Итальянские поговорки с использованием слова Mangiare

Проведено ли время в Италии, слово Mangia! это один из тех терминов, который мгновенно переносит нас в переполненный обеденный стол и напоминает нам о самоочевидной репутации итальянцев как неисправимых гурманов. Без сомнения, популярная культура и переизбыток итальянских и итальянских ресторанов по всему миру сделали это слово «Ешь!» символом человеческой любви к кулинарии и еде и ее центрального места в человеческом сердце и Очаг.

Конечно, mangiare в своей основной форме означает есть. Простой глагол первого спряжения, правильный как коробка спагетти Бариллы. Mangia! или Mangiate! это императив. Mangiamo! это призыв - приглашение копаться в.

Но на итальянском языке процесс еды настолько глубоко укоренен в волокнах жизни и мышления, что на протяжении веков он занимал центральное место в языке, и он используется в искусно составленных выражениях, поговорках и пословицах как метафора для потребления, существования, выживания, пожирания, обожания и эксплуатации - в добре и Плохо. Это немного табличные знания и дескриптор еды, но и напоминание о здравомыслящем жизни.

В сочетании с наречиями, прилагательными или дополнениями, это формы или использования mangiare в самом простом:

• Fare da Mangiare: готовить; готовить еду
• Dare da Mangiare: кормить как животных, так и людей
• Finire di Mangiare: закончить есть
• Mangiare a sazietà: есть твое блюдо
• Мангиаре бене: правильно питаться (как в вкусной еде)
• Мангиаре мужчина: есть плохо (как в плохой еде)
• Mangiare Come Un Maiale: есть как свинья
• Mangiare приходят и уччелино: есть как птица
• Манджаре да Кани: есть плохо
• Mangiare con le mani: есть руками
• Mangiare fuori: обедать на улице или на улице
• Мангиаре Дентро: есть внутри
• Mangiare alla carta: заказать из меню
• Mangiare un boccone: перекусить
• Мангиаре в Бьянко: есть обычную пищу, без мяса и жиров (например, когда вы больны)
• Mangiare salato или Mangiare Dolce: есть соленое или сладкое

Инфинитив mangiare также занял важное место за столом итальянских существительных в качестве Infinito Состантивато. На самом деле, вы не относитесь к еде как к Чибо так много как иль мангиаре или иль да манжиаре.

• Mia mamma fa il mangiare buono. Моя мама готовит отличную еду.
• Mi piace il mangiare sano e pulito. Мне нравится чистая и здоровая еда.
• Portiamo il da mangiare a тавола. Давайте отнесем еду к столу.
• Дамми да мангиаре че муоио! Накорми меня: я умираю!

И затем есть все хорошие выражения о еде, но не еде:

• Mangiare la polvere: есть грязь или быть избитым
• Мангиаре нло / сбофо: есть за чужой счет; чтобы загрузить
• Mangiare con gli occhiсъесть кого-нибудь своими глазами (от похоти)
• Mangiare con i piedi: есть с плохими манерами за столом
• Mangiare dai baci: есть с поцелуями
• Mangiare vivo: съесть кого-нибудь живым (от гнева)
• Мангиарси ле мани о и гомити: пнуть себя
• Mangiarsi le parole: бормотать
• Mangiarsi il fegato: съесть свою печень или сердце от злости
• Mangiare la foglia: молча воспринимать происходящее
• Mangiarsi il fieno in erba: тратить свои деньги до того, как они у вас есть (буквально есть пшеницу, пока она есть трава)
• Mangiare l'agnello в корпорации Алла Пекора: сделать что-то слишком рано или скоро (буквально съесть ягненка в овечьей черве)
• Mangiare Quello Che Passa Il Convento: есть то, что подано (что дает вам монастырь)

И несколько метафорических, но практически укоренившихся:

• Non avere da Mangiare: есть нечего / быть бедным
• Guadagnarsi da Mangiare: зарабатывать на жизнь

