фромкина утверждали, что различные речевые ошибки (неологизмы, подстановки слов, смесинеупорядоченные составляющие) продемонстрировали психологическую реальность фонологический, морфологический и синтаксический правила и предоставленные доказательства для упорядоченных этапов производства речи. Такие исследования также показали, что, хотя у выступающих практически нет или нет явного доступа к своим речевым процессам, они могут постоянно следить за своей речью и, если они обнаруживают проблему, затем самостоятельно прерывать, колебаться и / или использовать термины редактирования, а затем делать ремонт."

(Дебора Шиффрин, Другими словами. Кембриджский университет Пресса, 2006)

Скрытными шагами он подкрался к лестнице и спустился вниз.
«Глагол« нисходящий »следует использовать с осторожностью, так как требуется какое-то слово, означающее мгновенную активность. В продвижении Бакстера со второго этажа на первый не было ничего, что могло бы остановить или колебаться. Он, так сказать, сделал это сейчас. Твердо посадил ногу на мяч для гольфа, который достал Хон. Фредди Трипвуд, который практиковал положить в коридор перед сном, ушел в его повседневная мода именно там, где начинались шаги, он взял всю лестницу в одном величественном подметать. Всего было одиннадцать ступеней, отделявших его приземление от приземления внизу, и только он ударил по третьему и десятому. Он остановился с грохотом на нижней площадке, и на секунду или две лихорадка погони ушла от него ".
(П.Г. Вудхауз, Оставь это Псмиту, 1923)