Что такое лемма?

В морфология а также лексикология, форма слова, которое появляется в начале толковый словарь или глоссарий запись: заглавное слово.

По словам Дэвида Кристалла, лемма «по сути является абстрактным представлением, охватывающим все формальные лексический варианты, которые могут применяться "(Словарь лингвистики и фонетики, 2008).

«Лемма - это базовая форма, в которой слово вводится [в словаре] и присваивается его место: обычно это« основа »или простейшая форма (единственное числосуществительное, подарок/инфинитивглагол, так далее.). Другие формы не могут быть введены, если они предсказуемы (например, множественное числомедведиздесь не приводится); но нерегулярный даны прошлые формы глаголов (неправильные в том смысле, что они не следуют шаблону добавления по умолчанию -ed) и есть также указание под резать что T должен быть удвоен в написании изогнутых форм, таких как резка. Неправильная форма может выглядеть как отдельная лемма с перекрестными ссылками. Этот словарь [двухтомный

(М. A. K. Хэллидей и Колин Яллоп, Лексикология: краткое введение. Континуум, 2007)

«Традиционный термин лемма в настоящее время используется в тело исследования и психолингвистический исследования как квази-синонимы лексема. Но лемму нельзя спутать с лексемами. Например, редакторы Британский национальный корпус предупредить пользователей, что такие предметы, как фразовые глаголыто есть глаголы, содержащие две или три части, такие как оказаться, или ждать с нетерпением, которые лексикологи рассматривают как лексические единицы, могут быть доступны только через отдельные леммы. На случай, если оказатьсясодержит две леммы, а в ждать с нетерпением, три. Также, омонимических Различие не всегда устанавливается редакторами списков, содержащих леммы (Leech, Rayson and Wilson 2001).
«Однако лемма действительно напоминает концепцию лексемы другими способами. Лингвистические корпуса допускают два основных поиска, один из которых создает списки лемматизированных слов, то есть списки слов содержащие леммы, и еще один, содержащий нелематизированные списки слов, то есть списки слов, содержащие словоформы.. . .
«Наконец, словарные заголовки не всегда можно отождествить с лексемами. Например, ключевое слово пузырьв словаре вроде OALD [Оксфордский словарь для продвинутых учеников] включает информацию о существительном пузырь и глагол пузырь в той же записи. Для лексиколога они представляют две разные лексемы ".
(Мигель Фустер Маркес, «Английская лексикология». Работа со словами: введение в английскую лингвистикупод ред. Мигель Фустер и Антония Санчес. Университет Валенсии, 2008)

«Каков морфологический статус лемм? Было выдвинуто несколько гипотез, например:

1) что каждое «слово» (свободная форма), включая инфлективные формы и словообразования, имеет свою запись и соответствует лемме; слабее
2) что не все слова имеют свою собственную запись, то есть «обычные» инфлективные формы и, возможно, словообразования составляют часть записи базы и доступны через эту базу;
3) что стебли или корни, а не отдельно стоящие формы, образуют лемму независимо от того, являются ли другие формы, полученные из них, «правильными» или нет ».

(Аманда Паундер, Процессы и парадигмы в морфологии словообразования. Мутон де Грюйтер, 2000)

«[T] здесь проблема с частотой слова в том, что неясно, какова правильная мера частоты. Существует несколько различных способов подсчета частоты слов, и они не являются нейтральными в теории.. .
«Одним из примеров является частота леммы; это кумулятивная частота всех частот слова в словесной парадигме. Частота леммы глагола ПомогитеНапример, это сумма частот формы слова помогать, помогает, помогал а также помощь. В счетах языковой обработки, в которой регулярные инфлективные формы разлагаются и отображаются на корневые морфемы, мы ожидаем, что частота корня, чтобы быть более критичным для определения задержек ответа, чем частота слов, и, следовательно, частота леммы будет играть заметную роль.
«Счета, в которых также разлагаются другие сложные формы (например, перегибы, деривации и соединения) вместо этого будет подчеркивать совокупную частоту морфемы, которая является суммой частот из всех сложные слова в котором появляется морфема корня. Например, кумулятивная частота морфем Помогите будет сумма частоты леммы Помогите плюс частоты леммы полезный, беспомощный, беспомощный и т.п. Другим показателем, размером семьи, является количество типов слов, в которых встречается морфема, а не количество токенов в ней. Слово Помогите имеет семью из десяти человек. "
(Майкл А. Форд Уильям Д. Марслен-Уилсон и Мэтью Х. Дэвис, «Морфология и частота: контрастные методологии». Морфологическая структура в языковой обработкепод ред. Р. Харальд Баайен и Роберт Шредер. Мутон де Грюйтер, 2003)