Переведено и использовано точно так же, как его английский аналог "писать", глагол scrivere это переходный неправильный глагол второго спряжения. Что делает его нерегулярным, это причудливый Passato Remoto и его нерегулярный причастие прошедшего времени, scritto. Получено от латинского scribere, он дает английскому языку «писец», «писец» и «писец», что должно помочь вам вспомнить, что это значит.
Напиши что-нибудь
Scrivere это переходный глагол, который обычно спрягается с avere как вспомогательное по своему сложному времени и имеет прямой объект, а иногда и косвенные объекты, например, для записи около что-то, на что-то, в кто то, за кто то:
- Scrivo articoli di politica per un quotidiano. Я пишу статьи о политике на каждый день.
- Gli egiziani scrivevano sul papiro; noi scriviamo sul computer. Египтяне писали на папирусе; мы пишем на компьютерах.
- Amo scrivere poesie во французском су карте да фьори. Я люблю писать стихи на французском языке на писчей бумаге с цветами.
- Marco mi scrive molte lettere sulle подать в суд на париж. Марко пишет мне много писем о своем опыте в Париже.
- Gli Studenti scrivono tutto quello che dice il prof. Студенты записывают все, что говорит профессор.
Как и на английском, вы также найдете Scrivere di что-то, до сих пор используется транзитивно:
- Il Ciatti scrive di politica. Чиатти пишет о политике.
Итак, если вы хотите спросить кого-то, о чем он вообще пишет или о чем пишет эссе, спросите, Ди че скриви? или, Су че скриви иль туо тему?
Scrivere обоюдный
Но scrivere также может быть использован в виде scriversiс обратным значением и, как представляется, (но не на самом деле) рефлексивным значением, если вы и кто-то пишите друг с другом или если ты пишешь что-то сами, скажем, записка. В этих случаях требуется Essere в его сложных временах (и имеет причастие в прошлом), но он все еще является переходным с прямым объектом, поскольку вы все еще пишете что-то:
- Соно скрипта и биглиетто ри рикардаре аппантаменто. Я написал себе записку, чтобы запомнить назначение.
- Лучшая цена за год. Луиджи и я писали друг другу много писем на протяжении многих лет.
Как это пишется и что это говорит?
В то время как вы изучаете итальянский язык, вы найдете особенно удобный scrivereбезличная конструкция, Приходите?:
- Приходите и узнайте? Как пишется ваша фамилия?
- Приходите к Квила Парола? Как вы пишете это слово?
И, наконец, вы часто найдете C'E / CI Sono а также C'era / c'erano в сочетании с scritto сказать, что что-то говорит или говорит:
- Че че скритто нелла леттера ди Марко? Что написано в письме Марко / что написано в письме Марко?
- Sul muro c'erano scritte parole di protesta politica. На стене были (написаны) слова политического протеста.
Посмотрим, как это сопряжено.
Indicativo Presente: настоящее индикативное
в Presente глагол scrivere вполне регулярно.
| Io | scrivo | Io scrivo tanti articoli. | Я пишу много статей. |
| Tu | scrivi | Tu scrivi biglietti a tutti. | Вы пишете заметки для всех. |
| Lui / лей / Lei | scrive | Il poeta scrive poesie d'amore. | Поэт пишет любовные стихи. |
| Noi | scriviamo | Noi scriviamo nel diario. | Мы пишем в нашем дневнике. |
| Вой | scrivete | Вои скриветь молти смс. | Вы пишете много текстовых сообщений. |
| Loro / Loro | scrivono | Гли студентки скривоно кобель по-французски. | Студенты плохо пишут по-французски. |
Indicativo Passato Prossimo: настоящее совершенное представление
Пассато просимо с avere и участие пассато, скритто.
| Io | хо скритто | Ио хо скритто танти артиколи. | Я написал / написал много статей. |
| Tu | хай скритто | Tu hai scritto biglietti a tutti. | Вы написали / написали заметки для всех. |
| Lui / лей / Lei | ха скритто | Похоже, что я поэт скритто моле поэзии любви. | В этом году поэт написал / написал много любовных стихов. |
| Noi | Abbiamo Scritto | Noi abbiamo scritto nel diario. | Мы написали / написали в нашем дневнике. |
| Вой | Avete Scritto | Вои скетто молти смс огги. | Вы написали / написали много текстов сегодня. |
| Loro / Loro | ханно скритто | Gli studenti hanno scritto мужчина во французском квесте сеттимана. | На этой неделе студенты плохо написали по-французски. |
Indicativo Imperfetto: несовершенный показатель
Scrivere имеет регулярныйimperfetto.
