гипербатон это фигура речи который использует нарушение или инверсию обычного порядок слов произвести отличительный эффект. Термин может также относиться к фигуре, в которой язык резко меняется - обычно прерывание. Множественное число: hyperbata. Имя прилагательное: hyperbatonic. Также известен как анастрофаTranscensio Transgressio, а также tresspasser.
Гипербатон часто используется для создания акцент. Брендан МакГиган отмечает, что гипербатон «может изменить нормальный порядок предложения, чтобы выделить определенные части или заставить все предложение выпрыгнуть со страницы» (Риторические приемы, 2007).
грамматический термин для гипербатона это инверсия.
Этимология
От греческого "перешел, переставил"
Примеры
- "Объекта там не было. Страстей там не было. Я любил старика. "
(Эдгар Аллан По, «Сказочное сердце») - "Из кокона далее бабочка"
Как леди из ее двери
Появился летний полдень
Ремонт везде. "
(Эмили Дикинсон, «Из кокона вперед бабочка») - «Некоторые восстают из-за греха, а некоторые из-за грехопадения».
(Эскалус у Уильяма Шекспира Мера за меру, Акт II, сцена первая) - «И там построили небольшую хижину из глины и лепешек»
(W. B. Йейтс, "Озеро Остров Иннисфри") - "Жаль, что этот занятый монстр не является человеком"
(например, Каммингс) - «Одна ласточка не делает ни лета, ни одного прекрасного дня».
(Аристотель)
Типы Гипербатон
«Один из самых распространенных способов использования гипербатон это положить имя прилагательное после существительное это изменяет, а не до этого. Хотя это может быть нормальным порядком слов в таких языках, как французский, в английском это имеет тенденцию придавать загадочности предложению: «Лес сгорел неугасимым огнем—неугасимый кроме вертолета, который наконец прибыл. "
«Гипербатон может также поставить глагол полностью в конце предложения, а не между тема и объект. Так что вместо По какой бы то ни было причине, она не выйдет замуж за этого вонючего, грязного, неприятного человека ". ты можешь написать, По какой бы то ни было причине, она не выйдет замуж за этого вонючего, грязного, неприятного мужчину ".
«Не та сила, которую несет гипербатон».
(Брендан Макгиган, Риторические устройства: пособие и занятия для студентов-писателей. Дом Прествика, 2007)
Эффекты Гипербатона
«Большинство теоретиков... был доволен, чтобы вернуться к определению гипербатон как инверсия который выражает «насильственное движение души» (Littre).
«Гипербатон вполне может считаться результатом инверсии, потому что можно переформулировать предложение, чтобы интегрировать добавленный сегмент. Но характерный для гипербатона эффект происходит скорее из вида спонтанности, которая навязывает прибавление некоторой правды, явной или частной, для синтаксической конструкции, по-видимому, уже закрытой. Гипербатон всегда состоит в смежном утверждении... . Это становится все более отчетливым, когда грамматическая ссылка кажется слабой, как в случае а также предшествует запятая. Пример: «Глаза утра прекрасны, и море» (Сен-Жан Перс, цитируемый Даниэлем Деласом, Poétique-Практической, п. 44)."
(Бернард Мари Дюприес и Альберт В. Halsall, Словарь литературных устройств. Университет Торонто Пресс, 1991)
Светлая сторона Гипербатона
Мэдди Хейс: Что ж, позвольте мне напомнить вам, мистер Аддисон, что один случай не детективный.
Дэвид Аддисон: Хорошо, позвольте мне напомнить вам, мисс Хейс, что я ненавижу, когда вы говорите задом наперед.
(Сибилл Шепард и Брюс Уиллис в совместительство, 1985)
Произношение: высокий PER ba tun