Хайд Флиппо преподавал немецкий язык в течение 28 лет на уровне средней школы и колледжа и опубликовал несколько книг по немецкому языку и культуре.
ВерныйНеправильно
Перевод: Карл, пожалуйста, поставь вазу на стол.
Выбор «den» был неправильным, потому что таблица является горизонтальной поверхностью, а «an» используется для вертикальных поверхностей. Ответ "auf dem" был неверным, потому что это винительныйWohin?) ситуация, а не дательный. Ваза движется к столу.
ВерныйНеправильно
Перевод: Сегодня вам не нужно останавливаться на границе.
Обвинительная фраза «умирает» здесь не работает, потому что она указывает на движение к границе. Но мы остановились на границе: "an der Grenze" - дательный). Граница рассматривается как вертикальный барьер, поэтому «auf» здесь тоже не работает.
ВерныйНеправильно
Перевод: Сегодня многие люди были в церкви.
Этот вопрос отвечает на вопрос, где (wo?) Как в месте, поэтому он принимает дательный падеж.
ВерныйНеправильно
Перевод: Из Венеции мы перелетели через Альпы в Мюнхен.
Альпы - это «Альпы» - здесь «über die Alpen» означает «через Альпы». Если бы мы парили над Альпами (как облако, горе?), Это было бы «über den Alpen».
ВерныйНеправильно
Перевод: Я хочу повесить картину за столом.
«Хинтер» является противоположностью «вор» и ведет себя так же, как этот предлог. Такие фразы изменяются на дательные, если к глаголу добавляется префикс «auf»: «Ich will das Bild hinter dem Tisch aufhängen».
ВерныйНеправильно
Перевод: Ты не умеешь читать между строк?
Этот вопрос спрашивает, где (wo?), А не где, поэтому он принимает дательный падеж.
ВерныйНеправильно
Перевод: Мария, у тебя впереди длинный день.
Существительные во множественном числе обычно оканчиваются на «n». «Вор» со временем дательный.
ВерныйНеправильно
Перевод: Она села за столик в углу.
В то время как «sich setzen» является винительным (wohin?), Фраза «in der Ecke» является дательной, потому что она указывает, где (wo?) Расположена таблица.
ВерныйНеправильно
Перевод: Учитель пишет словарь на доске.
На немецком языке, когда вы пишете на доске / доске, вы пишете на нее. После того, как письмо там, это "дер Тафель"! (Wo? - вертикальная поверхность)
Это была ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.