И на английском, и на испанском языке собирательные существительные обычно используются при обращении к группам животныетакой как стадо овец "(ООН REBAÑO де овехас) и "а школа рыбы "(ООН Банко де печес). Но они также используются во многих других контекстах. Обычно собирательное существительное следует за предлог "из" (де на испанском языке) и существительное во множественном числе, как в двух приведенных выше примерах, но это не обязательно, особенно когда значение ясно из контекста.
В стандартном английском языке собирательные существительные, когда речь идет о предложении, обычно используются с глаголом в единственном числе: учебный класс студентов исследования трудный. "На испанском языке глагол, который сразу следует за коллективным существительным, является единственным: ля Gente Tien Мучо Динеро. («У людей много денег.» Обратите внимание, что это пример испанского единственного существительного, которое обычно требует множественного перевода на английский.) Но когда есть Существительное во множественном числе между собирательным существительным и глаголом, глагол в единственном или множественном числе может использоваться в повседневной речи и письме, причем глагол во множественном числе, вероятно, более общий. Таким образом, вы можете услышать оба
ля bandada de pájaros se acercó («Стая птиц приблизилась», глагол в единственном числе) и La bandada de pájaros se acercarón («Стая птиц приблизилась», глагол во множественном числе), без существенной разницы в значении.Примеры: группа людей (Grupo де персоны), команда (Экипо), Гол лет (уна veintena де аньос), логово львов (guarida де леонес)