У каждого языка есть свой красочные выражения и символика, в том числе немецкая. Но по-немецки пихать или farbenfroh (красочные) выражения обычно очень буквальны: выражения, содержащие цвета:grün (Зеленый), гниль (Красный), Blau (Синий), чёрное (черный и браун (коричневый) - буквально используйте цвета.
Прилагательные и выражения
Как и в английском, немецкие слова для цветов (Farben) обычно функционируют как прилагательные и принимают обычные прилагательные окончания. В определенных ситуациях цвета также могут быть существительными и, таким образом, пишутся с большой буквы, как в:
- Eine Bluse в Блау > блузка в голубом
- Das Blaue vom Himmel versprechen > Обещать небеса и землю или, буквально, синеву небес
В немецком языке цвета используются буквально для придания цвета выражениям. Например, на английском языке вы можете «чувствовать себя синим», «быть желтым» или «видеть красный». В немецком эти цвета могут иметь или не иметь одинаковое значение. BlauНапример, может иметь множество значений на немецком языке, в том числе «пьяный» или «черный» (как в «черный глаз»).
В Германии и Австрии политические партии часто идентифицируются или ассоциируются с определенным цветом. Как австрийские, так и немецкие консервативные партии чёрноев то время как социалисты гниль. Различные другие политические партии в немецкоязычной Европе обозначены другими цветами, и одна политическая коалиция даже называется AmpelkoalitionКоалиция "светофор" (красный, желтый, зеленый: СПД, СвДП, Грюне).
Изучение цветов
В таблице приведены буквальные переводы цветов, а также красочные выражения на немецкий язык. Цвет указан на немецком языке в первом столбце, с английским переводом во втором, за которым следует красочная фраза или выражение в третьем. Нажмите на ссылку в третьем столбце, чтобы вызвать звуковой файл, который позволит вам услышать цвет на немецком языке, а затем выражение с использованием цвета.
| Цвета - FarbenНажмите на Audio, чтобы услышать цвет и примеры фраз. | ||
|---|---|---|
| Farbe | цвет | «Красочные» фразы (цветные прилагательные) |
| гниль | красный | дер наизусть Wagen (красная машина), der Wagen ist гниль |
| Роза | розовый | умереть Роза Роза (розовая роза) * |
| Blau | синий | Эйн Blaues Auge (черный * глаз) Blau (он пьян) * На немецком языке черный глаз - синий. |
| ад- Blau |
светлый синий |
умереть hellblaue Блюз (голубая блузка) ** |
| dunkel- Blau |
темно синий |
умереть dunkelblaue Блюз (темно-синяя блуза) |
| grün | зеленый | дер grüne Хижина (зеленая шляпа) |
| жёлтое | желтый | Эйн gelbes Лихт (желтый свет) |
| апельсин | апельсин | десять кубометров апельсин Бух (оранжевая книга) |
| браун | коричневый | умереть Braunen Schuhe (коричневые туфли) |
| бежевый | бежевый | дер бежевый Кастен (бежевая коробка) |
| Violett | Фиолетовый | дер Violette Хижина (фиолетовая шапка) |
| лила | сирень/розовато-лиловый | дер лила Хижина (лиловая шапка) * |
| Вайс | белый | десять кубометров weiße Папье (белая бумага) |
| чёрное | черный | дер Schwarze Коффер (черный чемодан) |
| Грау | серый | дер Graue Pulli (серый свитер) |
| türkis | бирюзовый | сделайте türkise Карта (бирюзовая карта) |
| Silber | Серебряный | сделайте silberne Мюнце (серебряная монета) |
| золото | золото | сделайте Goldene Münze (золотая монета), eine Goldmünze |