Определение и примеры встроенных вопросов

В английская грамматика, встроенный вопрос это вопрос который появляется в декларативный заявление или другой вопрос.

Последующий фразы обычно используются для введения встроенных вопросов:
Не могли бы вы мне сказать.. .
Ты знаешь.. .
Я хотел знать.. .
Я думаю.. .
Вопрос в том.. .
Кто знает.. .

В отличие от обычных вопросительный структуры, в которых порядок слов перевернут, субъект обычно идет перед глаголом во встроенном вопросе. Так же вспомогательный глаголделать не используется во встроенных вопросах.

« встроенный вопрос это вопрос внутри утверждения. Вот некоторые примеры:

- Мне было интересно, будет ли завтра дождь. (Встроенный вопрос: завтра будет дождь?)
- Я полагаю, вы не знаете, придут ли они. (Встроенный вопрос: знаете ли вы, что они идут?)

Вы можете использовать встроенный вопрос, если вы не хотите быть слишком прямым, например, когда вы разговариваете с кем-то старшим в компании, а использование прямого вопроса кажется невежливым или тупым ».

(Элизабет Пилбим и др., Английский Первый Дополнительный Язык: Уровень 3. Пирсон Образование ЮАР, 2008)

• "Не могли бы вы сказать мне, куда я должен идти отсюда?" (Алиса в Приключения Алисы в стране ЧудесЛьюис Кэрролл)
• «Вопрос не в том, будем ли мы экстремистами, а в том, какими экстремистами мы будем».
  (Мартин Лютер Кинг младший.)
• «Я установил шахматную доску и объяснил, как расставлены фигуры и как они движутся». (Герберт Коля, Читатель Herb Kohl: пробуждение сердца учения. Новая пресса, 2013)
• «Я живу в Нью-Йорке, и я думал о лагуне в Центральном парке, рядом с Центральным парком на юге. Мне было интересно, не замерзнет ли я, когда вернусь домой, и если так, то куда делись утки? Мне было интересно, куда делись утки, когда лагуна стала ледяной и замерзшей. Мне было интересно, если какой-то парень приехал в грузовике и забрал их в зоопарк или что-то в этом роде. Или если они просто улетели ". (Дж. Д. Сэлинджер, Ловец во ржи, 1951)

"Кейт редактор текстов] переходит ко второму предложению:

Вопрос в том, сколько повторных чтений разумно?

Неуверенная в том, как относиться к вопросу («сколько перечитаний разумно?»), Включенному в предложение, она поднимает [Чикагское руководство по стилю]... [и] решает применить следующие соглашения:
Поскольку автор следовал всем этим соглашениям, Кейт ничего не меняет ».

1. встроенный вопрос должно предшествовать запятая.
2. Первое слово встроенного вопроса капитализированный только когда вопрос длинный или имеет внутреннюю пунктуацию. Короткий неофициальный вложенный вопрос начинается со строчной буквы.
3. Вопрос не должен быть в кавычки потому что это не кусок диалога.
4. Вопрос должен заканчиваться вопросительный знак потому что это прямой вопрос.

(Эми Эйнсон, Руководство редактора. Университет Калифорнийской Прессы, 2006)

"В AAVE [Афро-американский народный английский], когда вопросы встроенный в самих предложениях порядок тема (выделено жирным шрифтом) и вспомогательные (выделены курсивом) могут быть инвертированы, если только вопрос не начинается с если:

Они спросили могона пойти на шоу.
Я спросила Элвина сделалон уметь играть в баскетбол.

(Ирэн Л. Кларк, Концепции в композиции: теория и практика в обучении письму. Лоуренс Эрлбаум, 2003)