| Io | scrivevo | Prima scrivevo molti articoli; Адессо Мено. | Раньше я писал много статей; сейчас меньше. |
| Tu | scrivevi | Ogni anno tu scrivevi biglietti di buone feste a tutti. | Каждый год ты писал всем праздничные открытки. |
| Lui / лей / Lei | scriveva | Il poeta scriveva una poesia d'amore ogni anno. | Поэт писал стихи о любви каждый год. |
| Noi | scrivevamo | Da bambine noi scrivevamo semper nel diario. | Как маленькие девочки мы все время писали в нашем дневнике. |
| Вой | scrivevate | Alla scuola media scrivevate gli SMS semper. | В средней школе ты переписывался все время. |
| Loro / Loro | scrivevano | Con il vecchio prof gli studenti scrivevano мужчина на французском языке. | Со старым учителем студенты плохо писали по-французски. |
Indicativo Passato Remoto: Показательное отдаленное прошлое
Кроме причастия прошлого, Passato Remotoэто единственное нерегулярное время scrivere.
| Io | scrissi | Nel 1993 scrissi molti articoli. | В 1993 году я написал много статей. |
| Tu | scrivesti | Dopo la guerra scrivesti biglietti di buone feste tutti. | Сразу после войны вы написали всем праздничные открытки. |
| Lui / лей / Lei | scrisse | Durante la sua vita il poeta scrisse molte poesie d'amore. | За свою жизнь поэт написал много любовных стихов. |
| Noi | scrivemmo | Nel 1970 scrivemmo nel diario тутти и джорни. | В 1970 году мы писали в нашем дневнике каждый день. |
| Вой | scriveste | Quando fu Inventato il cellulare scriveste SMS tutti. | Когда мобильный телефон был изобретен, вы писали тексты всем. |
| Loro / Loro | scrissero | Я Miei Giovani Studenti Scrissero Semper мужчина по-французски. | Мои молодые ученики всегда плохо писали по-французски. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Показательное прошлое, совершенное
Trapassato Prossimoэто прошедшее время, которое произошло раньше, чем и в прошлом. Сделано с несовершенством вспомогательного и причастия прошлого.
| Io | Avevo Scritto | Avevo scritto molti articoli ma sono andati perduti. | Я написал много статей, но они были потеряны. |
| Tu | Avevi Scritto | Tu avevi scritto biglietti a tutti ma non li hai spediti. | Вы раздали всем открытки, но не отправляли их по почте. |
| Lui / лей / Lei | Aveva Scritto | Il poeta aveva scritto bellissime poesie d'amore ma le disrusse. | Поэт написал прекрасные любовные стихи, но уничтожил их. |
| Noi | авевамо скритто | Quando sono Arrivati, avevamo già scritto nel diario e non ci poterono fermare. | Когда они прибыли, мы уже написали в нашем дневнике, и они не могли нас остановить. |
| Вой | Avevate Scritto | Quando vi tolsero il cellulare avevate già scritto gli SMS. | Когда они забрали ваш телефон, вы уже написали тексты. |
| Loro / Loro | Avevano Scritto | Fino quel punto gli studenti avevano scritto мужчина на французском языке; poi la situazione cambiò. | До этого момента студенты всегда плохо писали по-французски. Затем что-то изменилось. |
Indicativo Trapassato Remoto: Показательный Претерит Идеальный
Отмеченный для его литературного использования, trapassato remoto другое сложное время, сделанное с Passato Remoto из вспомогательного и прошедшего причастия. Используется в подчиненных конструкциях с Passato Remoto и такие термины, как квандо, допо че, не аппена че. Это для очень старых историй.
