Узнайте о глаголе Essere («Быть») на итальянском языке

Essere это жизнеутверждающий глагол, чей конъюгация является основным в итальянской грамматике. Наиболее используемое слово в языке, оно означает быть и существовать, и когда оно сопровождается предлог диэто значит быть откуда-то.

Его использование очень похоже на английский: я итальянский; это кот; небо было синим. Полдень. Мы внутри.

Перефразируя уважаемый словарь Treccani, Essere один среди глаголов не определения предмет; скорее, он вводит или устанавливает и связывает с тем, что является предикатом субъекта, будь то прилагательное или другой дескриптор, или причастие прошлого.

И это подводит нас к EssereДругая существенная роль: это быть с avereодин из двух вспомогательных глаголов, цель которых состоит в том, чтобы помочь другим глаголам спрягать в сложном времени, просто вводя предикат глагола или причастие прошедшего времени, которое затем определяет действие.

Сложные времена, или Tempi ComostiВремена состоят из двух элементов: вспомогательного и причастие прошедшего времени

Это времена. Но какие глаголы помогают Essereэтот величественный глагол, в отличие от другого величественного глагола, avere?

Помните свои основные правила для выбирая правильный вспомогательный глагол. Глаголы, которые используют Essere в качестве вспомогательных непереходные глаголы: глаголы, не имеющие прямого объекта и сопровождаемые предлогом. Глаголы, действие которых влияет только на предмет; в котором предмет и объект одинаковы; или в котором субъект также каким-то образом подвергается или подвергается воздействию действия.

Это глаголы и конструкции, которые используют Essere:

В общем, Essere является вспомогательным для возвратные и взаимные глаголы или глаголы при использовании в рефлексивном или обратном режиме - когда действие возвращается к субъекту в одиночку или только между двумя людьми (друг с другом). В этих режимах глаголы непереходны.

Среди возвратных глаголов divertirsi (веселиться), arrabbiarsi (сердиться), annoiarsi (устать), accorgersi (замечать), lavarsi (помыть себя или друг друга), alzarsi (вставать), svegliarsi (проснуться), vestirsi (одеться), mettersi (надеть).

Некоторые из них можно использовать только в рефлексивном режиме (accorgersiНапример: по-итальянски вы никого не замечаете; ты сам замечаешь из их). Но есть много глаголов, которые могут переключаться в рефлексивный режим и выходить из него и быть переходными, сопровождаемыми avere. Например, вы можете annoiare себя (скука / скука, непереходность), но вы также можете annoiare или кто-то другой (переходный).

• Mi sono annoiata al teatro. Мне стало скучно в театре.
• Ti ho annoiato con i miei racconti. Я скучал по тебе со своими историями.

Взять глагол vestire / vestirsi (одеться, одеться). Обратите внимание на вспомогательные средства и то, как они меняются в зависимости от использования:

• Хо Вестито ля Бамбина. Я одел ребенка (переходный).
• Ми соно вестита. Я оделся (рефлексивно).
• Le bambine si sono vestite a Vicenda. Маленькие девочки одевали друг друга (взаимно).
• La Signora эпохи Вестита Лютто. Дама была одета в траур (непереходный, нерефлексивный).

Essere также является вспомогательным для глаголов движения, таких как Andare (идти), arrivare (прибывать), судебный приказ о сформировании состава присяжных (приходить), entrare (входить), uscire (выйти), cadere (падать), scendere (спускаться или спускаться), salire (чтобы подняться или подняться), и correre (бежать). С глаголами движения действие движется, скажем, с субъектом и заканчивается там, без объекта.

Однако есть исключения. Salire и scendere может использоваться транзитивно, с avere, также: Хо салито ле шкала (Я поднялся по ступенькам). Correre также может быть переходным: Хо Корсо Уна Маратона (Я пробежал марафон), но, Sono Corsa A CASA (Я побежал домой). Запуск марафона помещает объект вообще вне субъекта; бежать домой, ну, нет объекта, или, скорее, субъект также «подвергается» действию.

Essere является вспомогательным для глаголов, которые выражают состояние бытия: Vivere (жить), глазеть (оставаться), nascere (быть рожденным), diventare (становиться), durare (длиться), crescere (расти).

В этих глаголах действие затрагивает только субъект и фактически останавливается внутри субъекта, только непереходное. В случае Vivereтем не менее, глагол может использоваться транзитивно - например, для хорошей жизни - с тем, что считается внутренним объектом. Итак, вы используете Vivere с avere если используется транзитивно, или с Essere если используется непереходно.

• Sono Vissuta Милано Тутта ла Вита. Я жил в Милане всю свою жизнь.
• Ho vissuto una bella vita a Milano. Я жил хорошей жизнью в Милане.

Существуют и другие глаголы, которые охватывают категории глагола движения и состояния бытия, которые также могут принимать avere или Essere в зависимости от использования: invecchiare (стареть), fuggire (Сбежать), cambiare (изменить), cominciare (начать), guarire (лечить) и continuare (продолжать).

Так называемый местоименные глаголы, или глаголы прономинали, которые включают в себя одну или несколько мелких местоименных частиц, являются в основном непереходными и используют Essere как их вспомогательные (всегда, когда у них есть частица си в них, что дает им рефлексивный компонент). Например, occuparsene (чтобы справиться с чем-то) и trovarcisi (найти себя где-то).

• Я не соно занимаюсь. Я позаботился об этом.
• Ми соно тровата и проприо допо л'инциденте. Я оказался там сразу после аварии.

Глаголы в безличной форме или Verbi Impersonali, которые используют безличныйв смысле один, все, мы, каждый, для действий без конкретной темы - хотим Essere в качестве их вспомогательного средства в сложных временах, даже когда за пределами безличного использования они переходные и используют avere.

• Non si è visto per niente Franco. Франко вообще не видели.
• Non se ne è più parlato in paese di quell'evento. В городе никто больше не говорил об этом событии.
• Фу дет че ла донна учил иль марито ма нон си мау сапуто ди сикуро. Говорили, что женщина убила своего мужа, но это точно никогда не было известно.

В пассивной конструкции или голос пассивасубъект и объект меняются местами: другими словами, объект получает действие, а не субъект, выполняющий это - независимо от того, является ли глагол транзитивным или непереходным в активном голосе (обычно). Поскольку объект «подвергается» действию, в сложном времени глагол Essere служит вспомогательным:

• La Torta эпоха Аппена Стата Тальята Quando Arrivai. Торт был только что разрезан, когда я приехал.
• La cena fu servita da camerieri в разделении nere. Обед был подан официантами в черной форме.
• Я хочу услышать мои сонаты. Одежда была выглажена и сложена.
• La situazione non fu ben vista dal pubblico. Ситуация была плохо воспринята общественностью.

Как вы можете сказать из всех примеров, использованных в каждой из категорий выше, при использовании Essere как вспомогательное средство, причастие прошлого всегда соглашается по полу и числу с темой глагола. Следовательно, это может закончитьсяо, -, -я, или -е.

И, конечно же, вы никогда не встретите в этих конструкциях местоимений прямого объекта; только местоимения косвенного объекта.