Итальянские Наречия Манер

На английском наречие манеры (авверби ди модо) те, которые заканчиваются только, как осторожно или медленно. Они указывают способ (способ), в котором происходит действие.

• Миа Мадре Кучина egregiamente. - Моя мама готовит оченьЧто ж.
• La Neve Cade morbidamente сул даванзале делла финестра. - падает снег мягко на подоконнике.
• Соно андато в Fretta E Furia dal dottore perchè non mi sentivo Bene. - Я поспешил быстро к врачу, потому что я плохо себя чувствовал.
• Деви месколар energicamente il composto prima di passare la teglia nel forno. - Вы должны размешать смесь энергично перед передачей кастрюли в духовку.

наречия кончающийся на -mente, которые являются самыми многочисленными, и формируются путем добавления суффикс в:

Женская форма, оканчивающаяся на -a:

• Alta-Альтаменте = высоко-высоко
• Aspra-Aspramente = горько-горько
• CalorosaКалорийность = тепло - тепло
• onestà--Onestamente = честно - честно

Прилагательные, оканчивающиеся на -е:

• Фелиция—Felicemente = счастлив - счастливо
• Форте—Fortemente = сильный - сильно
• Лив—Lievemente = незначительно — слегка

НОТА: прилагательные, оканчивающиеся на слоги -le и -re, которые предшествуют гласным проиграть финал -е перед добавлением суффикса -mente:

• Abile—Abilmente = умелый - умело
• Agevole—Agevolmente = легко - легко
• Regolare-Regolarmente = регулярно - регулярно

Прилагательные, оканчивающиеся на -lo:

• Benevolo—Benevolmente = добрый — добрый
• Malevolo—Malevolmente = злобный - злобно

ПРИМЕЧАНИЕ: суффикс -mente не может быть добавлен к прилагательным, указывающим цвет также как и небольшое количество других прилагательных такие как buono - хороший, cattivo - плохой, giovane - молодой, vecchio - старый.

Наречия, заканчивающиеся суффиксом -oni, который добавляется к существительные и к формам, полученным из глаголы:

• Ginocchio—Ginocchioni = колено — стоя на коленях
• Penzolo—Penzoloni = пучок, кластер - висит, болтается
• TastareTastoni = чувствовать, исследовать - ощупью

Наречия, которые принимают единственную мужскую форму определенного aggettivi qualificativi (уточняющие прилагательные):

• Ведерчи Чиаро - чтобы увидеть это ясно
• Рояль Camminare - ходить медленно
• Парларе форте - говорить громко
• Guardare Storto - выглядеть косо
• Рисондере Джусто - правильно ответить

Несколько наречий, которые происходят от латыни:

• Bene - Что ж
• мужчина - плохо
• Meglio - лучше
• Peggio - хуже

Locuzioni avverbiali di modo (наречия манер идиом), из которых есть несколько, в том числе:

• all'impazzata - дико
• пиù нопосо - как сумасшедший
• пиди - пешком
• ди корса - в спешке
• ди сикуро - конечно, конечно
• ди солито - обычно
• в фретте - быстро, быстро
• в тесте д'Оккьо - в мгновение ока

аввербио ди модо что заканчивается суффиксом -mente является происходит от латинской фразы состоящий из прилагательного и существительного mente: например, латинский devota mente означает «с набожным намерением, с набожным чувством; сана менте означает «с разумной целью, с хорошей целью» и так далее.

Со временем повторяющееся использование развилось; второй элемент фразы потерял как ее номинальное качество, а также его смысловая ценность и стал простым суффиксом. Так родилось наречие: devotamente (Набожный), sanamente (Крепко), fortemente (громко).

В любом случае, наречие манеры сохраняет четкое свидетельство своего прежнего состояния фразы: женский род прилагательного (devotamenteне devotomente, учитывая, что латинское существительное mente является женским). Наречия, оканчивающиеся на -mente заменил вульгарные латинские наречия, оканчивающиеся на -e и классические латинские наречия, оканчивающиеся на -iter: например, devotamente заменить на латынь посвящать, и Solamente заменил singulariter.