Стихи это больше, чем тексты песен, часто более сложные и, безусловно, более независимые - уберите музыку из большинства текстов поп-песен, и они превращаются во что-то очень тонкое, почти прозрачное. Но это не значит, что стихотворение не может быть преобразовано в хорошую песню, и так как были стихи, композиторы и авторы песен положили их на музыку. Вот подборка онлайн-записей классических стихов на музыку, старых стихов, превращенных в новые песни.
Песня Роберта Бернса «Красная, красная роза» была песней с самого начала - она была частью его проекта по сохранению традиционных шотландских песен. В этом клипе на YouTube его исполняет шотландский народный певец Eddi Reader, который выпустил целый альбом песен Бернса в 2003 году.
Песня по мотивам средневекового французского поэта Франсуа Вийона («Tant crie l’on Noel qu’il vient» - «Так много Ноэль плачет, что он приходит... »), сопровождаемый видео-слайд-шоу с иллюстративным искусством и информацией о поэт.
Эдгар Аллан По вдохновил целый ряд современных музыкантов, от Alan Parsons Project до Lou Reed до многих недавних хэви-метал и готик-групп, которые адаптировали тексты По. Это рэп-версия «The Raven» художника «пост-панк-рэпа», художника MC Ларса, под заглавием «Mr. Raven «.
Рождественская колядка по мотивам стихотворения Харди в исполнении Патрика П. МакНиколс и струнный квартет Галлиарда в соборе Святого Эндрюса, Шотландия.
Леонард Коэн перевел на английский стихотворение Федерико Гарсии Лорки «Pequeño vals vienés» («Маленький венский вальс») и превратил его в песню под названием «Take This Waltz», которая вышла в его альбоме 1988 года Я твой мужчина
Майк Скотт Waterboys Премьера целого шоу песен, сделанных из ЙейтсСтихотворения в театре «Аббатство» в Дублине в марте 2010 года, и одним из сюрпризов было превращение «Озера острова бездонного» в блюзовую песню из 12 баров.
Лучана Соуза сделала целый альбом песен, созданных на основе стихов Пабло Неруды в английских переводах, но прежде чем купить диск, Вы можете посмотреть этот эпизод, прекрасное сольное выступление Sonnet 49, только голос Соузы в сопровождении ее собственной Каримбы (африканский большой палец). фортепиано).