Было бы естественно предположить, что если вы хотите поговорить по-испански о том, что произойдет в будущем, вы будете использовать глагол в будущем времени. Однако, как и в английском, есть и другие способы рассказать о будущих событиях. Разница в том, что на испанском языке эти другие способы выражения будущего настолько распространены, что будущее время часто используется в целях, отличных от обсуждения будущего.
Вот, тогда, и три наиболее распространенных способа рассказать о будущих событиях.
Использование настоящего времени
Как и в английском, и особенно в разговорной речи, настоящее время можно использовать при обсуждении предстоящего события. Salimos mañanaМы уезжаем завтра (или уйдем завтра). Te llamo esta tardeЯ позвоню (или позвоню) вам сегодня днем.
На испанском языке период времени должен быть указан (напрямую или в контексте) при использовании настоящего времени для обозначения будущего. «Настоящее будущее» чаще всего используется для событий, которые происходят в ближайшем будущем и которые являются определенными или запланированными.
ИК А и Инфинитив
Очень распространенным способом выражения будущего является использование настоящего времени инфракрасный (идти), а затем и инфинитив. Это эквивалентно высказыванию «собирается ...» на английском языке и используется в основном таким же образом. Voy a comer, Я собираюсь поесть. Va comprar la casaОн собирается купить дом. Вамос салирМы собираемся уйти. Это использование ир настолько распространен, что некоторые ораторы иногда считают его будущее время, а в некоторых областях оно почти заменило конъюгированные Будущее время говорить о будущем.
Этот способ выражения будущего имеет то преимущество, что его чрезвычайно легко освоить. Просто изучите настоящее показательное время сопряжение инфракрасныйи ты справишься.
Конъюгированное будущее время
Когда речь идет о будущем, сопряженное будущее время является эквивалентом в английском выражении «будет», за которым следует глагол. Saldremos mañanaМы уедем завтра. Comeré la hamburguesaЯ буду есть гамбургер. Такое использование будущего времени, вероятно, чаще встречается в письменной форме, чем в повседневной речи.