Режим, режим и полк: выбор правильного слова

Не смущайтесь старыми чувствами слов режим, режим, и полка. В современный английскийэти слова имеют довольно разные значения.

существительноережим (произносится "рух-жем" и иногда пишется с акцентом, режим) прежде всего относится к форме правления или периоду времени, когда у власти находится лицо или руководящий орган. (В современном использовании режим обычно носит отрицательный коннотация.) Гораздо реже, режим используется как синоним за режим.

Существительное режим (произносится как «redge-uh-men») в первую очередь относится к систематическому плану, в частности, к регулируемой системе питания и физических упражнений или предписанному курсу лечения. Гораздо реже, режим используется как синоним режим (форма правления), использование, которое большинство словарей определяют как "редкое" или "архаичный."

Существительное полк (произносится как "redge-uh-ment") в первую очередь относится к воинской части или любой большой группе людей. (Хоть

Кроме того, см. Примечания по использованию ниже.

«Смерть Кастро особенно остро ощущалась в Латинской Америке, где его успех в свержении военных режим вдохновленные левые активисты в других странах ".

«Празднование, горе и горести приветствуют весть о смерти Кастро». Нью-Йорк Таймс26 ноября 2016 г.

«Болезни желудка означали, что наша диета изменится: нас будут подвергать строгому режим рисовой отварной каши (или каши), иногда с крошечной маринованной репой, пока наши желудки не поправятся ".

Нэнси Н. Чен, Пища, медицина и стремление к здоровью, 2009

«Для солдата заговор против его собственного правительства во время войны может быть приемлемым, если режим был достаточно злым; но для солдата заговор против его собственного полк будет просто предательством, и этот человек будет считаться предателем ".

Майкл Гельвен, Война и существование: философское расследование, 1994

«[W] мы позволяем часам полк наша повседневная жизнь. Люди не всегда позволяли часам определять темп повседневной жизни ».

Роберт Дж. Брим и Джон Ли, Социология: ваш компас для нового мира, 2010

«[Президент Линкольн] подготовил меморандум о военной политике, в котором содержится призыв к освобождению этих девяноста дней полки которые не хотели бы возобновить набор, реорганизацию остальной армии и постоянный режим тренировки, чтобы гарантировать, что они будут должным образом обучены перед их следующей битвой. "

Уильям С. Дэвис, Линкольн мужчины, 1999

"Слово режим является синонимом политической системы: демократический режим, авторитарный режим. Это также может означать период, в который человек или система находились у власти, часто с отрицательной коннотацией: Режим Каддафи, Нацистский режим."

Ассошиэйтед Пресс Стайлбук и Брифинг по медиа-праву: 2013под ред. Даррелл Кристиан, Салли Якобсен и Дэвид Минторн. Основные книги, 2013

"Медицинский режим это набор правил или руководящих принципов, навязанных клиенту для обеспечения его или ее благополучия... режим также, конечно, имеет несколько устаревшее значение «правительство» и является корень из режим и полк."

Брайан С. Тернер, «Благочестие, долголетие и вечность: последствия жизни навсегда». Медицина, религия и тело, 2010

(а) «Посвященные пуритане ежедневно _____ читали Библию и религиозные книги и занимались частной медитацией, самоанализом и молитвой при вставании и перед выходом на пенсию».
(Кит Кравчински, Повседневная жизнь в колониальном городе, 2013)

(б) «[T] он окончательным оправданием войны был моральный долг спасти миллионы ни в чем не повинных мужчин и женщин от жестокого, убийственного, злого _____».
(Теодор С. Hamerow, Почему мы смотрели, 2008)

(с) "Глядя наружу, я увидел _____ мальчиков нежного возраста, в форме коричневого льна, с небольшим количеством света мушкеты на плечах и миниатюрные рюкзаки на спинах, полностью оборудованные и обставленные для война «.
(Уильям Каллен Брайант, Письма путешественника, 1850)

(d) «Я не уверен, что мой уход _____ действительно считается _____: это занимает шесть минут, и самым горячим продуктом, которым я владею, является подарочный набор Lynx Africa, оставшийся с Рождества».
(Алфи Пэкхем, «Пять гаджетов для современного человека»). Хранитель21 августа 2016 г.)

(а) «Преданные пуритане поддерживали ежедневную режим читать Библию и книги о преданном служении и заниматься личной медитацией, самоанализом и молитвой при вставании и перед выходом на пенсию.
(Кит Кравчински, Повседневная жизнь в колониальном городе, 2013)

(б) «[T] он был окончательным оправданием войны - моральный долг спасти миллионы ни в чем не повинных мужчин и женщин от жестокого, убийственного, злого режим."
(Теодор Хамеров, Почему мы смотрели, 2008)

(с) "Глядя, я видел полк о мальчиках нежного возраста, в форме коричневого льна, с небольшими легкими мушкетами на плечах и миниатюрными рюкзаками на спинах, полностью экипированными и экипированными для войны ".
(Уильям Каллен Брайант, Письма путешественника, 1850)

(d) "Я не уверен, что мой уход режим действительно считается как режим: это занимает шесть минут, и самым горячим продуктом, которым я владею, является подарочный набор Lynx Africa, оставшийся с Рождества ».
(Алфи Пэкхем, «Пять гаджетов для современного человека»). Хранитель21 августа 2016 г.)