Все мы знаем, что видеть что-то через розовые очки означает, что вы видите это лучше, чем оно есть на самом деле, но вы когда-нибудь задумывались, откуда возникла эта идиома?
В поисках происхождения
Происхождение этой идиомы трудно найти. Очевидно, никто, кто пишет о розовых очках, не удосужился посмотреть на них. Как только вы это сделаете, происхождение очевидно. Одно из лучших описаний закончено на Мудрый выродокгде они проходят через несколько ориентированных на оптимизм теорий - от символики роз и розариев до викторианцев, очков картографов и глядя сквозь дно бокала.
Есть также ссылки на книгу Том Браун в Оксфорде Томасом Хьюзом, написанный в 1861 году, но неясно, является ли это первым использованием этого термина.
Розовые очки и куры
Более любопытное предположение заключается в том, что этот термин происходит от использования защитных очков на цыплятах, чтобы не дать им склеивать перья друг с другом. В статье о куриных очках на Ask.com говорится, что «розовые линзы, как считается, окрашивают, чтобы предотвратить курица, носящая их от распознавания крови на других цыплятах, что может увеличить склонность к патологическим травмам поведение. Они были произведены серийно и продавались на всей территории США еще в начале
20 век."Это кажется странной ассоциацией этого термина, поскольку розовые очки подчеркивают красные, если цыплята не видят красный по-другому, чем люди. В любом случае, это может противоречить нашему использованию идиомы.
Независимо от происхождения идиомы, видение мира в розовых очках действительно делает мир лучше. Красные невероятно красный, зелень пышная, блюз по-настоящему электрический. Вилли Вонка, съешь свое сердце.