Лиры, «читать» является нерегулярный французский -re глагол. Несколько -er глаголы, несмотря на то, что они нерегулярны, все еще следуют определенным моделям, таким как prendre (взять) и battre (бить) или глаголы, которые заканчиваются на -индр, -индр, и -oindre. Благодаря идентифицируемым образцам эти глаголы немного легче спрягать.
К сожалению, лиры не входит ни в одну из этих групп. Это один из самых нерегулярных -re глаголы с такими необычными спряжениями, что вам просто нужно запомнить их отдельно.
Другие глаголы с уникальными спряжениями включают absoudre (освободить), Boire(пить), Clore (закрыть), conclure (заключить), conduire (водить), признайся (чтобы дать это), connaître (знать), coudre (шить), croire (верить), ужасный (сказать), écrire (написать), Ыге(сделать), inscrire (вписать), moudre (молоть), naître (быть рожденным), plaire (пожалуйста), Rire (смеяться), suivre (следовать) и Vivre (жить).
Попробуйте работать над одним глаголом в день, пока вы не освоите их все.
Похожие глаголы
Есть глаголы, похожие на лиры которые имеют свои собственные спряжения, такие как élire(Выбирать), réélire (переизбрать) и relire (читать снова). Они похожи, но не идентичны в каждом случае. Проверьте сопряжение каждого, прежде чем использовать их.
Примеры использования лир
Хотя спряжения лиры нерегулярны, смысл, как правило, прост: «читать». Он может использоваться непереходно (без прямого объекта), как в:
- Aimer Lire: любить читать
- Elle Apprend à lire toute seule .: Она учится читать все сама.
Лиры также может использоваться транзитивно (с прямым объектом), как этот пример из Французско-английский словарь Collins шоу:
- Où est-ce que tu as lu ça? > Где ты это прочитал?
Несмотря на трудности в сопряжении лирыКоллинз говорит, что этот глагол является одним из 1000 наиболее распространенных слов в его словаре перевода. Это может быть потому, что у глагола также есть немного обыденного, но очень распространенного, использования, как в этом предложении из Le Nouvel Observateur (Новый Наблюдатель):
- Cliquez ci-contre colonne de droite pour lire les éditoriaux disponibles integralement en ligne. Нажмите на правую колонку здесь, чтобы прочитать передовые статьи, доступные полностью онлайн.
Выражения с использованием лиры
Есть несколько идиоматических выражений, использующих лиры, в том числе:
- Lire en diagonale: пролистать что-то
- Lire dans les pensées: читать чьи-то мысли
- Lire la suite: читать больше (подсказка компьютера)
- Лире ла Presse: читать (печатную) прессу
Возможно, вам будет полезно зафиксировать эти выражения в памяти. Вы, скорее всего, услышите их, если приедете во Францию или даже разговариваете с носителями французского языка.
Настоящее индикативное
| Je | лис | Je Lous Tous Les Jours. | Я читал каждый день. |
| Tu | лис | Tu lis dans mes pensées. | Вы читаете мои мысли. |
| Il / Elle / On | освещенный | Ил зажег ли Ливре. | Он читает книгу. |
| сметка | lisons | Nous lisons le menu. | Мы читаем меню. |
| Vous | Lisez | Vous Lisez Le Journal | Вы читаете газету? |
| ILS / Elles | lisent | Ансамбль Elles Lisez Tous Les Soirs. | Они читают вместе каждую ночь. |
Соединение Прошлый Показательный
Passé Comosé это прошедшее время, которое можно перевести как простое прошлое или совершенное настоящее. Для глагола лирыобразуется с вспомогательный глагол Avoir и причастие прошедшего временил.
| Je | искусственный интеллект лу | J'ai lu au sujet de tous ces projets. | Я читал обо всех этих проектах. |
| Tu | с лу | Tu с лу ле раппорт де хиер? | Вы читали вчерашний отчет? |
| Il / Elle / On | лу | Elle l'a lu page par page. | Она читала это постранично. |
| сметка | avons лу | сметка avons Лю ла Приер де Демандес де помилование. | Мы читаем молитву о прощении. |
| Vous | Avez лу | Vous avez lu son сертификат медикаментозный? | Вы читали его справку о состоянии здоровья? |
| ILS / Elles | ОНТ лу | Ils l 'ОНТ Lucemment Dans Le Journal. | Они недавно прочитали это в газете. |
Несовершенный Показательный
несовершенное время это еще одна форма прошедшего времени, но она используется, чтобы говорить о текущих или повторяющихся действиях в прошлом. L'imparfait глагола лиры может переводиться на английский как «читал», «читал» или «использовал для чтения», хотя иногда это также можно перевести как простое «чтение», в зависимости от контекста.
| Je | lisais | «Я тебе нравлюсь!», «Я люблю тебя». | Я помню разочарование на ее лице. |
| Tu | lisais | Tu lisais beaucoup sur le logement social. | Вы много читали о социальном жилье. |
| Il / Elle / On | lisait | Elle Lisait Les Cours De La Bourse. | Она читала на фондовом рынке |
| сметка | вениях | Nous lisions la vie de Jesus ces jours-là. | В те дни мы читали жизнь Иисуса. |
| Vous | lisiez | Чак Сойр, vous nous lisiez le Gros Livre Bleu. | Вы читали нам Большую Синюю Книгу каждую ночь. |
| ILS / Elles | lisaient | Elles lisaient des livres d'historie d'art. | Они читали книги по истории искусств. |
Простое будущее Показательный
Чтобы говорить о будущем на английском языке, в большинстве случаев мы просто добавляем модальный глагол «воля». На французском, однако, будущее время формируется путем добавления различных окончаний к инфинитив.