Есть много отличных сложных слов, образованных с mangiare в своем настоящем времени третье лицо единственного числа Mangia, и их легко понять и запомнить, напрямую переводя каждую часть слова. Например, mangianastri сделан из Mangia и Nastri, которые являются кассетами. Результат - магнитофон.Составные итальянские существительные (Номи Компости) с формой mangiare включают следующие общие термины:

• Mangiabambini: людоед, который ест детей в сказках, или мрачный человек, который на самом деле мягкий и безвредный
• Mangiadischi: проигрыватель
• Mangiaformiche: муравьед
• Mangiafumo: свеча, которая избавляет от замкнутого пространства дыма
• MangiafuocoПожиратель огня (на ярмарках или в Приключения Буратино)
• Mangialattine: дробилка жестяных банок
• Mangiamosche: мухобойка
• Mangiarospi: водная змея, которая ест лягушек
• Mangiatoia: корыто
• Mangiata: большой праздник (Че мангиата!)
• Mangiatrice di uomini: людоед (женский)
• Mangiatutto: тот, кто все ест (человек ди бокка буона)

Учитывая италию геополитический фон и долгая и исторически сложная борьба за и с властями многих видов - иностранных, внутренних и экономического класса - не удивительно, что слово mangiare вдохновил всевозможные творческие термины для людей, которые считаются узурпирующими или совершающими плохие поступки. В основном термины высмеивают людей на властных должностях, но некоторые также презирают людей плохого характера, бедных люди и люди из разных регионов, раскрывая давние классовые антагонизмы Италии и фракционности.

Итальянская пресса, Интернет и словари полны общих терминов, составленных из Mangia. Возможно, вы не сможете использовать их часто, но если вы заинтересованы в Итальянская культура они, по крайней мере, увлекательны:

• Mangiacristiani: кто-то, кто кажется настолько подлым, чтобы есть людей (Cristiani все люди, в светском выражении)
• Mangiafagioliпожиратель бобов; используется людьми из одной части Италии, чтобы высмеивать тех из других, где кухня требует много бобов (Fagioli); понимать кого-то грубого, неочищенного
• Mangiamaccheroniмакароны; уничижительный термин для мигрантов с юга
• Mangiamangia: акт еды постоянно, но также используется для описания нечестной выгоды политиков
• Mangiamoccoli: человек, который симулирует преувеличенную преданность церкви (moccoli бывают свечи?)
• Mangiapagnotteбездельник; часто используется для описания кого-то, кто получает государственную зарплату, но мало работает
• Манджапанепожиратель хлеба; человек малозначимый
• Mangiapatateпожиратель картофеля; раньше издевались над людьми, которые едят много картошки, в основном немцы
• Mangiapolentaпожиратель поленты; раньше смеялись над людьми из Венето и Ломбардии, где они едят много поленты
• Mangiapopolo: деспот
• Mangiapreti: человек, который осуждает католическую церковь и священников
• Mangiasapone: мылоед; немного для южан (очевидно, потому что было сказано, что они думали, что мыло, раздаваемое американцами во время войны, было сыром, и они кусали его)
• Mangiaufo: обычный халявщик

Большинство из них могут быть женский или мужской и термин не меняется - только статья.

Слоган "Чи 'Веспа' Манджа ле Меле " был частью известной рекламной кампании конца 1960-х годов Piaggio по продвижению скутера Vespa. Это примерно означает: «Если вы [отправляетесь в отпуск с Vespa или путешествуете с] Vespa, вы едите яблоки» (возможно, с библейской ссылкой). Еда, конечно, была ключом к приглашению покататься.

Действительно, у итальянского языка есть много мудрости, чтобы сосредоточиться на еде:

• Chi mangia e non invita possa strozzarsi con ogni mollica. Пусть тот, кто ест и приглашает, никто не душит каждую крошку.
• Чи Манджа соло крепа соло. Тот, кто ест один, умирает один.
• Мандия квеста минестра о сальта ла финестра. Съешь этот суп или выпрыгни в окно!
• Ciò che si mangia con gusto non fa mai мужчина. То, что вы едите с удовольствием, никогда не навредит вам.
• Mangiare senza bere é il il tuono senza pioggia. Еда без питья - это как гром без дождя.

Mangia! Mangia!