Демонстративные местоимения (это, то, то, и то, что на английском) относятся к ранее упомянутому существительному в предложении. Они должны согласиться с полом и числом существительных, которые они заменяют. Французские демонстративные местоимения:
- celui - мужской род единственного числа
- Целле - женский род
- Ceux - мужское множественное число
- Сель - женский множественное число
Каждое из четырех наглядных местоимений может относиться к чему-то рядом или далеко. То есть, celui и Целле оба могут означать «этот» или «тот», в то время как Ceux и Сель оба могут означать «эти» или «те». Ваш слушатель обычно может определить контекст, который вы имеете в виду, но если вы хотите подчеркнуть один или другой, вы можете использовать суффикс (см. Ниже). Демонстративные местоимения не могут стоять в одиночестве; они должны использоваться в одной из следующих конструкций:
С суффиксом
Это похоже на демонстративные прилагательные, вы можете различать этот и тот, эти и те, добавляя суффиксы -ci (здесь) и -la (там).
Quelle fille l'a fait, celle-ci ou celle-là?
Какая девушка это сделала, эта или та?
Че не сис па па си ве сё-си о сё-ля.
Я не знаю, хочу ли я этих или тех.
В предлогах
В предлогах французские демонстративные местоимения обычно вводятся де указать владение или происхождение:
Quel Film Veux-Tu Voir? Celui de la France или Celui du Canada?
Какой фильм вы хотите посмотреть? Тот из Франции или (тот из) Канады?
Je ne peux pas décider entre ces deux robe. Селле де Сое Эст плюс Джоли Маис Аусси плюс Шер Куэ Селле де Котон.
Я не могу выбрать между этими двумя платьями. Шелк красивее, но и дороже хлопка.
За ним следует относительное местоимение, плюс зависимое предложение
Celui qui a menti sera puni.
Тот, кто лгал, будет наказан.
Ceux Qui Sont Polis Revront и Cadeau.
Вежливые получат подарок.
| английский | мужской | Женский род |
| это, это | celui | Целле |
| эти, те | Ceux | Сель |
Вы также можете быть заинтересованы в этой теме, Демонстративные прилагательные.