| Io | эбби скритто | Quando ebbi scritto molti articoli, andai в пенсии. | После того, как я написал много статей, я вышел на пенсию. |
| Tu | Avesti Scritto | Appena avesti scritto и biglietti a tutti, partisti. | Как только вы написали заметки всем, вы ушли. |
| Lui / лей / Lei | Эббе Скритто | Dopo che ebbe scritto la sua più famosa poesia d'amore, il poeta morì. | После того, как он написал свое самое известное стихотворение о любви, поэт умер. |
| Noi | Avemmo Scritto | Dopo che avemmo scritto nel diario, lo nascondemmo. | После того, как мы написали в нашем дневнике, мы попали в него. |
| Вой | Aveste Scritto | Dopo che aveste scritto tutti quei SMS vi bocciarono. | После того, как вы написали все эти тексты, они завалили вас. |
| Loro / Loro | эбберо скритто | Dopo che ebbero scritto мужчина во французской тутти кегли анни ли боччиароно. | После того, как все эти годы они плохо писали по-французски, они завалили их. |
Indicativo Futuro Semplice: Показательное простое будущее
ОбычныйFuturo Semplice.
| Io | scriverò | Nel Corso Della Mia Carriera Scriverò Молти Артиколи. | В ходе своей карьеры я напишу много статей. |
| Tu | scriverai | Наталья scriverai биглиетти тутти. | На Рождество вы будете писать открытки всем. |
| Лей / луй / Lei | scriverà | Forse un giorno il poeta scriverà poesie d'amore. | Возможно, однажды поэт напишет стихи о любви. |
| Noi | scriveremo | Noi scriveremo semper nel diario. | Мы всегда будем писать в нашем дневнике. |
| Вой | scriverete | Voi scriverete semper gli SMS ai vostri amici, nonostante le regole. | Вы всегда будете отправлять текстовые сообщения своим друзьям, независимо от правил. |
| Loro / Loro | scriveranno | Gli studenti di quel prof scriveranno semper мужчина по-французски. | Ученики этого учителя всегда будут плохо писать по-французски. |
Indicativo Futuro Anteriore: индикативное идеальное будущее
Futuro Anterioreсделан из простого подарка вспомогательного и scritto. Он выражает действие, которое произойдет после того, как что-то еще произойдет.
| Io | Avrò Scritto | Quando avrò scritto molti articoli andrò в пенсии. | Когда я напишу много статей, я уйду на пенсию. |
| Tu | аврай скритто | Sarai Contenta Quando Avrai Scritto Biglietti Tutti. | Вы будете счастливы, как только вы получите карточки для всех. |
| Lui / лей / Lei | avrà scritto | Публичная литература и все, что нужно, это то, что я делаю. | Поэт опубликует свою книгу, когда он напишет свое самое прекрасное любовное стихотворение. |
| Noi | Avremo Scritto | Dopo che avremo scritto nel diario lo bruceremo. | После того, как мы напишем в нашем дневнике, мы сожжем его. |
| Вой | Avrete Scritto | Quando avrete scritto tutti gli SMS che volete vi bocceremo. | Когда вы напишите все нужные вам тексты, мы вас завалим. |
| Loro / Loro | Avranno Scritto | Se gli studenti avranno scritto мужчина в франц. Anche Questa volta li boccerò. | Если на этом экзамене студенты будут плохо писать по-французски, я их завалил. |
Congiuntivo Presente: настоящее сослагательное наклонение
Presente Congiuntivoиз scrivere регулярно.
| Че ио | Scriva | Il mio editore vuole che io scriva molti articoli. | Мой редактор хочет, чтобы я написал много статей. |
| Че ту | Scriva | Нет необходимости в том, что нужно. | Не обязательно, что вы пишете карты всем. |
| Че луй / лей / лей | Scriva | Spero che il il poeta scriva Беллисиме поэзия любви. | Я надеюсь, что поэт пишет красивые стихи о любви. |
| Че Ной | scriviamo | Dubito che oggi scriviamo nel diario. | Сомневаюсь, что сегодня мы напишем в нашем дневнике. |
| Че вой | scriviate | Voglio, че не scriviate più SMS в класс. | Я хочу, чтобы ты больше не писал тексты в классе. |
| Че лоро / Loro | Scrivano | Тем более, что студенты скриваны ancora мужчина на французском языке. | Боюсь, что студенты все еще плохо пишут по-французски. |
Congiuntivo Passato: настоящее совершенное сослагательное наклонение
Il congiuntivo passatoявляется составным временем, сделанным из настоящего сослагательного наклонения вспомогательного и причастия прошлого.
