В этом притчаАмериканский государственный деятель и ученый Бенджамин Франклин объясняет, как экстравагантные покупки в детстве преподали ему урок на всю жизнь. В «Свистке» отмечает Артур Дж. Кларк, "Франклин рассказывал рано Память что обеспечивает ресурс для выявления особенностей его личности "(Рассвет воспоминаний, 2013).
Свисток
по Бенджамин Франклин
Мадам брильон
Я получил два письма моего дорогого друга, одно на среду и одно на субботу. Это снова среда. Я не заслуживаю один на сегодняшний день, потому что я не ответил на первый. Но, несмотря на то, что я ленив, и не хочу писать, страх не иметь больше ваших приятных посланий, если я не внесу вклад в переписку, заставляет меня взять мою ручку; и как г-н Б. любезно дал мне слово, что он собирается завтра встретиться с вами, вместо того, чтобы провести этот вечер среды, как я сделал его тезки, в твоей восхитительной компании я сажусь, чтобы думать об этом, писать тебе и перечитывать твои письма.
Я очарован твоим описанием Рая и твоим планом жизни там; и я одобряю большую часть вашего
выводтем временем мы должны извлечь из этого мира все то хорошее, что можем. По моему мнению, мы все могли бы извлечь из этого больше пользы, чем мы, и потерпеть меньше зла, если бы постарались не давать слишком много за свистки. Мне кажется, что большинство несчастных людей, с которыми мы встречаемся, становятся настолько пренебрегающими этой осторожностью.Вы спросите, что я имею в виду? Вы любите рассказыи извините за то, что рассказываю о себе.
Когда мне было семь лет, мои друзья на празднике наполнили мой карман медью. Я пошел прямо в магазин, где продавали игрушки для детей; и будучи очарованным звуком свистка, которого я встретил, кстати, в руках другого мальчика, я добровольно предложил и отдал все свои деньги за одного. Затем я пришел домой и начал насвистывать по всему дому, очень довольный своим свистом, но беспокоящий всю семью. Мои братья, сестры и двоюродные братья, понимая сделку, которую я совершил, сказали мне, что я отдал за нее в четыре раза больше, чем она того стоила; вспомните, какие хорошие вещи я мог бы купить за оставшиеся деньги; и так смеялся надо мной за мою глупость, что я плакал от досады; и отражение дало мне больше огорчения, чем свисток доставил мне удовольствие.
Это, однако, было впоследствии полезно для меня, впечатление продолжалось в моей голове; так что часто, когда у меня возникало желание купить какую-то ненужную вещь, я говорил себе: не давайте слишком много за свисток; и я сэкономил свои деньги.
Когда я вырос, пришел в мир и наблюдал за действиями мужчин, я думал, что встретился со многими, очень многими, которые слишком много дали для свистка.
Когда я увидел одного слишком амбициозного в пользу суда, пожертвовавшего им временем присутствия на дамбе, его покоем, его свобода, его добродетель и, возможно, его друзья, чтобы достичь этого, я сказал себе, этот человек дает слишком много для его свисток.
Когда я увидел еще одного любителя популярности, постоянно занятого в политических суетах, пренебрегая своими собственными делами и разрушая их этим пренебрежением: «Он действительно платит, - сказал я, - слишком много для своего Свисток «.
Если бы я знал скряга, который бросил все виды комфортной жизни, все удовольствие делать добро для других, все уважение его сограждане, и радости доброжелательной дружбы, ради накопления богатства, «Бедный человек, - сказал я, - вы слишком много платите за свои Свисток «.
Когда я встречался с человеком удовольствия, жертвуя каждым похвальным улучшением ума или его состояния, просто материальному ощущения, и разрушая его здоровье в их стремлении, "ошибочный человек," сказал я, "вы приносите боль для себя, а не удовольствие; Вы даете слишком много для своего свистка. "
Если я увижу кого-то, кто любит внешний вид, или хорошую одежду, хорошие дома, хорошую мебель, прекрасное оборудование, все выше его состояния, за что он сокращает долги и заканчивает свою карьеру в тюрьме "Увы!" говорю я, "он заплатил дорогой, очень дорогой, за его Свисток «.
Когда я вижу красивую, вспыльчивую девушку, которая вышла замуж за злого мужика: «Как жаль, - говорю я, - что она так много должна заплатить за свисток!»
Короче говоря, я полагаю, что большая часть страданий человечества навлечена на них ложными оценками, которые они сделали, относительно ценности вещей и тем, что они дают слишком много для их свистков.
И все же я должен проявить милосердие к этим несчастным людям, если учту это, со всей этой мудростью, которой я хвастаюсь, Есть некоторые вещи в мире, такие соблазнительные, например, яблоки короля Иоанна, которые, к счастью, не должны быть купил; потому что, если бы они были выставлены на торги на аукционе, меня очень легко обанкротят при покупке, и я обнаружил, что я снова дал слишком много для свистка.
Adieu, мой дорогой друг, и поверь мне всегда и очень искренне и с неизменной любовью.
(10 ноября 1779 г.)