| Je | lirai | Je ne le lirai pas en entier. | Я не буду читать это полностью. |
| Tu | лиры | Tu liras demain le rapport du juge. | Завтра вы прочитаете доклад судьи. |
| Il / Elle / On | лира | Il ne lira pas toute la motion. | Он не будет читать все движение. |
| сметка | lirons | Nous ne le lirons pas. | Мы не собираемся цитировать это. |
| Vous | lirez | J'espere que vous lirez ce que j'ai écrit. | Я надеюсь, что вы прочитаете, что я написал. |
| ILS / Elles | liront | Elles ne se liront pas aisément. | Они не будут легко идентифицируемы. |
Показатель ближайшего будущего
Другая форма будущего времени - это ближайшее будущее, футур проше, что эквивалентно английскому «собирается + глагол». На французском языке ближайшее будущее формируется с помощью спряжения глагола настоящего времени. Aller (идти) + инфинитив (лир).
| Je | Вайс лиры | Je Вайс лир на бис, как экрит. | Я собираюсь прочитать еще раз, что вы написали. |
| Tu | VAS лиры | Ce que tu VAS ЛИСТ ЕСТЬ НЕПРАВИЛЬНАЯ ПОЛИТИКА. | То, что вы собираетесь прочитать, является политической ориентацией. |
| Il / Elle / On | в лиры | Elle va lire le texte français. | Она собирается читать текст на французском языке. |
| сметка | Allons лиры | сметка Allons английский язык. | Мы собираемся прочитать ревизию на английском языке. |
| Vous | Allez лиры | Vous Allez Lire Le Poème не J'ai Parlé Hier. | Вы собираетесь читать стихотворение, о котором я говорил вчера. |
| ILS / Elles | vont лиры | Ils vont Сеулент лиры. | Они только собираются прочитать подчеркнутую часть. |
условный
Условный Настроение по-французски эквивалентно английскому «бы + глагол». Обратите внимание, что окончания, которые он добавляет к инфинитиву, очень похожи на окончания в несовершенном показательном.
| Je | lirais | Je ne vous lirais pas les chiffres. | Я не буду читать вам цифры. |
| Tu | lirais | Tu lirais | Вы бы прочитали |
| Il / Elle / On | lirait | Si elle avait le temps, elle lirait des pages и des pages de roman. | Если бы у нее было время, она бы читала страницы и страницы этого романа. |
| сметка | lirions | Nous ne vous les lirions pas | Мы не будем читать их вам. |
| Vous | liriez | Так ты не понимаешь, что такое логика, или что ты делаешь? | Если бы вам дали новую компьютерную программу для обучения, вы бы сначала прочитали руководство? |
| ILS / Elles | liraient | Elles liraient avec beaucoup d'intérêt. | Они будут читать с большим интересом. |
Настоящее сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение сопряжение лиры, который приходит после выражения Que + человек, очень похож на настоящее показательное и несовершенное прошлое.
| Que Jе | Lise | Что вы хотите сказать? | Вы хотите, чтобы я прочитал письмо? |
| Que TU | lises | После обеда и программы обучения. | Чтобы определить это, вы должны прочитать об этой программе. |
| Qu'iл / Elle / на | Lise | Il faudra qu'elle lise sur toutes ces choses. | Она должна читать обо всех этих вещах. |
| Que NОЕ | вениях | Ил, предлагая ряд решений для сына. | Он предложил нам прочитать его книгу. |
| Que vОЕ | lisiez | J'aimerais que vous lisiez ce texte. | Я хотел бы, чтобы вы прочитали этот текст. |
| Qu'iLs / Elles | lisent | Я предлагаю цитату Будды. | Я предлагаю вам прочитать эту цитату из Будды. |
Императив
императивное настроение используется для выражения требований, запросов, прямых восклицаний или для подачи команд, как положительных, так и отрицательных. Они имеют одинаковую форму глагола, но отрицательные команды включают ne... pas, ne... plus или ne... jamais вокруг глагола
Положительные команды
| Tu | Лис! | Лис села! | Прочитайте это! |
| сметка | lisons! | Ансамбль лисон! | Давайте читать вместе! |
| Vous | Lisez! | Lisez-сметка! | Читайте нам! |
Отрицательные Команды
| Tu | Не ли это! | Ne lis pas en classe! | Не читайте в классе! |
| сметка | Ne lions pas! | Ne lions pas ce livre! | Давайте не будем читать эту книгу! |
| Vous | Ne lisez pas! | Ne lisez pas ce report! | Не читайте этот отчет! |
Присутствующий Причастие / Герунд
Одно из применений настоящее причастие образует герунду (обычно предшествует предлог ан), который можно использовать для разговора об одновременных действиях. В противном случае, настоящее причастие также используется как глагол, прилагательное или существительное.
Присутствующие причастия / Gerund of Lire: lisant
Пример: Tu peux vérifier cela en lisant les etikettes.
Вы можете убедиться в этом, прочитав ярлыки.