| Че ио | Abbia Scritto | Il mio editore è felice che io abbia scritto molti articoli. | Мой редактор счастлив, что я написал много статей. |
| Че ту | Abbia Scritto | Не обязательно че ту аббия скритто биглиетти тутти. | Я не сомневаюсь, что вы написали открытки всем. |
| Че луй / лей / лей | Abbia Scritto | Sebbene il poeta abbia scritto bellissime poesie d'amore, non le vuole pubblicare. | Хотя поэт написал / написал красивые стихи о любви, он не хочет их публиковать. |
| Че Ной | Abbiamo Scritto | Тем че огги не аббиамо скритто нель диарио. | Я боюсь, что сегодня мы не написали в нашей молочной. |
| Че вой | Abbiate Scritto | Vi promuoviamo покупает смс-сообщения в классе. | Мы передадим вас, если вы не написали больше текстов в классе. |
| Че лоро / Loro | Abbiano Scritto | Mi deprime che gli studenti abbiano scritto ancora мужчина на французском языке. | Меня огорчает, что студенты снова плохо написали / написали по-французски. |
Congiuntivo Imperfetto: несовершенное сослагательное наклонение
congiuntivo imperfettoиз scrivere является регулярным и, как обычно, используется с подчиненным предложением в imperfetto.
| Че ио | scrivessi | Il mio editore voleva che io scrivessi semper molti articoli, ma ero stanca. | Мой редактор хотел, чтобы я всегда писал больше статей, но я устал. |
| Че ту | scrivessi | Не эпоха необходимости че ту scrivessi давверо biglietti a tutti. | Не было необходимости, чтобы вы писали открытки всем. |
| Че луй / лей / лей | scrivesse | Я давал волевано че иль поэту писем сэмпер пиù поэзи д'амур. | Читатели хотели, чтобы поэт написал больше любовных стихов. |
| Че Ной | scrivessimo | Mi dispiaceva che non scrivessimo piùel diario. | Мне было жаль, что мы больше не писали в нашем дневнике. |
| Че вой | scriveste | Эра важного че вои не scriveste più SMS в класс. | Было важно, чтобы вы перестали писать тексты в классе. |
| Че лоро / Loro | scrivessero | Era un peccato che gli studenti scrivessero così мужчина по-французски. | Жаль, что студенты плохо писали по-французски. |
Congiuntivo Trapassato: прошлое совершенное сослагательное наклонение
congiuntivo trapassato является составным временем, составленным из несовершенного сослагательного наклонения вспомогательного плюс причастие прошедшего времени и может сопровождаться в конструкциях с временами, варьирующимися от показательного imperfetto или Passato Prossimo к условному.
| Че ио | Avessi Scritto | Я думаю, что у меня есть все, что нужно. | Даже если бы я написал больше статей, мой редактор не был бы счастлив. |
| Че ту | Avessi Scritto | Avevo immaginato che tu avessi scritto and biglietti a tutti. | Я предполагал, что вы раздали всем карточки. |
| Че луй / лей / лей | Avesse Scritto | Volevamo che il poeta avesse scritto ancora altre poesie d'amore; Инвец ха смессо. | Мы хотели, чтобы поэт написал больше любовных стихов; вместо этого он остановился. |
| Че Ной | Авессимо Скритто | La mamma ha pensato che avessimo scritto nel diario e perciò avevamo fatto tardi. | Мама думала, что мы написали в нашем дневнике, и поэтому мы опоздали. |
| Че вой | Aveste Scritto | Vorrei che non aveste scritto gli SMS в classe. | Я желаю, чтобы вы не написали тексты в классе. |
| Че лоро / Loro | Avessero Scritto | Il professore temeva che gli studenti avessero scritto мужчина во французском стиле в классе. | Профессор опасался, что на тесте студенты плохо написали по-французски. |
Condizionale Presente: Настоящее Условное
Il condizionale Presenteиз scrivere тоже регулярно.
