модификатор косоглазия это неоднозначно модификатор (обычно наречие, такие как только) который, по-видимому, квалифицирует слова как до, так и после него. Также называется двусторонний модификатор или щурящаяся конструкция.
В каждом из примеров вы ожидаете найти только где наречие обычно идет перед глаголом, а неестественное размещение затрудняет чтение.. .. [Когда только попадает в его идиоматический место, не вызывая двусмысленности, позвольте этому стоять.
«Но« не вызывая двусмысленности »является важной квалификацией. Иногда вы можете запутать предложение, поставив только перед глаголом, а не перед словом оно изменяет. Если, например, вы пишете, что Комитет только заинтересовался их предложениемчитатели не обязательно поймут, «казалось, заинтересованы только в их предложении». Возможно, комитет только симулировал интерес.. .. Так что будьте осторожны с вашим толькоs «. (Клэр Кервальд Кук, Строка за строкой: как редактировать собственное письмо. Хафтон Миффлин, 1985)
«Модификатор косоглазия находится в основном в руководствах на уровне колледжа. Термин используется как наречие или фраза, которая стоит между двумя элементами предложения и может использоваться для изменения либо того, что предшествует, либо того, что следует за ним.
«Примеры модификатора косоглазия, показанные в руководствах колледжа, сравнимы с тем, который мы использовали здесь, и они кажутся довольно маловероятными при реальном написании». (Краткий словарь английского языка Merriam-Webster, 2002)