В английская грамматика, напряженный сдвиг относится к изменению от одного временной глагол к другому (обычно от мимо в настоящее времяили наоборот) в пределах приговор или параграф.
Писатель может временно перейти от прошедшего времени к настоящему времени, чтобы усилить живость повествовательный учетная запись.
В предписывающая грамматикаАвторы должны избегать ненужный сдвиги в напряжении. Немотивированные сдвиги между настоящим и прошлым могут затенить смысл и запутать читателей.
Примеры и наблюдения
- "Мост было тогда еще открыты, и я было там однажды, кося траву вдоль дороги, просто занимаясь своими делами, когда я видеть что-то движется краем глаза. "- C.J. Fisher, Легенда о диадамии. AuthorHouse, 2005
- "Жестко глядя на это, Джастин слушает на ее радостные протесты на его правой стороне. Головокружение от путешествия, нагруженное ручным багажом в последнюю минуту, они оба были минуты раньше здесь из Лондона в первый раз. "- Джон ле Карре, Постоянный Садовник. Ходдер и Стоутон, 2001
Скользя от одного времени к другому
«Можно переходить от одного времени к другому в течение одного предложения, но ключом к этому всегда является контроль, знание того, что вы делаете, какого эффекта вы надеетесь достичь.
В Литературное обозрение (Февраль 2006), Френсис Кинг с восхищением комментирует, как Д.Дж. Тейлор в своем романе Хранится «часто переключает передачи с прошлого времени на настоящее, чтобы подтянуть сцену».
И в эссе "Глюки" (Granta 27) Джон Грегори Данн пишет:
Вне дороги было что-то вроде подставки для обзора, и я несколько минут сидел там, принимая музей и холодное синее воскресное небо, подведение итогов, что делать, что делать дальше, я очень не хотел бы отменить ужин сегодня ночью... Сейчас я дышу нормально, все в порядке. Хорошо, я даже не скажу ни своей жене, ни Тиму, особенно Тиму, теперь я чувствую себя в хорошей форме.
Хотя его не было, но это другая история, рассказанная его женой Джоан Дидион в Год магического мышления. Просто обратите внимание на напряженный сдвиг"- Кармел Берд, Написание истории вашей жизни. HarperCollins, 2007
Эффект напряженного сдвига в Повесть о двух городах
"Повесть о двух городах [Чарльз Диккенс] имеет напряженный сдвиг в великий момент истории. После суда и после того, как Сидней Картон занял место Чарльза Дарнея в тюрьме, Дарней и его семья бегут в дилижансе из Парижа. Внезапно мы обнаруживаем, что история в настоящем времени. Это добавляет яркости и волнения и здесь отмечает пик, который кодирует часть условной структуры развязка истории. "- Роберт Э. Longacre, Грамматика дискурса2-е изд. Пленум Пресс, 1996
Законные Напряженные Сдвиги
«Иногда писатели переходят от прошлого к настоящему времени, рассказывая историю, чтобы добавить яркости событиям. Это законно напряженный сдвиг литературное устройство под названием исторический подарок. Это знакомо читателям эпической поэзии, но люди также используют ее, когда относятся к повседневной жизни. анекдотов:
Я шел по Delancey Street на днях, когда парень выходит до меня и спрашивает я на время. —(Американское руководство по современному использованию и стилю. Хафтон Миффлин, 2005)
Советы по использованию: Избегайте ненужных напряженных сдвигов
- «Что является примером немотивированного сдвиг в напряжении на письме? Одним из примеров является начало истории в прошедшем времени и внезапный переход в настоящее время:
На прошлой неделе я шел по улице, когда этот человек прогулки до меня и говорит.. .
Мы делаем это в речи все время, но в официальное письмо это считается ошибка«Эдвард Л. Смит и Стивен А. Бернхард, Письмо на работе: профессиональные навыки письма для людей на работе. NTC Publishing, 1997) - "Напряженный помещает действие глагола во времени: Сегодня я иду. Вчера я пошел. Завтра я пойду. Разные глаголы в предложении или абзаце могут логически использовать разные времена для отражения действий в разное время.
Мы будет играть теннис, прежде чем мы есть завтрак, но после того, как мы имели наш кофе.
Время, которое вы выбираете для описания большинства действий в вашей статье, называется управляющее время. Как только вы установите его, не используйте другое время без уважительной причины.. .
« литературное настоящее время используется для описания литературы или искусства. Если вы используете его, делайте это последовательно ». - Тоби Фулвилер и Алан Р. Хаякава, Справочник Блэра. Прентис Холл, 2003 - «Это обычная практика для анализа литературных произведений в настоящем времени. Таким образом, вы бы написали «Жемчужина - трудный ребенок», а не «Жемчужина - трудный ребенок» в анализе Хоторна. Алая буква. Если вы цитируете критика, который использовал глагол прошедшего времени в определенном предложении, вы можете изменить время глагола критика, напечатав время, которое вы хотите использовать в квадратных скобок. Это изменение времени в скобках позволяет избежать неловкого глагола напряженный сдвиг в вашем тексте.
«Однако, как правило, избегайте изменения глаголов в тексте литературного произведения, которое вы анализируете». - Линда Смок Шварц, Руководство Уодсворта по документации MLA2-е изд. Уодсворт, 2011