| Io | scriverei | Io scriverei più articoli se potessi. | Я бы написал больше статей, если бы мог. |
| Tu | scriveresti | Ту скриверести биглиэтти а тутти с авеши и темп. | Вы бы писали открытки всем, если бы у вас было время. |
| Lui / лей / Lei | scriverebbe | Il poeta scriverebbe poesie d'amore tutti and giorni se potesse. | Стихотворение писал бы стихи о любви весь день, если бы мог. |
| Noi | scriveremmo | No scriveremmo nel diario ogni mattina se non avessimo lezione. | Мы писали бы в нашем дневнике утром, если у нас не было уроков. |
| Вой | scrivereste | Voi scrivereste SMS в классической и профессиональной, не vi vedesse. | Вы будете писать тексты в классе, если профессор не увидит вас. |
| Loro / Loro | scriverebbero | Gli studenti scriverebbero мужчина по-французски se non avessero un tutore. | Студенты плохо писали бы по-французски, если бы у них не было наставника. |
Condizionale Passato: идеальное условие
Il condizionale passatoобразуется с настоящим условным вспомогательным плюс прошедшее причастие.
| Io | Avrei Scritto | Se non fossi partita avrei scritto altri articoli. | Если бы я не ушел, я бы написал больше статей. |
| Tu | Avresti Scritto | Se avessi avuto il tempo avresti scritto biglietti a tutti. | Если бы у вас было время, вы бы написали всем карточки. |
| Lui / лей / Lei | Avrebbe Scritto | Il poeta avrebbe scritto altre poesie d'amore se non fosse morto. | Поэт написал бы больше любовных стихов, если бы он не умер. |
| Noi | авреммо скритто | No avremmo scritto nel diario se la mamma non ce lo avesse nascosto. | Мы бы написали в нашем дневнике, если бы мама не скрывала это. |
| Вой | Avreste Scritto | Во что бы то ни стало смс в SMS-сообщениях, не относящихся к другим категориям. | Вы бы написали тексты в классе, если бы мы не забрали ваш телефон. |
| Loro / Loro | avrebbero scritto | Gli studenti avrebbero scritto мужчина по-французски, но не в полном объеме. | Студенты плохо написали бы по-французски, если бы у них не было наставника. |
Императив: императив
| Tu | scrivi | Скриви Уна Леттера! | Напиши мне письмо! |
| Noi | scriviamo | Scriviamo un bel messaggio a Lucia. | Давайте напишем приятное сообщение для Люсии. |
| Вой | scrivete | Скривет Алла Нонна! | Напиши своей бабушке! |
Infinito Presente & Passato: настоящее и прошлое инфинитива
| Scrivere | Scrivere un libro richiede molto lavoro. | Для написания / написания книги требуется много работы. |
| Avere scritto | 1. Всегда скромная и свободная жизнь. 2. Так что сделайте это без всяких сомнений. | 1. Написать / написать книгу - большое удовлетворение. 2. Я знаю, что написал / уверен, что написал чек, но не могу его найти. |
Participio Presente & Passato: настоящее и прошедшее участие
Обе настоящее и прошлое причастия может функционировать как существительные и прилагательные. Scrivente используется как «тот, кто пишет»
| Scrivente | Скорее всего, вы должны рапинато ла банка. | Тот, кто пишет / писатель признается, что ограбил банк. |
| Scritto | 1. Находится в итальянском стиле. 2. Gli Studenti Devono Плата за проезд в том же Scritto. | 1. У нее красивый письменный итальянский. 2. Студенты должны сдать письменный экзамен. |
Gerundio Presente & Passato: настоящее и прошлое Gerund
| Scrivendo | 1. Скривендо, хо капито меглио и мие пенсиери. 2. Gli Studenti Erano Seduti в Silenzio, Scrivendo | 1. Писая, я лучше поняла мои мысли. 2. Студенты молча сидели в классе, писали. |
| Авендо скритто | Avendo scritto l'ultima parola, lo scrittore chiuse il quaderno e spense la luce. | Написав последнее слово, писатель закрыл тетрадь и выключил свет. |