В одном из самых пугающих монологов во всех Греческая мифология, Медея стремится отомстить героическому, но бездушному Джейсону (отцу своих детей), убив своего собственного потомства. Найдена в пьесе "Медея" греческим писателем Еврипидэтот монолог предлагает альтернативу традиционным женским монологам, найденным в классической литературе.
В пьесе Медея убивает своих детей (за сценой), а затем улетает на колеснице Гелиоса, и хотя многие утверждают, что эта пьеса демонизирует женщины, другие утверждают, что Медея представляет собой первую феминистскую героиню в литературе, женщину, которая выбирает свою судьбу, несмотря на руку, с которой ей пришлось столкнуться боги.
Хотя не типичный монолог материнского персонажаМонолог Мадеи глубоко выражает сложность и разнообразие эмоций любви, потери и мести, делая это действительно превосходная пьеса для актеров, которые хотят передать свою способность изобразить глубину сложности эмоции.
Полный текст монолога Медеи
Взято из английского перевода греческой пьесы Шелли Дина Мильмана, найденного в пьесах Еврипида в Английский, том II, следующий монолог издается Медеей, когда он обнаружил, что Джейсон оставил ее ради принцессы Коринф. После осознания того, что она осталась одна, Мадея пытается взять под контроль свою собственную жизнь и говорит:
О, мои сыновья!
Мои сыновья! у вас есть город и дом
Где, оставив несчастного меня позади, без
Мать, которую вы будете жить вечно.
Но я в другие царства изгнанник,
Прежде чем я смогу получить от вас какую-либо помощь,
Или вижу, что ты благословен; помпа Hymeneal,
Невеста, гениальный диван, для тебя украшают,
И в этих руках зажжен зажженный факел.
Как я несчастен благодаря своей собственной извращенности!
Вы, о сыновья мои, я тогда напрасно взращивал,
Напрасно трудились, и, впустую усталость,
Страдали от мучительной боли у беременной матроны.
На тебя, в моих страданиях, много надежд
Я основал Эрст: что вы с благочестивой заботой
Будет ли способствовать моей старости, и на Bier
Продли меня после смерти - много завидуют
Смертных; но эти приятные тревожные мысли
Исчезли сейчас; потерять тебя жизнь
К горе и страданиям я приведу.
Но что касается вас, мои сыновья, с этими дорогими глазами
Судьба больше не твоя мать, чтобы созерцать,
Следовательно, вы спешите в неизвестный мир.
Почему вы смотрите на меня с таким взглядом
Нежности или почему улыбаться? для этих
Ваши последние улыбки. Ах, несчастный, несчастный меня!
Что мне делать? Мое разрешение не удается.
Искрясь от радости теперь я их внешность видела,
Друзья мои, больше не могу. Для тех прошлых схем
Прошу прощения, и со мной с этой земли
Мои дети передадут. Почему я должен вызывать
Двоякая часть бедствия, чтобы упасть
С моей собственной головы, чтобы я мог огорчить отца
Наказывая своих сыновей? Это не должно быть:
Такие советы я отклоняю. Но в моей цели
Что означает это изменение? Могу ли я предпочесть насмешки,
И безнаказанно позволять врагу
К черту? Моя храбрость, которую я должен пробудить:
За внушение этих нежных мыслей
Происходит от энергичного сердца. Мои сыновья,
Войдите в царственный особняк. [Exuent SONS.] Что касается тех
Кто считает, что присутствовать было нечестивым
Пока я предназначаю жертв,
Пусть они позаботятся об этом. Эта поднятая рука
Никогда не сжимается Увы! Увы! моя душа
Не совершайте такого поступка. Несчастная женщина,
Откажись и пощади детей твоих; мы будем жить
Вместе они в чужом мире должны поболеть
Твое изгнание. Нет, мстителями
Кто живет с Плутоном в царствах внизу,
Этого не будет, и я никогда не уйду
Мои сыновья будут оскорблены их врагами.
Они, безусловно, должны умереть; с тех пор они должны,
Я утомляю и убью их: это дело
Решено, ни моя цель я не изменится.
Хорошо знаю, что теперь королевская невеста
Носит на голове волшебную диадему,
А у пестрой мантии истекает
Но, поторопившись судьбой, я иду по пути
Крайнего несчастья, и они погрузятся
В один еще более убогий. Моим сыновьям
Я бы с радостью сказал: «Протяни свои правые руки
Вы, дети, чтобы ваша мать обнялась.
О мои дорогие руки, вы, мои губы, самые дорогие,
Захватывающие функции и изобретательные взгляды,
Да будете благословенны, но в другом мире;
Ибо предательским поведением твоего отца
Вы лишены всей этой земли, дарованной.
Прощай, сладкие поцелуи - нежные конечности, прощай!
И ароматное дыхание! Я никогда больше не выношу
Чтобы смотреть на тебя, дети мои. "Мои страдания
Покорил меня; Теперь я хорошо знаю
Какие преступления я решаюсь: но ярость, причина
Горе, самое печальное для человечества,
Над моей лучшей причиной преобладал.
Даже современники Еврипида сочли монолог и пьесу шокирующей для афинской аудитории в то время, хотя это могло иметь больше проистекает из художественных свобод, которые взял Еврипид, пересказывая историю Медеи - исторически считалось, что дети были убитый коринфянами, а не Медеей - и сама пьеса заняла третье место из трех на фестивале в Дионисии, где ее премьера состоялась 431 г. до н.э.