Брависсимо! Вы наконец узнали, как пользоваться телефоном в Италии. Как и многие другие итальянцы, которых вы проезжаете по улице, у которых мобильный телефон прикреплен к уху, теперь вы можете обсуждать самые банальные моменты дня. Однако вы быстро обнаруживаете, что бывают случаи, когда произносить итальянские словачеловек на другом конце линии не может вас понять. Это может быть статичным, это может быть потому, что вы катаетесь на лыжах в Доломитах или путешествуете на подводных крыльях к острову Стромболи и прием плохой. Но вам нужно понять себя, иначе вы пропустите билеты на премьеру в Ла Скала. К счастью, есть Alfabeto Fonetico- итальянский фонетический алфавит.
Анкона, Болонья, Катания
Упомянуть фонетический алфавит носителю английского языка, и первая фраза, которая приходит на ум: «Альфа Браво Чарли». Это расшифровывается как ABC, и используется в армии, чтобы избежать недопонимания. Он также часто используется любым человеком, разговаривающим по телефону (например, с представителем службы поддержки клиентов), чтобы произносить слова (или части этих слов) для подтверждения правильности написания.
Если это необходимо произнести слово по-итальянскиусловно следующие города (обычно столицы провинций) - или альтернативные термины - чаще всего используются для обозначения каждой буквы алфавита. Список городов не фиксирован, хотя и даже носители итальянского языка иногда не согласны с тем, к каким городам обращаться. Поэтому вместо «Катания» можно также использовать «Комо», «Капри» или любое другое хорошо известное место. Единственное правило - избегать сочетания букв и городов, которое может быть ошибочно принято за другую пару.
Итальянский фонетический алфавит
Приезжай Анкона
B приходят Болонья (или Бари или Брешиа)
С приходом Катании (или Комо)
Буду фотом домодоссола
E приходят Эмполи (или Энна)
F come Firenze
Г давай генова
H Come Hotel (Acca)
Я прихожу Имола
J (Gei или I Lunga) приходят весело (шутник в итальянских карточных играх) (или Югославия)
К (каппа) приходит Курсаал
Дама пришла в Ливорно
M приходят Милан
N приходят Наполи
Приди Отранто
P приходят Палермо (или Падуя или Пиза)
Q пришел Quaderno
R приходят рома
S приходят Савона (Сассари или Сиена)
T прийти Турин (Таранто)
Ты пришел удине
V прийти Венеция (Верона)
W (vi / vu doppio) приходит Вашингтон (Вагнер)
X (ics) приходят Xanto (xilofono)
Y Come Ipsilon (Йорк или яхта)
Z прийти Zara (Zurigo или Зета)