порядок слов в Французское предложение может быть очень запутанным из-за двойных глагольных конструкций; объект, адвербиальныйи возвратные местоимения; и негативные структуры. Основы этого обсуждаются на уроках составных глаголов и двойных глаголов, но инверсия еще более усложняет ситуацию.
B. Составные глаголы (сопряженный вспомогательный глагол + причастие прошедшего времени) Местоимения непосредственно предшествуют перевернутому вспомогательному / субъекту, и отрицательная структура окружает это: Небраска + местоимения + вспомогательный глагол-субъект + часть вторая отрицательный структура + причастие прошлого.
C. Двойственные глагольные конструкции (сопряженный глагол + инфинитив) Отрицательная структура окружает перевернутый спряженный глагол / субъект, и местоимения помещаются между вторым отрицательным словом и инфинитивом: Небраска + сопряженный глагол-субъект + часть вторая отрицательный структура + предлог (если есть) + местоимение (я) + инфинитив.
Иногда местоимение объекта предшествует первому глаголу; на французском языке местоимение объекта должно идти в
фронт глагола это модифицирует. Если есть второе местоимение, это помещается как в C выше.