Понятно, почему американский город Филадельфия пишется Filadelfia по-испански написание Изменение помогает убедиться, что название города произносится правильно. Менее очевидно, почему британская столица Лондон Londres испанцам или, в этом отношении, почему американцы думают о немецком городе München как мюнхен
В любом случае, многочисленные крупные и заслуживающие внимания города во всем мире известны под разными именами на испанском языке, чем на английском. Испанские имена выделены жирным шрифтом, вот некоторые из наиболее распространенных.
Этот список не следует рассматривать как включающий. Не включены города, которые используют «Город» в своих английских названиях, таких как Панама Город и Мехико, которые обычно называют Панама и Мексика в своих странах. Также обратите внимание, что практика размещения у испанских писателей различается акцентированные гласные в иностранных именах. Например, капитал в США иногда записывается как Вашингтон, но версия без акцента встречается чаще.
Правописание в этом списке - наиболее часто используемые. Однако в некоторых публикациях могут использоваться альтернативные варианты написания некоторых имен.