Существительные погребение а также интернирование внешний вид и звук похожи, но их значения совершенно разные.
Определения
погребение относится к акту или ритуалу захоронения.
интернирование относится к акту лишения свободы или тюремного заключения (или состоянию лишения свободы или заключения), особенно в военное время.
Примеры
- Во время Гражданской войны между датой смерти солдата и его погребение.
- «В мартовский день 1887 года скелеты молодой женщины и ребенка были найдены на вершине заброшенного от ветра холма на юге Англии... Рядом с очень хрупкими костями укрывались сотни ископаемых морских ежей - шарики кремня с выгравированной пятиконечной звездой. Все, казалось, были тщательно похоронены с телами в их меловой могиле во время их погребение." (Кеннет Дж. Макнамара, Камень, скрещенный со звездами: тайная жизнь, мифы и история захватывающего окаменелости. Университет Чикагской Прессы, 2011)
- Во время Второй мировой войны примерно 120 000 человек японского происхождения, почти две трети из которых были американскими гражданами, были высланы в интернирование лагеря в США
- «В Первой мировой войне... интернирование гражданских лиц получили широкое распространение, когда немцы взяли в плен всех мужчин военного возраста в Бельгии и на оккупированной французской территории, как это сделали англичане и французы в ответ ". (Эстер Р. Cohen, Права человека на оккупированных Израилем территориях, 1967-1982 годы. Издательство Манчестерского университета, 1985)
Практика (ответы ниже)
(а) Служитель отвечал за запись времени и места похоронной службы и _____ в церковном календаре.
(b) Хотя правительства часто прибегают к _____ в периоды чрезвычайного положения в стране, такие как война или во время террористической кампании эта практика ставит вопросы о балансе между безопасностью и свобода.
Примечания по использованию
- "Существительное погребение и глаголмежду (из которого это полученный) являются формальными словами, которые относятся к хранению мертвого тела на земле или в гробнице. Существительное интернирование происходит от глагола интерн, которое относится к заключению вражеских инопланетян, военнопленных и т. д. В обоих существительных и обоих глаголах стресс падает на второй слог."Существительное интернВ первом слоге подчеркивается, что это американское имя человека, находящегося на последних этапах профессиональной подготовки, особенно в области медицины ». (Мартин Мансер, Руководство по добрым словам7-е изд. Блумсбери, 2011)
- "интернирование обычно относится к заключению гражданских лиц, особенно людей, имеющих ту же национальность или политические убеждения, что и противник, во время войны ". (Американское руководство по современному использованию и стилю. Хафтон Миффлин, 2005)
Ответы на практические упражнения
(а) Министр отвечал за регистрацию времени и места похоронной службы и погребение в церковном календаре.
(b) Хотя правительства часто прибегают к интернирование во время чрезвычайных ситуаций в стране, таких как война или террористическая кампания, такая практика ставит вопросы о балансе между безопасностью и свободой.